Übersetzung für "Sehr kostenintensiv" in Englisch

Die für die Pflanzengesundheit zu treffenden oder zu verstärkenden Maßnahmen sind sehr kostenintensiv.
The plant health measures to be adopted or strengthened are particularly costly.
DGT v2019
Die Herstellung der multimedialen Lehr­mittel ist sehr kostenintensiv.
Multimedia teaching material is very costly.
EUbookshop v2
Die Instandhaltung der Anlage war sehr kostenintensiv.
The maintenance of the park was very expensive.
WikiMatrix v1
Bei einer großen Population ist die Durchführung einer Vollerhebung normalerweise sehr kostenintensiv.
Where a population is large it is usually very expensive to carry out a census.
EUbookshop v2
Durch die hohen Anforderungen an Qualität sind diese Verfahren aufwendig und sehr kostenintensiv.
Owing to the high requirements placed upon quality, those processes are complex and very cost-intensive.
EuroPat v2
Die Weiterverarbeitung der anfallenden wässrigen Säuremischung ist sehr kostenintensiv und technologisch problematisch.
The further processing of the resulting aqueous acid mixture is very cost-intensive and industrially difficult.
EuroPat v2
Dies ist im Hinblick auf die aufwendige Ausbildung des Dichtungskörpers sehr kostenintensiv.
This is very costly due to the expensive design requirements for the sealing ring.
EuroPat v2
Nachteilig bei diesem Verfahren ist, daß es aufwendig und sehr kostenintensiv ist.
The disadvantage of this process is that it is complicated and very expensive.
EuroPat v2
Der Betrieb einer Gleichspannungs-(DC-)PCVD-Anlage ist daher sehr personal- und kostenintensiv.
Thus, operation of a DC-PCVD system is extremely personnel intensive and cost-intensive.
EuroPat v2
Beide Verfahren erweisen sich als sehr aufwendig und kostenintensiv.
Both processes prove very involved and cost-intensive.
EuroPat v2
Daher ist diese Form der Qualitätssicherung sehr kostenintensiv.
Therefore, this is a very expensive form of quality assurance.
EuroPat v2
Dies ist zeitaufwendig und in aller Regel auch sehr kostenintensiv.
This is time consuming and usually also very expensive.
EuroPat v2
Diese Anforderung führt zu aufwendigen Herstellungsverfahren, die sehr kostenintensiv sind.
This requirement leads to complex manufacturing procedures, which are very cost-intensive.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist sehr kostenintensiv und mit einem hohen technischen Aufwand verbunden.
This process is very cost-intensive and technically complicated.
EuroPat v2
Große Butterbestände sind vorrangig wegen der großen Lagerhaltungskosten sehr kostenintensiv.
We voted by 20 to 0, with two abstentions, to release the funds, and I am therefore very surprised that Mrs Hoff should now question whether the Committee on Budgets had the authority to take that decision.
EUbookshop v2
Außerdem sind Verfahren mit Laseranlagen sehr kostenintensiv.
In addition, methods involving laser systems are extremely costly.
EuroPat v2
Tja, es ist sehr kostenintensiv, dieses Unternehmen zu leiten:
It costs a lot to run a business.
OpenSubtitles v2018
Eine Alternative sind Schaltungen auf Dünnschicht-Keramiken, deren Fertigung aber sehr kostenintensiv ist.
An alternative is circuits on thin-film ceramics, although their manufacture is very high-cost.
EuroPat v2
Die Weiterverarbeitung der enfellenden wäßrigen Säuremischung ist sehr kostenintensiv und technologisch problematisch.
The further processing of the resulting aqueous acid mixture is very cost-intensive and industrially difficult.
EuroPat v2
Änderungen an einem bestehenden Haus zu machen ist sehr kostenintensiv.
Making changes to an existing home is very costly.
ParaCrawl v7.1
Die juristische Unterstützung aus London war sehr kostenintensiv.
The Legal support from London has been very costly.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigung des Grundwassers ist mit traditioneller Technik sehr energie- und kostenintensiv.
The purification of groundwater using traditional technology is very energy-intensive and costly.
ParaCrawl v7.1
Vorteil dieser Methode ist, dass sie nicht sehr kostenintensiv ist.
This method has the advantage of not costing much.
ParaCrawl v7.1
Ist der Umstieg auf „sichere“ Karten nicht auch sehr kostenintensiv?
Isn't the changeover to „safe“ cards very expensive, too?
ParaCrawl v7.1
Raumforschungsprogramme sind sehr kostenintensiv, deshalb ist internationale Zusammenarbeit unerlässlich.
Space programmes are very costly, so international cooperation is vital.
ParaCrawl v7.1
Bereits die Applikation der Flussmittel gestaltet sich allerdings oft sehr aufwändig und kostenintensiv.
Even the application of the fluxes is often very complex and expensive.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe