Übersetzung für "Selbstverständlich haben wir" in Englisch

Selbstverständlich haben wir und auch die Mitgliedsländer die entsprechenden Vorbereitungen getroffen.
Obviously, we and the Member States have made the necessary preparations.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir uns gegen diese Änderungsanträge ausgesprochen.
Of course, we are opposed to these amendments.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir allen Grund, etwas zu den Molukken zu sagen.
Of course, there is every reason to say something about the Moluccas.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir beharrlich dafür kämpfen müssen, aber nun gibt es sie.
We had to fight a tough battle to achieve this, of course, but now it is here.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir nichts dagegen, über eine Übergangsregelung zu sprechen.
Of course, we are prepared to discuss a transitional arrangement.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir gegen diesen Bericht gestimmt.
Naturally, we voted against this report.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir uns mit den technischen Aspekten der Koordinierung noch nicht befasst.
In other words, has the Council any plans at this time regarding what is to happen to this team of border control experts that currently operate in Finland?
Europarl v8
Und selbstverständlich haben wir eine Aufgabe, dabei zu helfen.
We, of course, have a duty to help them in all of this.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir sämtliche Resolutionen der Vereinten Nationen unterstützt.
We have, of course, supported all the UN resolutions;
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir uns in Göteborg auch mit Wirtschaftsfragen beschäftigt.
Obviously, we also discussed the economic issues in Göteborg.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir alle die Zahlen geprüft.
Needless to say, we have all looked into the figures.
Europarl v8
Aber selbstverständlich haben wir vor kurzem die Handelsbilanz mit Japan erörtert.
But of course we have recently discussed the balance of trade with the Japanese.
EUbookshop v2
Selbstverständlich haben wir die Möglichkeit, diese Frage weiter zu erörtern.
This message was conveyed very clearly to the Chairman of the Committee of Central Bank Governors in the subcommittee.
EUbookshop v2
Und selbstverständlich haben wir die schönsten Frauen.
And of course, we have the most beautiful women.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich haben wir Verständnis für den Personalmangel im Gesundheitswesen zahlreicher Mitgliedstaaten.
Needless to say, we feel for the many Member States which struggle with inadequate staffing levels in their health sector.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir den Standort Ingelheim beibehalten.
Of course, we are still located in Ingelheim.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich haben wir auch einen Fernseher mit DVD für Sie bereitgestellt.
A large television and a DVD player are also at your disposal.
ParaCrawl v7.1
A: Selbstverständlich haben wir einen Ausstellungsraum im sichaun China.
A:Of course, we have a showroom in sichaun China.
CCAligned v1
Selbstverständlich haben wir auch wieder die eine oder andere Überraschung für Sie parat.
Of course we have the one or two surprises for you again.
CCAligned v1
A4: Ja selbstverständlich haben wir 100% Test vor Lieferung.
A4: Yes, of course,we have 100% test before delivery.
CCAligned v1
Selbstverständlich haben wir Erfahrung im Einhalten nationaler und internationaler Qualitätsnormen und -richtlinien.
Naturally, we have experience in the observance of national and international quality standards and high-class guidelines.
CCAligned v1
A6: Ja selbstverständlich haben wir 100% Test vor Lieferung.
A6: Yes, of course,we have 100% test before delivery.
CCAligned v1
Selbstverständlich haben wir ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 13485:2016 installiert.
Of course we have installed a certified quality management system according to EN ISO 13485: 2016.
CCAligned v1
Selbstverständlich haben wir auch schon fertige Lösungen im Portfolio.
Of course, we also have turnkey solutions in our portfolio.
CCAligned v1
A: Ja selbstverständlich haben wir 100% Test vor Lieferung.
A: Yes, of course,we have 100% test before delivery.
CCAligned v1
A3: Ja selbstverständlich haben wir 100% Test vor Lieferung.
A3: Yes, of course,we have 100% test before delivery.
CCAligned v1
Selbstverständlich haben wir alle unsere Hütten persönlich besichtigt und sorgfältig ausgewählt.
Of course we visited all our cottages personally and carefully selected.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe