Übersetzung für "Sichere stromversorgung" in Englisch
																						Überlast-
																											und
																											Kurzschlussschutz
																											:
																											Bietet
																											stabile,
																											sichere
																											und
																											zuverlässige
																											Stromversorgung.
																		
			
				
																						Overload
																											and
																											Short-circuit
																											Protection:Provides
																											stable,
																											safe
																											and
																											reliable
																											power.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ein
																											integrierter
																											Stromanschluss
																											sorgt
																											für
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung
																											direkt
																											am
																											LitePad
																											selbst.
																		
			
				
																						An
																											interior
																											connector
																											provides
																											a
																											solid
																											power
																											connection
																											directly
																											on
																											the
																											LitePad
																											itself.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											garantieren
																											eine
																											sichere,
																											zuverlässige
																											Stromversorgung
																											und
																											regulieren
																											Ihre
																											Betriebskosten.
																		
			
				
																						Guaranteeing
																											a
																											safe,
																											reliable
																											power
																											supply
																											and
																											controlling
																											operating
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											sichere
																											und
																											wirtschaftliche
																											Stromversorgung
																											im
																											Mittel-
																											und
																											Niederspannungsnetz
																											steht
																											vor
																											neuen
																											Herausforderungen.
																		
			
				
																						The
																											safe
																											and
																											economical
																											power
																											supply
																											in
																											the
																											medium-
																											and
																											low-voltage
																											grids
																											faces
																											new
																											challenges.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thermische
																											Kraftwerke
																											sind
																											nach
																											wie
																											vor
																											unverzichtbar
																											für
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung.
																		
			
				
																						Thermal
																											power
																											plants
																											are
																											still
																											essential
																											for
																											a
																											secure
																											power
																											supply.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											optimal
																											funktionierendes
																											elektrisches
																											Verteilersystem
																											ist
																											für
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung
																											unbedingt
																											notwendig.
																		
			
				
																						An
																											electrical
																											distribution
																											system
																											that
																											functions
																											optimally
																											is
																											essential
																											for
																											a
																											reliable
																											power
																											supply.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stufenschalter
																											sind
																											ein
																											zentrales
																											Element
																											für
																											die
																											sichere
																											Stromversorgung.
																		
			
				
																						On-load
																											tap-changers
																											are
																											a
																											central
																											element
																											for
																											a
																											secure
																											power
																											supply.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiterhin
																											setzen
																											wir
																											auf
																											eine
																											sichere
																											und
																											zuverlässige
																											Stromversorgung.“
																		
			
				
																						We
																											remain
																											committed
																											to
																											a
																											safe,
																											reliable
																											supply
																											of
																											electricity."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											50Hertz-Übertragungsnetz
																											ist
																											die
																											Basis
																											fÃ1?4r
																											eine
																											zuverlässige,
																											sichere
																											und
																											effiziente
																											Stromversorgung.
																		
			
				
																						The
																											50Hertz
																											transmission
																											system
																											is
																											the
																											basis
																											for
																											a
																											reliable,
																											secure
																											and
																											efficient
																											electricity
																											supply.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Integrierte
																											Lösungen
																											ermöglichen
																											eine
																											zuverlässige,
																											sichere
																											und
																											effiziente
																											Stromversorgung
																											für
																											alle
																											Spannungsebenen.
																		
			
				
																						Integrated
																											power
																											supply
																											solutions
																											enable
																											a
																											reliable,
																											safe,
																											and
																											efficient
																											power
																											supply
																											for
																											all
																											voltage
																											levels.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											sind
																											davon
																											überzeugt,
																											dass
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung
																											eine
																											Voraussetzung
																											für
																											wirtschaftliches
																											Wachstum
																											ist.“
																		
			
				
																						We
																											believe
																											that
																											a
																											secure
																											electricity
																											supply
																											is
																											itself
																											a
																											pre-requisite
																											of
																											economic
																											growth”.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Das
																											neue
																											Kraftwerk
																											trägt
																											zur
																											Stabilität
																											des
																											Stromnetzes
																											bei
																											und
																											sorgt
																											damit
																											für
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung.
																		
			
				
																						The
																											new
																											power
																											station
																											will
																											contribute
																											to
																											the
																											stability
																											of
																											the
																											power
																											system,
																											thus
																											ensuring
																											a
																											reliable
																											power
																											supply.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Kraftwerk
																											trägt
																											zur
																											Stabilität
																											des
																											Stromnetzes
																											bei
																											und
																											sorgt
																											damit
																											für
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung.
																		
			
				
																						The
																											new
																											power
																											station
																											will
																											contribute
																											towards
																											grid
																											stability,
																											thus
																											ensuring
																											the
																											Czech
																											Republic's
																											security
																											of
																											supply.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ohne
																											Smart
																											Grids
																											wird
																											es
																											in
																											der
																											Zukunft
																											keine
																											nachhaltige,
																											sichere
																											und
																											ökologische
																											Stromversorgung
																											geben!
																		
			
				
																						Without
																											SmartGrids
																											there
																											will
																											not
																											be
																											sustainable,
																											secure,
																											ecological
																											and
																											reliable
																											power
																											supply
																											in
																											the
																											future.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Von
																											der
																											einfachen
																											Glühbirne
																											bis
																											zu
																											komplexen
																											Fabriken:
																											Ohne
																											sichere
																											Stromversorgung
																											kommt
																											es
																											zum
																											Funktionsausfall.
																		
			
				
																						From
																											simple
																											bulbs
																											to
																											complex
																											factories:
																											Without
																											reliable
																											power
																											supply,
																											malfunction
																											occurs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											extralange,
																											feindrahtige
																											Gummikabel
																											mit
																											extra
																											verstärkter
																											Kabeltuelle
																											garantiert
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung
																											und
																											flexibles
																											Arbeiten.
																		
			
				
																						The
																											extra
																											long,
																											finely
																											stranded
																											rubber
																											cable
																											with
																											extra
																											reinforced
																											cable
																											grommet
																											guarantees
																											a
																											reliable
																											power
																											supply
																											and
																											flexible
																											working.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stromverteiler
																											Stromverteiler
																											Tragbare
																											und
																											stationäre
																											Stromverteiler
																											sorgen
																											für
																											eine
																											sichere
																											und
																											zuverlässige
																											Stromversorgung
																											an
																											unterschiedlichen
																											Einsatzorten.
																		
			
				
																						Portable
																											and
																											stationary
																											power
																											distributors
																											ensure
																											safe
																											and
																											reliable
																											power
																											distribution
																											at
																											different
																											places
																											of
																											use.Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusammen
																											sind
																											sie
																											verantwortlich
																											für
																											die
																											sichere
																											Stromversorgung
																											von
																											etwa
																											170
																											Millionen
																											Menschen
																											in
																											Europa.
																		
			
				
																						Together,
																											we
																											are
																											responsible
																											for
																											the
																											secure
																											supply
																											of
																											electricity
																											to
																											approximately
																											170
																											million
																											people
																											in
																											Europe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Gastgeber,
																											»Skylink«,
																											stellt
																											die
																											Fläche,
																											sichere
																											Stromversorgung
																											und
																											ausreichende
																											Kühlung.
																		
			
				
																						Skylink,
																											the
																											host,
																											provides
																											the
																											space,
																											a
																											secure
																											power
																											supply
																											and
																											adequate
																											cooling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											sichere
																											und
																											preisgünstige
																											Stromversorgung
																											ist
																											natürlich
																											auch
																											für
																											ein
																											Industrieland
																											wie
																											Deutschland
																											von
																											zentraler
																											Bedeutung.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											safe
																											and
																											cheap
																											provision
																											of
																											electricity
																											is
																											of
																											paramount
																											importance
																											for
																											an
																											industrial
																											country
																											like
																											Germany.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											System
																											wird
																											von
																											einem
																											Stromverteilungssystem
																											versorgt,
																											welches
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung
																											von
																											einer
																											Stromquelle
																											bietet.
																		
			
				
																						The
																											system
																											is
																											powered
																											from
																											a
																											power
																											distribution
																											system,
																											which
																											provides
																											a
																											secure
																											power
																											supply
																											to
																											each
																											device
																											from
																											one
																											connection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Offshore-Wind
																											bietet
																											ein
																											großes
																											Potential
																											für
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung
																											–
																											zu
																											künftig
																											deutlich
																											geringeren
																											Kosten.
																		
			
				
																						Offshore
																											wind
																											offers
																											a
																											great
																											potential
																											for
																											reliable
																											power
																											supply
																											with
																											markedly
																											less
																											future
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Industrieunternehmen
																											mit
																											einem
																											hohen
																											Energiebedarf
																											brauchen
																											wir
																											international
																											wettbewerbsfähige
																											Strompreise
																											und
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung.
																		
			
				
																						As
																											an
																											industrial
																											company
																											with
																											a
																											high
																											energy
																											demand,
																											we
																											need
																											globally
																											competitive
																											electricity
																											prices
																											and
																											a
																											secure
																											power
																											supply.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											nicht
																											nur
																											deshalb
																											spielt
																											die
																											sichere
																											elektrische
																											Stromversorgung
																											bei
																											modernen
																											Schiffen
																											eine
																											große
																											Rolle.
																		
			
				
																						But
																											this
																											is
																											not
																											the
																											only
																											reason
																											why
																											safe
																											electric
																											power
																											supply
																											on
																											modern
																											ships
																											plays
																											a
																											major
																											role.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Programm
																											der
																											Milleniumsdörfer,
																											in
																											dem
																											ich
																											die
																											Ehre
																											habe
																											mitzuarbeiten,
																											hat
																											gezeigt,
																											dass
																											die
																											Viehzüchtergemeinschaften
																											durch
																											gezielte
																											Investitionen
																											in
																											Viehherden,
																											tierärztliche
																											Maßnahmen,
																											Unternehmensentwicklung,
																											mobile
																											Kliniken,
																											Internate
																											und
																											lokale
																											Infrastruktur
																											wie
																											sichere
																											Wasserstellen,
																											netzunabhängige
																											Stromversorgung
																											und
																											Mobiltelefonie
																											unterstützt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						The
																											Millennium
																											Villages
																											Project,
																											which
																											I
																											have
																											the
																											honor
																											of
																											helping
																											to
																											lead,
																											has
																											demonstrated
																											that
																											pastoralist
																											communities
																											can
																											be
																											empowered
																											through
																											targeted
																											investments
																											in
																											livestock
																											management,
																											veterinary
																											care,
																											business
																											development,
																											mobile
																											health
																											clinics,
																											boarding
																											schools,
																											and
																											local
																											infrastructure
																											such
																											as
																											safe
																											water
																											points,
																											off-grid
																											electricity,
																											and
																											mobile
																											telephony.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											Kommission
																											beabsichtigt,
																											bis
																											Ende
																											2016
																											ein
																											neues
																											Rechtsinstrument
																											für
																											die
																											Sicherheit
																											der
																											Stromversorgung
																											vorzulegen,
																											mit
																											dem
																											die
																											Transparenz
																											erhöht,
																											eine
																											gemeinsame
																											Herangehensweise
																											gewährleistet
																											und
																											leichter
																											grenzüberschreitende
																											Lösungen
																											für
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung
																											entwickelt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						By
																											the
																											end
																											of
																											2016,
																											the
																											Commission
																											intends
																											to
																											come
																											forward
																											with
																											a
																											new
																											legal
																											instrument
																											on
																											security
																											of
																											electricity
																											supply
																											designed
																											to
																											enhance
																											transparency,
																											ensure
																											a
																											common
																											approach
																											and
																											better
																											address
																											cross-border
																											solutions
																											to
																											security
																											of
																											electricity
																											supply.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Finanzierung
																											von
																											Infrastruktur,
																											die
																											eine
																											sichere
																											Stromversorgung
																											der
																											Verbraucher
																											gewährleistet,
																											die
																											den
																											CO2-Ausstoß
																											verringert
																											und
																											durch
																											die
																											Verwendung
																											innovativer
																											Turbinen
																											Kosten
																											senkt,
																											unterstreicht
																											das
																											breite
																											Engagement
																											der
																											EIB
																											in
																											den
																											Niederlanden”,
																											so
																											Pim
																											van
																											Ballekom,
																											Vize-Präsident
																											der
																											Europäischen
																											Investitionsbank,
																											Europas
																											Bank
																											für
																											langfristige
																											Finanzierungen.
																		
			
				
																						Investment
																											in
																											infrastructure
																											that
																											ensures
																											secure
																											supply
																											of
																											energy
																											to
																											consumers,
																											reduces
																											carbon
																											emissions
																											and
																											reduces
																											costs
																											by
																											using
																											innovative
																											turbines
																											reflects
																											the
																											wider
																											commitment
																											of
																											Europe’s
																											long-term
																											lending
																											institution
																											in
																											the
																											Netherlands.”
																											said
																											Pim
																											van
																											Ballekom,
																											European
																											Investment
																											Bank
																											Vice
																											President.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											EVU,
																											die
																											für
																											die
																											sichere
																											Stromversorgung
																											der
																											Mehrheit
																											der
																											über
																											300
																											Millionen
																											Bürger
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											zuständig
																											sind,
																											sollten
																											zweifelsohne
																											viel
																											stärker
																											an
																											der
																											Spezifizierung
																											des
																											Forschungsbedarfs
																											und
																											der
																											-
																											nach
																											Artikel
																											4
																											des
																											Kommissionsvorschlags
																											vorzunehmenden
																											-
																											Bewertung
																											der
																											Forschungsergebnisse
																											beteiligt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											utilities,
																											with
																											responsibility
																											for
																											the
																											safe
																											supply
																											of
																											nuclear-generated
																											electricity
																											to
																											the
																											majority
																											of
																											the
																											Union's
																											more
																											than
																											300
																											million
																											people,
																											should
																											certainly
																											be
																											much
																											more
																											closely
																											involved
																											in
																											specifying
																											research
																											requirements
																											and
																											evaluating
																											results,
																											as
																											required
																											under
																											Article
																											4
																											of
																											the
																											Commission
																											proposal.
															 
				
		 TildeMODEL v2018