Übersetzung für "Sie hat recht" in Englisch

Ich bin mir allerdings nicht so sicher, ob sie da Recht hat.
I am not so sure she is right.
Europarl v8
Leider ist es nämlich so, daß Sie recht hat.
Unfortunately, she is right.
Europarl v8
Sie hat recht, ein Teil des Textes ist auf Englisch.
She is right; some of the text is in English.
Europarl v8
Zweitens hat sie zu Recht erklärt, daß dies ein tragisches Gebiet sei.
Secondly, she rightly says that this is a region which has seen much tragedy.
Europarl v8
Natürlich hat sie das Recht, diesen Schritt noch einmal zu prüfen.
As I said, Turkey itself requested membership of the European Union and certainly has the right to reconsider.
Europarl v8
Lediglich im Veterinärbereich hat sie dieses Recht, und dies ist ein Mangel.
It only has this right in the veterinary field, and that is a flaw.
Europarl v8
Sie hat ganz Recht, dass sie sich mit dieser Frage weiterhin befasst.
That is something that she is right to continue to develop.
Europarl v8
Sie hat durchaus Recht, dass dies ein sehr ernstes Thema ist.
She is quite right that this is a very serious issue.
Europarl v8
Unsere Berichterstatterin hat vorgeschlagen, sie wiedereinzusetzen, und sie hat Recht.
Our rapporteur proposes to reinstate them, and she is right.
Europarl v8
Sie hat absolut Recht, wir befinden uns an einem Wendepunkt.
She is absolutely right that we are at a turning point.
Europarl v8
Sie hat ein Recht zu antworten.
She has a right to reply.
WMT-News v2019
Sie hat Recht, solche Idioten sollten vor Gericht gestellt werden.
She is right, such idiots should be taken to court.
GlobalVoices v2018q4
Ich bin der Meinung, dass sie Recht hat.
In my opinion, she is correct.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin sicher, dass sie recht hat.
I'm sure that she's correct.
Tatoeba v2021-03-10
Maria denkt, dass sie immer recht hat.
Mary thinks that she's always right.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind uns nicht sicher, ob sie recht hat.
We're not sure if she's right.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat kein Recht, das zu tun.
She has no right to do this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube nicht, dass sie Recht hat.
I don't think she is right.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich recht gut geschlagen.
She did pretty well.
Tatoeba v2021-03-10
Sie denkt, dass sie immer recht hat.
She thinks that she's always right.
Tatoeba v2021-03-10
Sie denkt, sie hat immer recht.
She thinks that she's always right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin mir ziemlich sicher, sie hat recht.
I'm pretty sure she's right.
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, er hat Recht.
You see, he's right.
TED2013 v1.1
Sie hat kein Recht auf Sie.
She hasn't any right to you.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sicher dasselbe Recht auf Durst wie ein Mann.
I guess she's got as much right to get thirsty as a man.
OpenSubtitles v2018
Sie hat recht, es geht mich nichts an.
She's right. It is none of my business.
OpenSubtitles v2018
Das ist Linas große Nacht und sie hat das Recht zu sprechen.
This is Lina's big night and she's entitled to do the talking.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe