Übersetzung für "Sie werden betreut" in Englisch

In welcher Sprache möchten Sie betreut werden?
Which language would you prefer to be addressed in?
CCAligned v1
Im Private Pilates Studio werden Sie individuell betreut.
At PRIVATE PILATES you receive individual attention.
ParaCrawl v7.1
Sie werden betreut werden von einem Team von engagierten und professionellen Mitarbeitern.
You will be taken care of by a team of dedicated and professional staff.
ParaCrawl v7.1
Dort werden sie betreut, versorgt und bekommen eine tägliche Mahlzeit.
Here, they are looked after and get a meal a day.
ParaCrawl v7.1
Sie werden betreut von hochmotivierten Mitarbeitern unseres Teams:
You are assisted by highly motivated members of our team:
CCAligned v1
Je nach Kenntnisstand werden Sie individuell betreut.
Depending on your knowledge, you will be individually supported.
CCAligned v1
Von welchem Bereich bei Porextherm werden Sie hauptsächlich betreut?
Which department at Porextherm are you mainly supported by?
ParaCrawl v7.1
Bis zum Versand des fertigen Produktes werden Sie zuverlässig betreut.
Down to the dispatching of the finished product your needs will be reliably taken care of.
ParaCrawl v7.1
Sie werden systematisch ausgewählt, betreut und handeln nach vergleichbaren Qualitätsgrundsätzen.
They are systematically chosen guided and are acting according to comparable quality guidelines.
ParaCrawl v7.1
Sie werden dabei fachkundig betreut von Martina Haitz, Robotik-Ingenieurin.
Specialist assistance is provided by Martina Haitz, a robotics engineer.
ParaCrawl v7.1
Sie werden gut betreut und können sich entspannen!
You are well looked after, so you can relax!
ParaCrawl v7.1
Sie werden betreut von Ihrem Distributor?
You are supported by which Distributor?
ParaCrawl v7.1
In unserer Praxis werden Sie u.a. betreut von:
In our practice you will be treated by:
ParaCrawl v7.1
In den Fachabteilungen werden sie persönlich betreut und erwerben wichtige praktische Kenntnisse.
They are personally mentored in the departments and gain important practical knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie werden ganzheitlich betreut und in jeder Phase Ihrer Fastenkur unterstützt.
You'll be looked after holistically and supported during every stage of your fasting treatment.
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie uns mit Vertrauen und Sie werden betreut werden.
Call us with confidence and you will receive a superior service.
ParaCrawl v7.1
In einer fürsorglichen und pflegenden Umgebung werden sie betreut und ausgebildet.
In a caring and nurturing environment, they are looked after and trained.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von Studierenden betreut und können neben der Turnhalle auf dem Spielplatz des Kindergartens spielen.
Students look after them and they go to the playground of the kindergarten nearby.
ParaCrawl v7.1
Es gab einige inzwischen aufgegebene Versuche, Szenarien-Editoren zu erstellen, z.B. CampGen, aber weder werden sie noch betreut, noch funktionieren sie mit den neuesten Wesnoth-Versionen.
There have been some abandoned attempts at creating complete scenario editors such as CampGen, but they are no longer maintained, nor do they work with the latest stable versions of the game.
ParaCrawl v7.1
Diese seltsam aussehende Vögel können eine Menge Spaß zu haben, um, wenn sie richtig betreut werden so sein, wenn Sie Zeit haben, Neigung, Raum und Sie sollten erwägen, Perlhuhn für Lyme-Borreliose Zeckenmittel und verringern das Risiko von wiederholten Infektion Zeckenbiss.
These odd-looking birds can be a lot of fun to have around if they are looked after properly so if you have the time, inclination, and space you might consider getting guinea fowl for Lyme disease tick control and reduce your risk of repeated infection from tick bites.
ParaCrawl v7.1
Von 8 bis 16 Uhr werden sie betreut und gewaschen, sie können hier basteln, türkischen Tee trinken oder in einem der Ledersessel mit Massageprogramm entspannen.
From 8 a.m. to 4 p.m. they are cared for and washed. They can make things, drink Turkish tea or relax with a massage in a leather chair.
ParaCrawl v7.1
In dem kleinen Hotel „ackselhaus & blue home“ ist es ein Leichtes, sich wie zu Hause zu fühlen, denn Sie werden persönlich betreut und alle Zimmer sind unterschiedlich designt.
In the hotel „ackselhaus & blue home“ it is very easy to feel at home as you are served individually and all rooms are decorated differently.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zu Hause betreut, 1386 durch 580 Hauslehrer und für 372 Schüler ist die Betreuung in 22 Unterrichtsräumen in Kliniken gewährleistet.
There will be 1,386 children taught at home by 580 teachers while 372 children will be receive their lessons in 22 hospital classrooms.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von Zahnärzten betreut, die auf Ihrem Gebiet erfahrene Spezialisten mit langjähriger Berufserfahrung sind und sich kontinuierlich weiterbilden.
You will be attended to by specialists with long-time professional experience in your area, and who are constantly undergoing further training.
CCAligned v1
Auto: Wenn Sie ein Auto mieten möchten, empfehlen wir Ihnen, die entsprechende Buchung vor Ihrer Ankunft vorzunehmen, um sicherzustellen, dass der gewünschte Wagen verfügbar ist und Sie gut betreut werden.
Car: Â If you are hiring a car, we advise that you manage the booking arrangements before your arrival for the best service and guaranteed availability.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe