Übersetzung für "Siehe nächste seite" in Englisch
Das
Verfahren
basiert
auf
dem
sogenannten
Tl-Dokument
(siehe
nächste
Seite).
The
system
is
based
on
the
so-called
Tl
document
(see
next
page).
EUbookshop v2
Bringen
Sie
jetzt
diese
Phasen
und
Aktivitäten
in
Kalenderform
(siehe
nächste
Seite)
Now,
put
these
phases
and
actions
into
a
calendar
format
on
the
next
page
EUbookshop v2
Inzwischen
sind
auch
für
TEN-E-Vorhaben
EU-Finanzierungen
verfügbar
(siehe
nächste
Seite).
Meanwhile,
EU
funding
for
TEN-E
projects
is
also
available
(see
next
page).
EUbookshop v2
Ein
Beispiel
für
Materialverbrauch
(siehe
nächste
Seite).
An
example
for
material
consumtion
(see
next
page).
EUbookshop v2
Links
im
Hintergrund:
Beatriz
González
(siehe
die
nächste
Seite)
Left,
background:
Beatriz
González
(see
the
next
page)
ParaCrawl v7.1
Links
eine
Arbeit
von
Abdulnasser
Gharem
-
siehe
die
nächste
Seite.
On
the
left,
a
work
by
Abdulnasser
Gharem
-
see
the
next
page.
ParaCrawl v7.1
Diese
Substanz
wird
dem
Schlicker
hinzugefügt
(siehe
nächste
Seite).
This
substance
is
added
to
the
slurry
(see
the
next
page).
ParaCrawl v7.1
Zeichnungen
von
Gedewon
(siehe
nächste
Seite)
Drawings
by
Gedewon
(see
the
next
page)
ParaCrawl v7.1
Siehe
nächste
Seite
für
eine
andere
grafische
Darstellung.
See
next
page
for
a
different
graphic
presentation.
ParaCrawl v7.1
Diese
heizplatte
ist
eine
vereinfachte
Version
der
VTL-Serie
(siehe
nächste
Seite).
This
hot
plate
is
a
simplified
version
of
the
VTL-series
(see
next
page).
ParaCrawl v7.1
Für
die
weiteren
Informationen,
siehe
die
nächste
Seite.
For
further
information
of
the
next
steps,
see
the
next
web
page.....
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
ein
Werk
von
Slavs
and
Tatars
-
siehe
die
nächste
Seite.
In
the
background,
a
work
by
Slavs
and
Tatars
-
see
the
next
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelungen
zur
Arbeitslosenunterstützung
sind
in
der
folgenden
Tabelle
(siehe
nächste
Seite)
zusammengefaßt.
The
regulations
concerning
unemployment
benefits
are
summarisedin
the
followingtable
(seenext
page/.
EUbookshop v2
Orqanisationsübersicht
(siehe
nächste
Seite)
Organisatisr
chart
(see
page
4)
EUbookshop v2
Diese
Internet-Adressen
werden
zum
9.
Mai
2006
(Europatag)
geändert
(siehe
nächste
Seite).
The
abovementioned
Internet
addresses
will
be
replaced
as
of
9
May
2006
(Europe
Day)
—
see
next
page.
EUbookshop v2
Das
Vorbild
für
diesen
Taler
stammt
aus
Isny,
siehe
die
nächste
Seite
der
TOUR.
This
thaler
is
designed
after
a
model
from
Isny,
see
the
next
page
of
the
TOUR.
CCAligned v1
Die
Daten
im
EPS
liegen
in
der
Seitenbeschreibungssprache
Postscript
vor
(siehe
nächste
Seite).
In
EPS,
data
is
saved
in
the
page
description
language
PostScript
(see
next
page).
ParaCrawl v7.1
Der
Anschlusskopf
ist
für
den
Einbau
eines
Elektronikteils
(ET-4xx,
siehe
nächste
Seite)
vorbereitet.
The
connection
head
is
prepared
to
build
in
an
electronics
part
(ET-4xx,
see
next
page).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vier
Grundstrukturen,
die
beliebig
kombinierbar
sind
(siehe
Grafik
nächste
Seite).
There
are
four
basic
structures
which
can
be
combined
in
any
desired
sequence
(see
graphic
on
next
page).
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung
zu
dem
Material
aus
den
oben
unter
Ziffer
3
und
4
genannten
Dokumenten
stellen
wir
uns
die
Gliederung
der
Stellungnahme
momentan
wie
folgt
vor
(siehe
nächste
Seite):
In
addition
to
material
extracted
from
the
documents
in
paragraphs
3
and
4
above,
our
first
thoughts
on
the
structure
of
the
Opinion
are
outlined
on
the
next
page.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
für
die
Währungs,
Finanz
und
Zahlungsbilanzstatistiken
(AWFZ),
der
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Entwicklung
der
EuroStatistiken
spielt,
fungiert
bei
diesem
Test
als
Katalysator
(siehe
Box
nächste
Seite).
A
catalyst
of
this
'acid
test'
has
been
the
Committee
on
Monetary,
Financial
and
Balance
of
Payments
Statistics
(CMFB),
which
has
played
a
crucial
role
in
the
development
of
eurostatistics
(see
panel
on
next
page).
EUbookshop v2
Zusätzlich
seien
noch
einige
Daten
beigefügt,
die
sich
mit
dem
Bleigehalt
von
Weintrauben
aus
deutschen
Anbaugebieten
beschäftigen
(siehe
nächste
Seite).
Figures
are
also
given
for
the
lead
content
of
grapes
from
German
winegrowing
areas
(see
next
page).
EUbookshop v2
So
ließen
sich
die
meisten
und
die
bedeutendsten
der
neuen
Industrieunternehmen
(siehe
Karte
nächste
Seite)
im
Norden
und
im
Osten
des
Landes,
teilweise
als
Ersatz
verschwundener
älterer
Unternehmen
(z.B.
in
Wiltz
in
Nordluxemburg)
nieder.
Accordingly,
most
of
the
larger
new
industries
(see
map
on
next
page)
have
been
set
up
in
the
north
or
east
of
the
country,
sometimes
replacing
defunct
factories,
as
in
the
case
of
Wiltz,
in
the
northern
subregion.
EUbookshop v2
Am
Wochenende
beschlossen
die
Finanzminister
und
die
Zentralbankgouverneure
der
Gemeinschaft
mit
Wirkung
vom
7.
April
eine
Neuanpassung
der
Wechselkurse
im
EWS
(siehe
nächste
Seite
betreffend
Einzelheiten
der
Anpassung).
At
the
weekend,
the
Community's
Ministers
of
Finance
and
Governors
of
the
Central
Banks
decided
on
a
realignment
of
currencies
within
the
EMS
with
effect
from
7
April
(see
next
page
for
the
details
of
the
realignment).
EUbookshop v2
Der
von
der
Kommission
am
9.
April
angenommene
Vorschlag
für
das
Fünfte
Rahmenprogramm
(siehe
nächste
Seite)
spiegelt
in
vieler
Hinsicht
die
Empfehlungen
des
„Davignon-Berichts"
wider.
The
Commission's
proposal
for
the
Programme,
adopted
on
April
9
(see
next
page),
reflects
in
many
ways
the
recommendations
of
the
'Davignon
Report'.
EUbookshop v2