Übersetzung für "Soll aufschluss geben" in Englisch

Ex post evaluation will be commissioned to measure the long term impact of local employment initiatives.

Mars Express is closely involved in this research.

The aim of the consultation is to obtain more detailed information on how to shape the European instrument, for example:

The report shall indicate how Member States have made use of the possibilities in this Directive, and, in particular, whether the discretionary powers afforded to the national supervisory authorities have resulted in major supervisory differences in the single market.

The report shall indicate how Member States have made use of the possibilities under those articles and, in particular, whether the discretionary powers afforded to the national supervisory authorities have resulted in major supervisory differences in the single market.

This question should also provide information regarding the preconditions for the origins of life.

This opinion shall shad light on what social, economical and technological measures can be taken to create conditions that are favourable for energy-efficient behaviour of the users of buildings.

The synthesis of the mid-term evaluations of the RDPs to be available in 2012 will provide more information as to what extent the programmes are on track to achieve their objectives and to respond to the Community priorities.

The purpose of that experiment is to decide whether, as regards basic seed and bred seed of generations prior to basic seed, the requirement of official field inspections may be replaced by a requirement of either official field inspections or field inspections under official supervision as regards the following provisions:

The evaluation should help determine whether it is necessary to amend the Data Retention Directive, in particular with regard to the list of data in Article 5 and the periods of retention provided for in Article 6 of the Directive.

The mid-term review of the assesses whether the EU is on track to achieve the objective of halting biodiversity loss by 2020.

The overall objective of this stock-taking is to arrive at a broad understanding of the extent of any remaining gaps in the regulatory, supervisory, administrative, and public policy framework.

Today's aims to assess whether extending such public disclosure obligations to multinationals in other sectors could help address tax avoidance.

In particular, this study aims to measure the level of awareness among European citizens of European collaborative research projects on biological and medical issues, and to identify the factors and sources of information that can contribute to improving such awareness.

The purpose of the report is to measure the risk of EU expenditure and revenues being misused through irregularities and suspected fraud.

It will also seek to make the potential target group aware of this aid, match financial assistance with the needs of the beneficiaries, and gauge its impact on their partici­pation in training programmes and return to employment.

This heading is intended to allow mention to be made of the continuity of effort on the part of an official as regards both the quality and the quantity of work he does.

A market analysis carried out by DLR will provide information on whether the concept also has commercial potential for other European locations

An online-survey in the whole of Switzerland should provide insights into people's perception and evaluation of sociocultural ecosystem services and disservices in urban forests.

According to the agreement between Lachs & Bruns and IMO, an analysis plan that examines over a hundred samples, should clarify matters.

An ongoing geochemical study is designed to evaluate the possibility that the currently outlined disseminated mineralization represents a magmatic conduit from a large body of massive sulphides at depth.

The certificate is meant to inform tourists how many CO2 emissions they cause on their holiday.

The subsequent evaluation is expected to reveal which framework conditions must be fulfilled for successful implementation of health promoting measures at the workplace.

The plan must provide information on the persons responsible for the project and their specific roles, on the financing and its sources and on the handling of the data or materials.

Through a participative diagnostic, a study sponsored by the Terre des hommes NGO in the health districts of Markala and Macina aimed at identifying the most common risks for child protection as well as existing endogenous protection practices.

The pilot project should now throw light on how people, who feel connected in christian faith to each other via the web, also feel connected to the church.

The scientific project ZENVIS – „development of a central visualisation-tool for the domestic energy and resource-consumption“ ought to shed light on the question, wether such a tool will be accepted and seen as a viable help by various stakeholders and decision-makers like developers or residents.

In this way the RTG hopes to gain new insights into the determining structural and functional aspects of membrane-bound and membrane-supported biological processes and thus a more detailed understanding of molecular processes on and in plasma membranes.