Übersetzung für "Aufschluss geben über" in Englisch
Sie
geben
Aufschluss
über
Eisflächen,
die
es
vor
20
000
Jahren
gab.
The
models
are
skillful
in
response
to
the
ice
sheets
20,000
years
ago.
TED2020 v1
Die
im
Schaubild
V.2
dargestellten
Fluktuationsraten
geben
Aufschluss
über
die
unternehmerische
Dynamik.
Volatility
rates,
which
are
shown
in
graph
V.2,
indicate
entrepreneurial
dynamism.
TildeMODEL v2018
Eine
Ex-Post-Bewertung
soll
Aufschluss
geben
über
die
langfristigen
Auswirkungen
lokaler
Beschäftigungsinitiativen.
Ex
post
evaluation
will
be
commissioned
to
measure
the
long
term
impact
of
local
employment
initiatives.
TildeMODEL v2018
Sie
geben
Aufschluss
über
den
akkumulierten
Wert
aller
in
der
Vergangenheit
durchgeführten
DI.
They
measure
the
accumulated
value
of
all
FDI
carried
out
in
the
past.
TildeMODEL v2018
Die
14
Fragen
sollen
Aufschluss
geben
über:
The
consultation's
14
questions
aim
to
clarify
and
evaluate
the
following:
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsmodelle
geben
Aufschluss
über
die
makroökonomischen
Auswirkungen.
Economic
models
provide
an
indication
of
the
macro-economic
impact.
TildeMODEL v2018
Die
Indizes
geben
Aufschluss
über
Entwicklungstendenzen
der
Einkaufspreise
landwirtschaftlicher
Betriebsmittel
insgesamt.
The
mean
number
of
years
a
newborn
child
can
expect
to
live
ifsubjected
throughout
his
or
her
life
to
the
current
mortalityconditions
(age-specific
probability
of
dying).
EUbookshop v2
Sie
geben
Aufschluss
über
den
Stand
der
Währungspolitik
in
den
einzelnen
Jahren.
It
gives
an
idea
of
the
stance
of
monetary
policy
each
year.
EUbookshop v2
Sie
geben
Aufschluss
über
die
Eigenschaften
des
Lautsprechers
bei
seiner
Resonanzfrequenz.
They
give
information
about
the
features
of
the
loudspeaker
near
its
resonance
frequency.
ParaCrawl v7.1
Der
körperliche
Untersuchungsbefund
und
bildgebende
Verfahren
geben
Aufschluss
über
die
Ursache
der
Beschwerden.
The
physical
examination
findings
and
imaging
shed
light
on
the
cause
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Greenpicks
Nachhaltigkeitskriterien
geben
Aufschluss
über
die
nachhaltige
Qualität.
The
Greenpicks
sustainability
criteria
also
provide
information
about
sustainable
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
chemischen
Modifikationen
geben
Aufschluss
über
Vergangenheit
und
Zukunft
des
Tumors.
These
chemical
modifications
provide
indicators
about
the
tumour's
history
and
future.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßigen
Wertüberprüfungen
anhand
von
Gutachten
geben
Aufschluss
über
Veränderungen
der
genannten
Kriterien.
Regular
impairment
tests,
which
are
performed
on
the
basis
of
appraisals,
provide
information
on
changes
to
these
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
gewonnenen
Daten
geben
Aufschluss
über
Ausmaß
und
Verlauf
der
Materialermüdung.
The
data
obtained
provides
information
on
the
extent
and
course
of
the
material
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Versuche
im
Gericke-Kundenzentrum
geben
Aufschluss
über
die
Leistungsfähigkeit
der
Gericke
pneuwork®-Förderanlagen.
Trials
in
the
Gericke
test
centre
offer
information
about
the
efficiency
and
reliability
of
the
conveying
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderkriterien
geben
Aufschluss
über
die
Bewertungsmaßstäbe.
The
funding
criteria
are
designed
to
provide
information
on
the
assessment
standards.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
geben
Aufschluss
über
die
Schadensentwicklung.
Changes
provide
information
on
the
progress
of
damage.
ParaCrawl v7.1
Beide
Parameter
geben
Aufschluss
über
die
Popularität
und
die
Neuheit
dieser
Interessen.
Those
two
parameters
indicate
the
popularity
and
the
novelty
of
this
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Halbwertsbreiten
geben
Aufschluss
über
die
Kristallqualität.
The
full
widths
at
half
maximum
shed
light
on
the
crystal
quality.
EuroPat v2
Die
Intensitätsverhältnisse
der
Bilder
geben
Aufschluss
über
die
Tiefenlage.
The
intensity
ratios
of
the
images
allow
conclusions
about
the
depth
location.
EuroPat v2
Experimente
mit
konstanter
Konzentration
geben
Aufschluss
über
die
zeitliche
Signalkonstanz.
Experiments
with
a
constant
concentration
provide
information
about
the
temporal
signal
constancy.
EuroPat v2
Biologische
Prüf-
und
Qualitätssiegel
geben
Aufschluss
über
Material
und
Herstellungsart.
Biological
quality
seals
provide
information
on
the
material
and
method
of
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Aussehen
von
Lötstellen
kann
Aufschluss
geben
über
deren
Qualität.
The
appearance
of
soldering
joints
may
indicate
their
quali-ty.
ParaCrawl v7.1