Übersetzung für "Soll vorgestellt werden" in Englisch

Ratschläge, wie dabei mit Unsicherheiten umgegangen werden soll, werden vorgestellt.
The key elements and secondary elements of such a strategy and how it should take account of future uncertainty are introduced .
EUbookshop v2
Diese längste im Rahmen des Projekts verwendete Reihe soll im folgenden vorgestellt werden.
This is the longest series used in this project, which is why we are presenting it here.
EUbookshop v2
Zum Ab schluß des Kurses soll ein Unternehmensprojekt vorgestellt werden.
At the end of the course participants are required to submit a business project.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße Modulationsverfahren soll im Folgenden vorgestellt werden.
The modulation method according to the invention shall now be described.
EuroPat v2
Ein Prototyp des Bioreaktors im Chipformat soll noch 2010 vorgestellt werden.
A prototype of the bioreactor in chip format is set to be introduced in 2010.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Route soll Mitte April vorgestellt werden.
The exact route will be in mid-April.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorschlag für einen Satz harmonisierter Indikatoren für die kartographische Darstellung soll Ende 1999 vorgestellt werden.
Proposals for a common set of harmonised indicators, capable of being represented cartographically, should be put forward before the end of 1999.
EUbookshop v2
Das besondere Verhältnis von Politik und Religion in den USA soll im folgenden vorgestellt werden.
In the following the special relationship between politics and religion in the United States is to be presented.
ParaCrawl v7.1
Ein Exemplar davon befindet sich auch im Heilsarmee Museum Basel und soll hier vorgestellt werden:
The exemplar in the collection ot the Salvation Museum Basel is introduced here:
ParaCrawl v7.1
Der Fall Tianjins – einer Stadt, in der spezielle Sozialprogramme für Arbeitnehmer eingerichtet wurden – soll vorgestellt werden.
The case of Tianjin, a city in which specific social programmes workers have been put in place, will be presented.
TildeMODEL v2018
Wir haben uns darauf geeinigt, daß jetzt alle Länder eine Strategie dafür erarbeiten sollen, wie der Handlungsplan national durchgeführt werden soll, und bis zum Jahr 2000 soll das Ergebnis vorgestellt werden.
I feel that is something that should be considered and that we should have regional compilation of such registers. Perhaps in Europe that could be done by the European Union or the Council of Europe.
EUbookshop v2
Im Vortrag soll vorgestellt werden, welche Aspekte im normalen Gehirn bei der Motorik eine wichtige Rolle spielen und welche Veränderungen im Gegensatz dazu, im Gehirn von Schlagzeugern zu finden sind.
The presentation will discuss which aspects of the normal brain play an important role in motor function and which changes, by contrast, are found in the brains of drummers.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beitrag soll ein Feldbussystem vorgestellt werden, welches sich aufgrund seiner örtlichen Verteilung für die Energieverbrauchsmessung einzelner Komponenten eignet.
This contribution shall present a field bus system that, due to its local distribution and system architecture, is suitable for energy consumption measurement of its individual components.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Einführung in die rechtlichen Rahmenbedingungen zur Emailarchivierung und Dokumentenarchivierung im Firmenumfeld soll ein Konzept vorgestellt werden, ein Archiv aus bestehenden freien (GPL) Komponenten und noch zu erstellenden, ebenfalls unter GPL stehenden Programmteilen zu konstruieren, welches den rechtlichen Erfordernissen genügt.
The talk focuses on using Easy-LTSP to easily configure an openSUSE LTSP terminal server. The first part will give a brief introduction to LTSP and the KIWI Imaging System. It will be discussed what the actual idea behind using LTSP in schools, businesses and organizations can be.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 60 Publikationen in referierten Journalen sind dabei erschienen, ein Teil soll hier vorgestellt werden.
More than 60 publications in refereed journals have appeared. Some results shall be presented here.
ParaCrawl v7.1
Ein relativ naheliegender Versuch zur Beantwortung dieser Frage soll nun vorgestellt werden - die Erweiterung der Quantenmechanik um ein zweites Entwicklungsgesetz.
A rather obvious approach is presented now – the extension of quantum mechanics by a second law of development.
ParaCrawl v7.1
Die Art, wie H4MPT an Enzyme bindet – erst seit kurzem für zwei Systeme auf molekularer Ebene bekannt – soll hier vorgestellt werden.
The mode how H4MPT binds to enzymes was recently established on a structural level for two systems that will be introduced.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen im April vorgestellt werden.
These will be presented in April.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse sollen den Gipfelteilnehmern vorgestellt werden.
The results of this discussion will be presented to summit leaders.
TildeMODEL v2018
Zwei Beispiele aus der umfangreichen Projektliste sollen hier vorgestellt werden.
A DVD with selected videos and other pedagogical tools will be distributed to 20,000 schools in Europe.
EUbookshop v2
Von diesen Verfahren und Vorrichtungen sollen einige kurz vorgestellt werden.
Some of these methods and devices will be briefly recalled.
EuroPat v2
Einige der wichtigsten Antworten sollen im folgenden vorgestellt werden.
Some of the most important findings are given below.
EUbookshop v2
Zwei Beispiele der betrieblichen Bewältigung aus der Region Bremen sollen hier vorgestellt werden.
Two examples of this fromthe Bremen region are presented below.
EUbookshop v2
Zur Sonderbehandlung Weißrutheniens sollen vier Komplexe vorgestellt werden:
To illuminate this, four complexes are described:
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Funktionen dieses Moduls sollen hier kurz vorgestellt werden.
The functions of this module shall be explained here.
CCAligned v1
Während des LEVA-Dinners am 3. September in Friedrichshafen sollen die Diskussionspunkte vorgestellt werden.
At the LEVA dinner in Friedrichshafen on 3rd September, the issues to be discussed at the meeting will be introduced.
ParaCrawl v7.1
Zwei bevorzugte Syntheseverfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verbindungen sollen im Folgenden vorgestellt werden.
Two preferred synthetic processes for the preparation of the compounds according to the invention will be presented below.
EuroPat v2
Politische Implikationen der Analy­sen sollen vorgestellt und diskutiert werden.
Political implications of the analyses should be presented and discussed.
ParaCrawl v7.1
In dieser Fokus-Ausgabe sollen drei Modelle vorgestellt werden.
In the current focus three models will be presented in more detail.
ParaCrawl v7.1
Neun davon, aus allen Ecken des Landes, sollen hier vorgestellt werden.
Nine of such teachers, from all corners of the country, are introduced here.
ParaCrawl v7.1
Einige davon, die im Internet erreichbar sind, sollen hier vorgestellt werden.
Some of them, which can be reached via the internet, shall here be introduced.
ParaCrawl v7.1
Einige der Seen sollen hier kurz vorgestellt werden.
We would like to introduce some of the lakes briefly.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Haushaltsgeräte sollen im Herbst vorgestellt werden.
Miele announces to present smart household appliances in autumn
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Arten sollen hier vorgestellt werden.
Some of these species are to be presented here.
ParaCrawl v7.1
Zunächst sollen die Baugruppen vorgestellt werden, die in einem konventionellen AM-Empfänger üblich sind.
DETAILED DESCRIPTION The subassemblies that are usually present in a conventional AM receiver will be introduced first.
EuroPat v2
Unveröffentliche quadrophone Alben, interessante Entwicklungen, seltene Geräte sowie echte Raritäten sollen hier vorgestellt werden.
Unpublished quadraphonic albums, interesting developments, rare equipment, and real rarities will be presented here.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe