Übersetzung für "Sorgfältig ausgeführt" in Englisch

Wenngleich diese Arbeiten sorgfältig ausgeführt wurden, traten doch Schwierigkeiten auf.
Although this work has been carried out thoroughly, difficulties have arisen along the way.
TildeMODEL v2018
Wenngleich diese Arbeiten sorgfältig ausgeführt würden, traten doch Schwierigkeiten auf.
Although this work has been carried out thoroughly, difficulties have arisen along the way.
TildeMODEL v2018
Er liegt in einer sportverrückten Gegend und wurde sorgfältig geplant und ausgeführt.
It is located in an area that is crazy for sport, and was carefully planned and executed....
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung wird durch uns fachgerecht und sorgfältig ausgeführt.
The processing shall be professionally and accurately carried out by us.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren bedarf zusätzlicher Handhabungen, die vom Personal sorgfältig ausgeführt werden müssen.
This method requires additional manipulations which have to be carried out by the personnel with great diligence.
EuroPat v2
Das Gefühl wird sehr sorgfältig ausgeführt, um die Jungen nicht zu beschädigen.
Feeling is done very carefully, so as not to damage the cubs.
CCAligned v1
Instandhaltung, Renovierungsprojekte und Neubau von Gewächshäusern von Anfang bis Ende sorgfältig ausgeführt.
Maintenance, renovation projects and new greenhouses, done properly from start to finish.
CCAligned v1
Eine sehr präzise Arbeit, sorgfältig ausgeführt von unseren qualifizierten Mitarbeitern.
A very delicate and precise job carried out carefully by skilled workers.
CCAligned v1
Das Dolmetschen wird nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Berufsausübung sorgfältig ausgeführt.
The interpretation will be performed according state of the art.
ParaCrawl v7.1
Aber die schriftliche Arbeit sowie die Hausaufgaben werden immer sorgfältig und genau ausgeführt.
But the written work, as well as homework always performs carefully and accurately.
ParaCrawl v7.1
Details wie die Federung der Vögel sind sorgfältig ausgeführt.
Details like the bird's plumage are carefully executed.
ParaCrawl v7.1
Die übersetzung wird nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Berufsausübung sorgfältig ausgeführt.
The translation will be performed according state of the art.
ParaCrawl v7.1
J eder Auftrag wird sorgfältig und zuverlässig ausgeführt.
Each order is carried out carefully and reliably.
ParaCrawl v7.1
Der CX-9 nicht fehlen sorgfältig ausgeführt Styling-Details.
The CX-9 does not lack carefully executed styling details.
ParaCrawl v7.1
Das Mauerwerk ist oft sehr sorgfältig ausgeführt, Kanten können durch Buckelquader akzentuiert werden.
The masonry work was often executed very carefully, edges being accentuated with rusticated ashlar.
Wikipedia v1.0
Die Bemalung ist relativ einfach, aber die "rrark" Muster sind sorgfältig ausgeführt.
The artwork is relatively simple but the rrark "cross-hatching" is particularly precisely executed.
ParaCrawl v7.1
Reale Arbeit für die Sache kann wertvoll sein, solange sie sorgfältig ausgeführt wird.
Doing real work for the cause can add value, as long as it's thoughtfully executed.
ParaCrawl v7.1
Diese Dienstleistungen werden nach den Grundsätzen der ordnungsgemässen Berufsausübung so sorgfältig wie möglich ausgeführt.
Services will be executed as carefully as possible and strictly in accordance with the highest professional standards.
ParaCrawl v7.1
Schnell und sorgfältig ausgeführt erhalten Sie die reparierten Geräte innerhalb von 7 Arbeitstagen wieder zurück.
Quickly and carefully done, the repaired devices will be returned to you within 7 working days.
ParaCrawl v7.1
Folds sehr sorgfältig ausgeführt, weil auf ihnen die Form der zukünftigen Produkte abhängt.
Folds performed very carefully, because on them depends the form of future products.
ParaCrawl v7.1
Grobe Garne, sorgfältig ausgeführt, wirken wie echte Stoffe auf dem dezent glänzenden Hintergrund.
Coarse yarns, carefully crafted, look like real fabrics on the discreetly shiny background.
ParaCrawl v7.1
Die Restaurierungsarbeiten wurden äußerst sorgfältig ausgeführt, um Authentizität und Charme des Gutes zu erhalten.
The restoration works have been carried out with great care to preserve the authenticity and charm of the property.
ParaCrawl v7.1
Sicher ist ein Flüssigwasserstofftank, der sorgfältig konzipiert und ausgeführt ist und dessen Zustand laufend überwacht wird, nicht gefährlicher als ein Benzintank gleicher Kapazität.
A tank of liquid hydrogen, carefully designed and con structed and with constant checks made on its condition, is certainly no more dangerous than a petrol tank of the same capacity.
EUbookshop v2
Ein weiterer Nachteil der bekannten Maschine besteht darin, dass nach der Reinigung des Spachtels und des Spachtelträgers die genaue Position am Schlitten einreguliert und fixiert werden muss, was sehr sorgfältig und exakt ausgeführt werden muss und somit zeitaufwendig ist.
A further disadvantage of the known machine is that after cleaning of the spreader and the spreader support, the precise position on the carriage must be reestablished and fixed, which must be done extremely carefully and precisely and is therefore expensive in terms of time.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe