Übersetzung für "Spezifische angaben" in Englisch

Spezifische Angaben zur Behandlung einer Überdosierung mit Montelukast liegen nicht vor.
No specific information is available on the treatment of overdose with montelukast.
ELRC_2682 v1
Außer bei Steuern umfasst diese Meldung spezifische Angaben zu folgenden Aspekten:
Except in the case of taxes, such notification shall include details of:
TildeMODEL v2018
Spezifische Angaben zur Behandlung einer Überdosierung mit Akynzeo liegen nicht vor.
No specific information is available on the treatment of overdose with Akynzeo.
TildeMODEL v2018
Bei verschreibungspflichtigen Arzneimitteln werden spezifische Angaben auf Antrag von Patienten oder Patientengruppen genehmigt.
Specific information on request of patients or groups of patients is being authorised for medicinal products subject to medical prescription.
TildeMODEL v2018
Spezifische Angaben zur Aktivität des klonierten ilvE-Genprodukts werden jedoch nicht gemacht.
However, no specific data are given on the activity of the cloned ilvE gene product.
EuroPat v2
Spezifische Angaben werden dabei exemplarisch für das YKL174C-Gen und das YKR009C-Gen gemacht.
By way of example, specific information is given for the YKL174C gene and the YKR009C gene.
EuroPat v2
Folgende spezifische Angaben sind bei der Speichelsammlung unerläßlich.
The following information is typically required.
ParaCrawl v7.1
Siehe spezifische Angaben zu jedem Tarif.
Refer to the specific conditions for each rate.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich enthält spezifische Angaben zum Web Server von 4DÂ Server.
This area provides specific information about the Web server of 4D Server.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus macht die Kommission gegebenenfalls spezifische Angaben bzw. Vorschläge zur Durchführung der Empfehlungen.
In addition, the Commission gives where appropriate specific details or proposals for implementing the recommendations.
TildeMODEL v2018
Weitere spezifische Angaben zur Entwicklung von Gegengiften oder Behandlungsmedikamenten mit Tierversuchen sind ebenfalls zu übermitteln.
More specific references to the investigation for antidotal pharmacology or safety pharmacology using animals shall be provided.
DGT v2019
Die Empfehlungen enthalten eine spezifische Liste mit Angaben, die in den Abrechnungen aufscheinen müssen.
The recommendations contain a specific list of items to be included in bills.
TildeMODEL v2018
Das Bildungsprogramm für den Vorschulbereich von 1898 war genauestens strukturiert und enthielt sehr spezifische Angaben.
The Programme for Infants laid down in 1898 was highly structured and most specific.
EUbookshop v2
Machen Sie spezifische und transparente Angaben zu den Geschäftsproblemen, die Sie zu lösen versuchen.
Be specific and transparent about the business problems you are trying to solve.
CCAligned v1
Sie bestritten jedoch verschiedene spezifische Ansprüche und Angaben, die von ihm gemacht wurden.
However, they disputed various specific claims and details made by him.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen sollten auch spezifische Angaben dazu machen, inwieweit sie die vorgeschlagene Erleichterung nutzen.
Entities should also provide specific disclosures about the extent to which they are applying the proposed relief.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend publiziert Swiss Life jeweils im Mai und im November spezifische Angaben zum vorangehenden Quartal.
Furthermore, in May and November of each year, it publishes specific details on the previous quarter.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen, dass ich in diesem Fall den Rat vertrete, nicht ein einzelnes Land, sondern den Rat, und ich glaube daher, unabhängig davon, ob mir spezifische Angaben hier vorliegen, was im Zusammenhang mit der von Ihnen genannten Zahl kaum der Fall sein kann, dass ich diesbezüglich nicht im Namen eines Landes sprechen kann, da ich im Namen des Europäischen Rats, einem Organ der Europäischen Union spreche, das 27 Länder vertritt.
You know that, in this case, I am representing the Council, not one particular country but the Council, and therefore, in this case, regardless of whether I had specific data here, which I can hardly have in relation to the figure to which you refer, I feel that in this case, it is not possible for me to speak on behalf of one country because I am speaking on behalf of the European Council, a body of the European Union, which represents 27 countries.
Europarl v8
Zu diesem Zweck ist in die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2357/2000(5), ein neuer Artikel einzufügen und vorzusehen, dass eine beglaubigte Abschrift der Ausfuhrlizenz vorzulegen ist, die spezifische Angaben enthält, die gewährleisten, dass für die in der Lizenz aufgeführten Erzeugnisse keine Ausfuhrerstattung gezahlt wurde.
To that end, an article should be inserted in Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products(4), as last amended by Regulation (EC) No 2357/2000(5), providing for the obligation to present a certified copy of the export licence, including specific information guaranteeing that no export refund has been granted on the products referred to.
JRC-Acquis v3.0
Die zuständigen Stellen können jedoch verlangen, dass spezifische Angaben für den Markt des Zulassungslandes insbesondere in Bezug auf die steuerliche Behandlung der Erträge, die als Zahlstellen des Emittenten in diesem Land handelnden Finanzinstitute sowie die Art der Veröffentlichung von Wertpapierbekanntmachungen in den Prospekt aufgenommen werden.
The competent authorities may, however, require that listing particulars include information specific to the market of the country of admission concerning in particular the income tax system, the financial organisations retained to act as paying agents for the issuer in that country, and the way in which notices to investors are published.
JRC-Acquis v3.0
Die zuständigen Stellen können jedoch verlangen, dass spezifische Angaben für den Markt des Zulassungslands insbesondere in Bezug auf die steuerliche Behandlung der Erträge, die als Zahlstellen des Emittenten in diesem Land handelnden Finanzinstitute sowie die Art der Veröffentlichung von Wertpapierbekanntmachungen in den Prospekt aufgenommen werden.
The competent authorities may, however, require that the prospectus include information specific to the market of the country of admission concerning, in particular, the income tax system, the financial organisations retained to act as paying agents for the issuer in the country of admission and the ways in which notices to investors are published.
JRC-Acquis v3.0
Zudem übermittelte keiner der Antragsteller spezifische Angaben, denen zu entnehmen gewesen wäre, dass die zugrunde gelegte Gewinnspanne nicht den herrschenden Marktbedingungen entsprechen würde.
Furthermore, neither of the claimants submitted any specific data which indicated that the margin used was not in line with prevailing market conditions.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe