Übersetzung für "Ständiger kontakt" in Englisch

Once we're in position, I want constant contact between all squad leaders.

Continuous contact and intensive exchange with our producers facilitates transparent and reliable supply chains.

With a headphone and a microphone there is allways close contact to the staff.

Furthermore there are lively and interactive contacts with the countries of origin.

Newsletters provide a reason -- and a structure -- to maintain ongoing contact.

Constant contact of the eyes with a pillow contributes to damage to the eyelashes.

A permanent contact between research teams and Eurocode writers and CEN committees has to be maintained.

The monitoring and implementation process has been designed so that partners are always in contact.

Regular contact with the guests is the lifeblood of the resort for her and her team.

Constant contact with God should therefore mark your days and accompany your every activity.

Our frequent contact with them helps us to keep the quality at a high level.

This partnership will establish permanent, direct contact between the European bodies and Roma civil society.

A permanent network of contacts has thus been set up within the Commission aimed at establishing uninterrupted contact between the civil protection centres in the participating countries and at promoting the exchange of information.

Whereas, to this end, and on the basis of the work already carried out by the Commission departments and in particular the communication to the Council embodying a Community action programme relating to forestry and forest-based industries, close and continuous contacts with the economic sectors concerned can help to achieve these goals;

If ice is used to chill the products, adequate drainage must be provided in order to ensure that melting water does not remain in contact with the products.

Lastly, the establishment of contact and permanent cooperation bodies involving players in the social and economic spheres could help to solve specific problems in other areas of interregional relations, for example in the area of trade where "social dumping" could arise as a result of failure to uphold fundamental human rights and basic international labour standards, as defined by the International Labour Organization (ILO).

If ice is used to chill the products, adequate drainage must be provided in order to ensure that melting water does not remain in contact with the products.

A close and permanent relationship between national and European ombudsmen is necessary because citizens do not always make a clear distinction between acts of national and of European administrations.

The work will involve frequent contacts and close col­laboration with EEA staff in Copenhagen in charge of coordinating the production of the report.

It may be taken as a fundamental principle of the invention that a reaction follows each input action of the appliance user and thus a continuous contact is maintained with the appliance user, which precludes incorrect settings and furnished continuous information as to the status of the effective program of the household appliance, thus furnishing a display indicating its proper operation.

Coordination is assured by frequent contacts and periodic meetings during which experiences are exchanged and lines of action are synchronised.

This can be achieved by leaving the test carrier to stand in a vessel with the sample so that a continuous contact is present to a large supply of liquid.

Use of complementary pairs of cam plates ensures that there is constant contact between the cam plates and the associated control elements of the particular control shafts, so that any spring action with its described drawback for maintaining contact can be dispensed with.

In this case, the guide element is flexible and is so arranged in the cassette as to ensure constant contact, preferably surface contact, with the front of the tape and with the conductive surface of the guide element.

In this case, the guide element is flexible and is so arranged in the cassette as to ensure constant contact, preferably surface contact, with the front of the tape and with the conductive surface of the guide element.

By mounting the electrically conductive parts resiliently on the epilation head, permanent contact of the electrically conductive parts with the skin is ensured also in the treatment of more distinctly curved sections of the skin.

In this way when the back rest part 3 is locked and unlocked, a constant contact is assured in the locking device 12 between the rocker side 43 and the extension 42.

What is accomplished by such reversing of welding rod 6 is that a constant defined contact of welding rod 6 with contact socket 24 is produced, thus forced contacting of welding rod 6 .