Übersetzung für "Starken wettbewerb" in Englisch

Die Aufhebung der Befreiung würde die Position gegenüber dem starken internationalen Wettbewerb schwächen.
Revocation of the exemption would weaken the activity in the view of global competition that is already very present.
DGT v2019
Die Kommission begründet diese Maßnahme mit dem starken Wettbewerb zwischen den Häfen.
The Commission states that this is due to the strong competition between ports.
TildeMODEL v2018
Dagegen befänden sich Online-Anbieter im starken Wettbewerb mit anderen Online-Anbietern.
By contrast, online operators would face fierce competition from other online operators.
DGT v2019
Außerdem sind sie einem starken Wettbewerb in ihrem jeweiligen Tätigkeitsgebiet ausgesetzt.
Moreover, they face strong competition in their respective sectors of activity.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind die Parteien einem starken Wettbewerb durch andere Hotelbetreiber ausgesetzt.
Additionally, the parties face strong competition from other hotel operators.
TildeMODEL v2018
Diese Wettkämpfer nehmen an einem starken Wettbewerb teil.
These competitors are in for quite a competition.
OpenSubtitles v2018
Was unterscheidet Sie vom starken Wettbewerb in der Branche?
What makes you stand apart from the fierce competition in the industry?
CCAligned v1
Die Luftfahrtbranche zeichnet sich durch eine hohe Dynamik und einen starken Wettbewerb aus.
The aviation market is characterised by dynamics and competition.
CCAligned v1
Textilunternehmen sind häufig in einen starken internationalen Wettbewerb eingebunden.
Textiles enterprises often have to deal with strong international competition.
ParaCrawl v7.1
Sponsoring und Werbung im Sport sind durch einen starken Wettbewerb gekennzeichnet.
Sponsoring and advertisement in sports always involve strong competition.
ParaCrawl v7.1
Doch all diese Länder sind reife Märkte mit einem starken Wettbewerb.
But these countries are all mature markets filled with strong competition.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Wirtschaftslage in der Stahlbranche ist von einem starken Wettbewerb geprägt.
The general economic situation in the steel industry is tough and characterized by fierce competition.
ParaCrawl v7.1
Hier entsteht ein völlig neuer Markt, der schon jetzt starken Wettbewerb generiert.
It is a completely new market in the making that is already experiencing fierce competition.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch nach dem Zusammenschluss noch auf allen Märkten mit starken Konkurrenzunternehmen im Wettbewerb stehen.
The parties would continue to face several strong competitors in all market sectors.
TildeMODEL v2018
In den letzten 10 Jahren war die Branche einem starken internationalen Wettbewerb und steigenden Importen ausgesetzt.
In the last decade the industry has been confronted with strong international competition and rising imports.
TildeMODEL v2018
Auch werden die Unternehmen nach dem Zusammenschluss in dieser schnelllebigen Branche einem starken Wettbewerb ausgesetzt sein.
Moreover post-merger the parties will face strong competition in these fast-evolving sectors.
TildeMODEL v2018
Seiner Meinung nach ist vermehrte Ausbildung am Arbeitsplatz eine Reaktion auf starken internationalen Wettbewerb.
He suggests that more training at work is a response to fierce international competition.
EUbookshop v2
Auch in diesem Sektor ist mit einem starken Wettbewerb seitens anderer Kohleanbieter zu rechnen.
The combined companieswill again face intense competition from other coal suppliers.
EUbookshop v2
Auch in diesem Sektor wird sich der Konzern einem starken Wettbewerb seitens anderer Kohleanbieter gegenübersehen.
The combined companies will again face intense competition from other coal suppliers.
EUbookshop v2
Gleichzeitig war der Reisemarkt in DACH von einem starken Wettbewerb unter den führenden Reiseportalbetreibern geprägt.
At the same time, the travel market in this region was marked by intense competition among the leading travel portal operators.
ParaCrawl v7.1
Die Kfz-Versicherung ist in vielen Ländern Zentral- und Osteuropas durch starken Wettbewerb und sinkenden Durchschnittsprämien geprägt.
Motor insurance is characterised by strong competition and decreasing average premiums in many Central and Eastern European countries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe