Übersetzung für "Statistische abweichung" in Englisch
Agentin
Atsumi
sagte,
es
sei
eine
statistische
Abweichung.
Agent
Atsumi
said
it
was
a
statistical
aberration.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
keine
der
Erfindung
einschränkende
statistische
Abweichung
festgestellt.
No
statistical
deviations
restricting
the
invention
were
ascertained.
EuroPat v2
Darlehen
aus
Haushaltsmitteln
von
1983
macht
dieser
Unterschied
eine
statistische
Abweichung
von
7,5
Mio
ECU
aus.
For
loans
subsidized
from
1983
budget
appropriations
the
statistical
divergence
is
7,5
million
ECU.
EUbookshop v2
Hierbei
kann
es
sich
um
eine
statistische
Abweichung
handeln
oder
um
eine
Situation,
in
der
aus
irgendwelchen
Gründen
mehr
Anträge
für
männliche
Arbeitnehmer
gestellt
wurden.
This
may
be
a
statistical
aberration
or
it
may
be
a
situation
where,
for
one
reason
or
another,
a
greater
number
of
the
applications
are
for
male
workers.
Europarl v8
So
definiert
Christopher
Boorse,
Philosoph
an
der
University
of
Delaware,
Krankheit
beispielsweise
als
statistische
Abweichung
von
der
„arttypischen
Funktion“.
For
example,
Christopher
Boorse,
a
philosopher
at
the
University
of
Delaware,
defines
disease
as
a
statistical
deviation
from
“species-typical
functioning.”
News-Commentary v14
Major
Colvin
selbst
hält
es
für
möglich,...
dass
es
sich
um
eine
statistische
Abweichung
handeln
könnte.
Major
Colvin
is
himself
willing
to
acknowledge
the
possibility
of
a
statistical
variation
from
the
mean
in
his
monthly
stats.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kurs,
der
sich
zurück
in
die
Range
balanciert,
ist
das
Konzept
hinter
dem
Commodity
Channel
Index
Oszillator,
der
die
statistische
Abweichung
vom
Durchschnittskurs
misst.
Price
balancing
back
into
the
range
is
the
concept
behind
the
Commodity
Channel
Index
oscillator
which
measures
statistical
variation
from
the
average
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosiergenauigkeit
einer
Pumpe
kann
beispielsweise
durch
eine
statistische
Abweichung
zwischen
einer
erwarteten,
gewünschten
Fördermenge
und
einer
tatsächlich
geförderten
Fördermenge
beschrieben
werden.
The
dosing
accuracy
of
a
pump
can
be
described
for
example
by
means
of
a
statistical
deviation
between
an
expected,
desired
delivery
flow
rate
and
an
actually
delivered
delivery
flow
rate.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
bei
dem
die
Auswertung
des
erfaßten
zeitlichen
Verlaufs
in
dem
weiteren
Zeitfenster
derart
durchgeführt
wird,
daß
die
weitere
statistische
Kenngröße
aus
einer
Gruppe
ausgewählt
ist,
die
die
mittlere
Geschwindigkeit
(EPMATHMARKEREP
?t),
eine
statistische
Abweichung
der
Geschwindigkeit,
die
mittlere
Stärke
von
Richtungswechseln
(EPMATHMARKEREP),
die
Häufigkeit
von
Richtungswechseln,
die
Häufigkeit
von
Bewegungsstillständen
(N
Stopp)
sowie
die
mittlere
Länge
von
Bewegungsstillständen
(EPMATHMARKEREP)
umfaßt.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
evaluation
of
the
detected
temporal
behavior
in
the
further
time
window
is
performed
such
that
the
further
statistical
characteristic
is
selected
from
a
group
including
the
average
speed,
a
statistical
variation
of
the
speed,
the
average
degree
of
changes
in
direction,
the
frequency
of
changes
in
direction,
the
frequency
of
movement
stops
as
well
as
the
average
duration
of
movement
stops.
EuroPat v2
Der
kritische
Punkt
ist
jedoch:
statistische
Abweichung
vom
mittleren
Zufallswert
ist,
streng
genommen,
nur
ein
Beleg
für
eine
statistische
Anomalie,
oder
ein
Indiz,
dass
irgendeine
unbekannte
Variable
die
beobachtete
Mittelwertabweichung
bewirkt
hat.
However,
critics
point
out
that
statistical
deviation
is,
strictly
speaking,
only
evidence
of
a
statistical
anomaly,
and
the
cause
of
the
deviation
is
not
known.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
wird
der
relative
Grad
der
statistischen
Abweichung
im
Halbleiterrauschen
von
zwei
Kanälen
des
Messgerätes.
The
relative
degree
of
the
statistical
deviation
in
the
swoosh
of
semiconductors
in
two
channels
of
the
measuring
device.
ParaCrawl v7.1
Benutzt
wird
die
Lorenz-Kurve,
ein
statistische
Maß,
dass
Abweichungen
von
einer
optimalen
Gleichverteilung
darstellt.
The
Lorenz
curve
is
used,
a
statistical
measure
that
shows
deviations
from
an
optimal
equal
distribution.
ParaCrawl v7.1