Übersetzung für "Stehen und liegen lassen" in Englisch
Eine
feine
Art,
alles
stehen
und
liegen
zu
lassen.
A
fine
way
to
leave
things.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht
andere
betroffen
wären,
würde
ich
alles
stehen
und
liegen
lassen.
Believe
me,
darling,
if
other
people
weren't
involved,
I'd
drop
everything.
OpenSubtitles v2018
Also
hör
zu,
ich
kann
nicht
alles
stehen
und
liegen
lassen.
Listen,
I
can't
just
pick
up
and
leave
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
jetzt
einfach
alles
stehen
und
liegen
lassen.
I
could
just
walk
away
from
all
of
it,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
alles
stehen
und
liegen
lassen.
I
can't
just
walk
out
on
my
life!
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
alles
stehen
und
liegen
lassen.
I.D.
the
body
and
it's
game
over,
so
you
should
really
just
drop
it
all
right
now.
OpenSubtitles v2018
Was,
soll
ich
einfach
alles
stehen
und
liegen
lassen?
What,
I
just
walk
away
from
everything,
do
I?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nicht
viel
stehen
und
liegen
zu
lassen.
There's
not
much
to
drop.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
alles
stehen
und
liegen
lassen.
I
left
everything
in
a
mess.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jetzt
nicht
einfach
alles
stehen
und
liegen
lassen.
I
can't
just
drop
everything
and
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
alles
stehen
und
liegen
lassen
und
Ihnen
dabei
helfen.
He
told
me
to
drop
everything
and
come
help
you
with
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
lhretwegen
nicht
alles
stehen
und
liegen
lassen.
I
can't
drop
everything
whenever
you
call.
OpenSubtitles v2018
Alles
stehen
und
liegen
lassen
müsstet,
um
uns
zum
Kino
zu
fahren.
Dropped
everything
to
take
us
to
the
movies.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
wegen
einer
Waffe
alles
stehen
und
liegen
lassen?
You
want
me
to
drop
everything
for
a
single
handgun?
OpenSubtitles v2018
Er
bedeutet,
alles
und
jeden
stehen
und
liegen
zu
lassen.
It
means
abandon
everything
and
everyone.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
kann
jetzt
nicht
einfach
alles
stehen
und
liegen
lassen.
Was
this
not
in
fact
an
illusion
on
the
part
of
the
Commission?
EUbookshop v2
Um
6:15
lassen
wir
alles
stehen
und
liegen
und
lassen
Eis
kommen.
At
6:15,
we
turn
on
the
returns
and
send
for
some
ice.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
alles
stehen
und
liegen
lassen
können,
auch
kurzfristig.
A
body
ought
to
be
able
to
quit
whatever
they're
doing,
and
drop
work
at
a
minute's
notice.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
sofort
alles
stehen
und
liegen
lassen
und
raus.
All
right,
that's
it.
Everybody
drop
what
you're
doing
and
get
out.
-
(man)
Keep
that
one.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
alles
stehen
und
liegen
lassen,
nur
um
mir
zu
helfen.
About
you
just
dropping
everything
in
your
life
And
coming
to
help
me.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
für
20
Minuten
alles
andere
stehen
und
liegen
lassen.
For
20
minutes,
you
drop
everything
and
write.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ihn
selbst
fragst,
wird
er
alles
stehen
und
liegen
lassen
und
herkommen.
If
you
ask
him
yourself,
he'll
drop
everything
and
come.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Du
verstehst,
warum
ich
nicht
alles
stehen
und
liegen
lassen
kann,
oder?
Okay,
but
you
understand
why
I
can't
just
up
and
leave,
right?
OpenSubtitles v2018