Übersetzung für "Steht im wettbewerb" in Englisch

Unsere Qualifizierung steht heute im Wettbewerb mit anderen Weltregionen.
Our training standards are in competition today with those of other parts of the world.
Europarl v8
Die Fernwärme steht im Wettbewerb mit der individuellen Heizung vor Problemen.
District heating faces problems in competing with individual heating.
TildeMODEL v2018
Er steht im Wettbewerb mit Landverkehrsträgern, die vergleichbare Meldepflichten nicht erfüllen müssen.
Short sea shipping is in competition with land transport which does not have to meet comparable reporting requirements.
TildeMODEL v2018
Kartoffelstärke steht im Wettbewerb mit Getreidestärke.
Potato starch is in competition with cereal starch.
TildeMODEL v2018
In vielen Ländern steht DHLI auch im Wettbewerb mit namhaften inländischen Anbietern.
There is also competition from
EUbookshop v2
Er steht im globalen Wettbewerb und muss so effizient wie möglich wirtschaften.
He faces global competition and has to run his farm as efficiently as possible.
ParaCrawl v7.1
Papiergeld oder Bargeld im Allgemeinen steht heutzutage im Wettbewerb mit anderen Zahlungsmitteln.
Nowadays, paper money, and cash in general, has to compete with other means of payment.
ParaCrawl v7.1
Wo steht meine Marke im Wettbewerb?
Where does my brand compete?
CCAligned v1
Der kulturelle Sektor in Senigallia steht im Wettbewerb mit denen der Nachbarstädte.
The cultural sector in Senigallia is one to match its neighbouring towns.
ParaCrawl v7.1
Die A320 steht vornehmlich im Wettbewerb mit der Boeing 737 Next Generation.
The A320 family's primary competitor is the Boeing 737 family.[18]
ParaCrawl v7.1
In jedem der Märkte steht AIXTRON im Wettbewerb mit anderen Unternehmen.
In each of the markets, AIXTRON faces competition.
ParaCrawl v7.1
Illarion steht im Wettbewerb mit anderen Spielen.
Illarion competes with other games.
ParaCrawl v7.1
Der Werkzeugbau steht im direkten Wettbewerb mit externen Anbietern.
The Toolmaking division is in direct competition with external suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit drängt, denn der Technologie-Standort Europa steht im globalen Wettbewerb.
The matter is urgent, since Europe faces global competition as a base for technology.
ParaCrawl v7.1
Für bestimmte Anwendungsfälle, obwohl, Kleros steht im Wettbewerb.
For certain use cases, though, Kleros faces competition.
ParaCrawl v7.1
Der kanadische Tiefkühlmarkt steht im harten Wettbewerb.
The Canadian frozen food market is facing keen competition.
ParaCrawl v7.1
Sie steht im Wettbewerb mit anderen Luftfahrtunternehmen, die nicht in den Genuss derselben Vorteile kommen.
It competes with other airlines which do not benefit from the same advantage.
DGT v2019
Sie steht im Wettbewerb mit anderen Unternehmen, die nicht an gleichen Vorteilen beteiligt werden.
It competes with other undertakings which do not benefit from the same advantage.
DGT v2019
Der verbleibende Teil der EU-Schiffswerften steht weiterhin im Wettbewerb mit fernöstlichen Werften bei Handelsschiffen der Standardtypen.
The largest part of the EU shipbuilding yards continue to compete against Far East yards on standard merchant vessels.
TildeMODEL v2018
Der neue Fernsehkanal steht im Wettbewerb mit anderen in Deutschland frei empfangbaren, allgemeinen TV-Programmen.
The new channel would compete with other general interest channels which are available fieely in Germany.
EUbookshop v2
Safic-Alcan steht weiterhin im Wettbewerb mit anderen welt weit operierenden Großherstellern und vertikal integrierten Unternehmen.
Competitors include strong, verti­cally integrated producers and manufacturers operating on a worldwide basis.
EUbookshop v2
Hier steht Biogas im Flächen-Wettbewerb mit Brennholz, Biodiesel, Bioethanol und vielen weiteren Rohstoffen.
Biogas is competing for acreage with firewood, biodiesel, bioethanol and many other raw materials.
ParaCrawl v7.1
Der Kombinierte Verkehr steht im Wettbewerb zum reinen Strassentransport und ist einem hohen Preisdruck ausgesetzt.
Combined transport competes with pure road transport and is exposed to heavy price pressure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe