Übersetzung für "Im wettbewerb auf" in Englisch
Wir
brauchen
einen
Wettbewerb
im
Hinblick
auf
die
besten
Anwendungen.
We
need
a
competition
for
the
best
applications.
Europarl v8
Nur
dann
können
wir
uns
im
Wettbewerb
auf
dem
Weltmarkt
behaupten.
Only
then
can
we
handle
the
competition
on
the
world
market.
Europarl v8
Infolgedessen
wird
eine
wesentlich
kleinere
Bank
im
Wettbewerb
auf
dem
Markt
tätig
sein.
As
a
result,
a
much
smaller
bank
will
compete
on
the
market.
DGT v2019
Chabert
aus
der
vordersten
Linie
im
Wettbewerb
auf
dem
Welt
markt
zurückziehen.
We
shall
make
ourselves
the
laughing-stock
of
the
world
if
we
are
not
able
to
conclude
this
agreement...
EUbookshop v2
Unser
Geschäft
und
unser
Auftreten
im
Wettbewerb
basieren
auf
Qualität
und
Kompetenz.
Our
ways
of
doing
business
and
competing
are
based
on
quality
and
know-how.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
56
Kühe
liefen
im
Wettbewerb
auf.
56
cows
in
total
attended
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Im
Wettbewerb
bauen
wir
auf
die
Qualität
und
Leistungsfähig-keit
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen.
As
competitors
we
rely
on
the
quality
and
performance
of
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
diesen
Spaß-Quiz
und
im
Wettbewerb
gegen
andere
auf
dem
Leaderboard.
Take
this
fun
quiz
and
compete
against
others
on
the
leaderboard.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
sich
die
deutsche
Industrie
im
Wettbewerb
auf
dem
Infrastruktursektor
positionieren?
How
can
the
German
industry
position
itself
on
the
infrastructure
sector?
CCAligned v1
Rangfolge
ist,
was
Website-Besitzer
werden
im
Wettbewerb
auf.
Ranking
is
what
website
owners
are
competing
on.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem,
Ländern
sind
im
Wettbewerb
mit
Bezug
auf
die
fortgeschrittene
Technologie.
Among
other
things,
countries
are
in
competition
with
regard
to
advanced
technology.
ParaCrawl v7.1
Produkte
stehen
nicht
miteinander
im
Wettbewerb
und
werden
auf
ihre
eigenen
Eigenschaften
bewertet.
Products
are
evaluated
on
their
individual
merits
and
do
not
compete
against
each
other.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
bestehen
erfolgreich
im
Wettbewerb
auf
dem
globalen
Markt.
Our
products
and
services
effectively
compete
on
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Unsicherheit
prägt
das
Umfeld,
sowohl
im
Wettbewerb
als
auch
auf
den
Märkten.
Uncer-
tainty
is
a
feature
of
the
business
environment,
both
in
competition
and
in
the
markets.
ParaCrawl v7.1
Wind
weht,
schlagen
Porsche-Rennwagen
im
Wettbewerb
auf
der
Rennstrecke
komplett
mit
erster.
Wind
blows,
beating
Porsche
race
cars
competing
on
a
race
track
complete
with
first.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
ein
Rennauto,
im
Wettbewerb
mit
anderen
auf
einer
kurvigen
Bergstraße.
Drive
a
racecar,
competing
with
others
on
a
winding
mountain
road.
ParaCrawl v7.1
Im
Wettbewerb
auf
dem
Arbeitsmarkt
befinden
sich
Menschen
aus
ländlichen
Gemeinden
in
einer
besonders
nachteiligen
Position.
People
from
rural
communities
are
in
a
particularly
disadvantaged
position
when
competing
in
the
labour
market.
Europarl v8
Einige
unserer
Handelspartner
stützen
sich
im
Wettbewerb
auf
Primärrohstoffe,
die
wir
nicht
haben.
Some
of
our
trading
partners
are
competing
with
primary
resources,
which
we
do
not
have.
Europarl v8
Kernarbeitsnormen
ist
Ausbildung
unerlässlich,
wenn
Europa
sich
weiterhin
im
Wettbewerb
auf
globalen
Märkten
behauptenwill.
Core
Labour
Standards
in
2002
to
identify
the
future
skill
needs
of
their
sectorand
this
was
followed
by
a
joint
statement
on
lifelonglearning
in
2003.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
konzentriert
sich
der
Wettbewerb
im
Kraftfahrzeugsektor
auf
einen
Markenwettbewerb
zwischen
rivalisierenden
Vertriebsnetzen.
The
licensee
may
be
granted
the
same
full
protection
against
competition
from
other
licensees
for
up
to
five
years
from
the
time
the
product
is
first
put
on
the
market
within
the
Community.
EUbookshop v2
Noch
im
Oktober
2011
tritt
er
gegen
die
Besten
im
Wettbewerb
auf
Landesebene
an.
Still
in
October
2011,
he
competes
against
the
bests
in
the
country
level.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wettbewerb
Produkte
stehen
nicht
miteinander
im
Wettbewerb
und
werden
auf
ihre
eigenen
Eigenschaften
bewertet.
Not
a
competition
Products
are
evaluated
on
their
individual
merits
and
do
not
compete
against
each
other
.
ParaCrawl v7.1
Von
40
Jahre
ist
eine
echte
Chance
auf
den
Sieg
im
Wettbewerb
auf
allen
Ebenen.
Of
40
years
is
a
real
chance
of
winning
in
the
competition
at
every
level.
CCAligned v1
In
1970
war
für
die
Erfolge
im
sozialistischen
Wettbewerb
Golowejko
auf
das
Bezirksbrett
der
Ehre
eingetragen.
In
1970
for
progress
in
socialist
competition
of
Goloveyko
it
was
brought
on
a
regional
Honour
roll.
ParaCrawl v7.1
Slava
Moskau
sind
ein
professioneller
Rugby-Union-Klub,
im
Wettbewerb
auf
dem
nationalen
Professional
Rugby
League.
Slava
Moscow
are
a
professional
rugby
union
club,
competing
in
the
national
Professional
Rugby
League.
ParaCrawl v7.1