Übersetzung für "Stellen übereinstimmend fest" in Englisch

Der Bericht und die Minderheitenansicht stellen übereinstimmend fest, dass es illegale Inhaftierungen und Transporte gegeben haben mag.
The report and the minority opinion expressed agree that some illegal detentions and transportations may have taken place.
Europarl v8
Die beiden Parteien stellen übereinstimmend fest, daß als wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit die Kenntnisse und das praktische Wissen der in der Seefischerei beschäftigten Personen verbessert werden müssen.
The two Parties hereby agree that an essential condition for the success of their co­operation is that the skills and know­how of persons engaged in sea fishing be improved.
EUbookshop v2
Die beiden Parteien stellen übereinstimmend fest, daß eine Erweiterung der Kenntnisse und des praktischen Wissens der in der Fischerei tätigen Personen wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit ist.
The two Parties hereby agree that an essential condition for the success of their cooperation is that the skills and know-how of persons engaged in fishing be improved.
EUbookshop v2
Die beiden Parteien stellen übereinstimmend fest, daß als wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit der Kenntnisse und das praktische Wissen der ¡n der Seefischerei beschäftigten Personen verbessert werden müssen.
The two parties hereby agree that an essential condition for the success of their cooperation is that the skills and know-how of persons engaged in sea fishing be improved.
EUbookshop v2
Die Europäische Union und Chile stellen übereinstimmend fest, daß mit dieser gemeinsamen Erklärung der Grundstein zu einer engeren und tieferen Beziehung gelegt wird.
The European Union and Chile are agreed that this Joint Declaration marks the start of a closer and deeper relationship.
TildeMODEL v2018
Geringere Sterblichkeit bei Migranten Internationale Untersuchungen stellen übereinstimmend fest, dass trotz der sozioökonomischen Benachteiligung die Migranten stets eine geringere Sterblichkeit als die einheimische Bevölkerung aufweisen.
International studies agree in their findings that despite of the lower socioeconomic status, migrants always have a lower mortality than the non-migrant population.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe