Übersetzung für "Stellt klar" in Englisch
Der
Bericht
der
Kommission
über
die
Kohäsion
stellt
dies
klar.
The
Commission's
cohesion
report
shows
this
clearly.
Europarl v8
Aus
geopolitischer
Sicht
stellt
Iran
ganz
klar
eine
echte
Bedrohung
dar.
From
a
geopolitical
point
of
view,
Iran
clearly
represents
a
genuine
threat.
Europarl v8
Die
Richtlinie
stellt
auch
klar,
dass
wir
keiner
Trivialsoftware
Patentschutz
gewähren
wollen.
The
directive
also
makes
it
clear
that
we
do
not
want
to
grant
patent
protection
to
trivial
software.
Europarl v8
Änderungsantrag
17
stellt
klar,
wie
spezielle
Gruppenstrukturen
einzubinden
sind.
Amendment
No
17
clarifies
how
to
cover
special
group
structures.
Europarl v8
Artikel
5
stellt
klar,
dass
alle
einschlägigen
Informationen
offenzulegen
sind.
Article
5
makes
clear
that
all
relevant
information
has
to
be
disclosed.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
stellt
klar,
dass
dies
nach
dem
Zufallsprinzip
geschah.
The
Commission
clarifies
that
this
was
done
on
a
purely
random
basis.
DGT v2019
Der
BERICHTERSTATTER
geht
auf
die
Anmerkungen
ein
und
stellt
einige
Punkte
klar.
Mr
Simons
answers
the
remarks
and
clarifies
some
points.
TildeMODEL v2018
Die
soziale
Säule
stellt
ganz
klar
in
verschiedenerlei
Hinsicht
eine
Herauforderung
dar.
The
social
pillar
is
obviously
a
multifaceted
challenge.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderung
stellt
klar,
dass
der
Anhang
A
keine
vollständige
Liste
enthält.
This
amendment
clarifies
that
Annex
A
is
not
a
closed
list.
TildeMODEL v2018
Deutschland
stellt
klar,
dass
für
RBG
und
BSM
keine
derartigen
Vorgaben
gelten.
Germany
pointed
out
that
RBG
and
BSM
are
not
subject
to
such
requirements.
DGT v2019
Henri
MALOSSE
stellt
klar,
dass
es
in
Ziffer
5.3
um
Verteidigungsausgaben
geht.
Mr
Malosse
clarified
that
point
5.3
concerned
defence
spending.
TildeMODEL v2018
Änderung
26
stellt
klar,
dass
zu
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
auch
Blut
gehört.
Amendment
26
clarifies
that
food
of
animal
origin
includes
blood.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
stellt
allerdings
klar,
dass
diese
Gleichwertigkeit
beeinträchtigt
werden
kann.
The
Court
points
out,
however,
that
that
equivalence
is
capable
of
being
undermined.
TildeMODEL v2018
Sie
stellt
klar,
dass
das
Mitgliederportal
nicht
Teil
der
Umfrage
sei.
She
clarifies
that
the
members’
portal
is
not
part
of
this
survey.
TildeMODEL v2018
Mein
Änderungsantrag
Nr.
2
stellt
das
klar.
My
Amendment
No
2
makes
this
point.
EUbookshop v2
Naja,
du
weißt
ja,
wie
gerne
er
seinen
Standpunkt
klar
stellt.
Well,
you
know
how
he
likes
to
prove
a
point.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
stellt
euch
alle
noch
einmal
auf.
All
right,
let's
line
up
again.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
stellt
euch
das
vor:
All
right,
picture
this:
OpenSubtitles v2018
Er
stellt
klar,
dass
es
erlaubt
ist,
zu
versagen.
However,
can
you
afford
to
fail?
WikiMatrix v1
Und
Valentine
stellt
weiterhin
Fragen,
klar?
And
Valentine
is
asking
questions,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Der
ICC
stellt
klar,
dass
dieses
Ermessen
regelmäßig
ausgeübt
werden.
The
ICC
clarifies
that
this
discretion
will
be
exercised
regularly.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
klar,
Ihre
missliche,
und
bietet
Ihnen
auch
eine
Flucht.
It
clarifies
your
predicament,
and
also
provides
you
an
escape.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tutorial
stellt
klar,
wie
Betchan19.com
Online-Casino-Anzeigen
in
Ihrem
Internet-Browser
blockieren.
This
tutorial
clarifies
how
to
block
Betchan19.com
online
casino
ads
in
your
internet
browser.
ParaCrawl v7.1