Übersetzung für "Strategie überlegen" in Englisch

Wir müssen uns eine Strategie überlegen.
We must think of a stratagem.
OpenSubtitles v2018
Es ist empfehlenswert, sich vor der eigentlichen Patentrecherche eine Strategie zu überlegen.
It is advisable to consider a strategy before the actual patent search.
ParaCrawl v7.1
Um sein Vertrauen zu gewinnen, müsste sich Satuq eine Strategie überlegen.
To gain his trust, Satuq would need to adopt a strategy.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich eine Strategie überlegen, um mehr respektiert zu werden.
You will devise a strategy in order to be more respected.
ParaCrawl v7.1
In der nächsten Phase Ihrer OTT-Strategie müssen Sie überlegen, wie Sie Ihre Inhalte monetarisieren möchten.
The next phase of your OTT strategy is to consider how you want to monetize your content.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist es empfehlenswert sich vorab eine Strategie zu überlegen, nach der Sie vorgehen.
Furthermore it is recommendable to reflect about a strategy in advance.
ParaCrawl v7.1
Europa muss sich für Rom eine neue Strategie überlegen, kommentiert Jornal de Negócios:
Europe must come up with a new strategy for dealing with Rome, Jornal de Negócios comments:
ParaCrawl v7.1
Wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass es uns gut zu Gesicht stehen würde, eine Strategie zu überlegen, wie wir mit dieser Situation umgehen.
We should be clear that it would be fitting to consider a strategy for how to deal with this situation.
Europarl v8
Im Gegenteil, es ist von entscheidender Bedeutung, eine neue Strategie zu überlegen, welche die richtige Balance zwischen Offenheit, Schutz, und Unterstützung findet.
On the contrary, it is essential to consider a new strategy that strikes the right balance between openness, protection and support.
Europarl v8
Deshalb bitte ich den Kommissar Poto?nik, sich eine Strategie zu überlegen, wie wir auch im Bereich der Klein- und Mittelbetriebe die Forschungsaktivitäten auf den Punkt bringen können.
I should therefore like to ask Commissioner Poto?nik to consider ways in which research activities can be prioritised in the field of small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Ich wollte meine gefrorenen 'Nudeln Romanoff' mit 300 Kalorie essen, und mir eine neue Strategie überlegen, wie man Hygieneprodukte für Frauen an Leute verkauft, die sie weder wollen noch brauchen!
I was going to eat my 300-calorie frozen Noodles Romanoff... and try to come up with a new way to sell feminine hygiene products... to people who don't want them- and don't need them!
OpenSubtitles v2018
Außerhalb der Top Ten können wir die Spritmenge für den Start frei wählen und werden uns eine gute Strategie überlegen.
As we are out of the top ten we can freely choose the fuel load for the start. We will work on a good strategy.
ParaCrawl v7.1
Es kann sogar noch teurer werden wenn sie ans Zeichenbrett zurück müssen und Ihre Strategie neu überlegen müssen.
Things tend to get even more costly when you have to go back to the drawing board and rethink your strategy.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sicherlich viele gute Möglichkeiten, um Strategie überlegen, um die Vorteile der Titan Poker Double Take.
There are certainly many great ways to consider strategy to take advantage of the Titan Poker Double.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Unternehmen müsse sie sich eine individuelle Strategie überlegen, da die Betriebe sich nicht nur in ihren Produktionsprozessen unterscheiden, sondern auch in den Kanalsystemen und im Wassermanagement.
For each company, she had to think of an individual strategy, since the companies differ not only in their production processes, but also in their channel systems and water management.
ParaCrawl v7.1
Jörg Müller: "Es ist schlichtweg unmöglich, sich in Macau eine genaue Strategie zu überlegen.
Jörg Müller: "In Macau, it's impossible to drive with a set strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die Spieler dazu motivieren, sich für ihre Völker eine individuelle Strategie zu überlegen, die sich um den eigene Helden aufbaut.
We want to encourage the players to think of an individual strategy that builds up around the own hero.
ParaCrawl v7.1
Wer dann noch überlegt uns mal Schaden zuzufügen, muss wachsam sein und sich eine neue Strategie überlegen.
This way, anyone who wants to harm us will need to be vigilant and come up with a new strategy.
ParaCrawl v7.1
Wenn man sich nach diesen Überlegungen dafür entscheidet einen Beruf in der Online-Welt zu ergreifen, sollte man vor der Suche nach einem Master, bevor man mit einem Freund spricht, der bereits in diesem Bereich arbeitet (was sich als relativ schwierig erweisen kann, da dies sehr neue Berufe sind), oder dem direkten Durchsehen von Jobangeboten von einem guten Selbstmarketingplan ausgehen, sich ein Ziel setzen und eine Strategie überlegen.
If after these considerations, becoming a professional of the online world is your choice, before starting a masters program, consulting with a friend who already works in the field (relatively difficult to find since these are brand new professions) or directly exploring job offers, you should start by defining a good self-marketing plan setting a goal and a strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Sklaven gehen an überlegener Strategie und Taktik zugrunde.
The slaves fall to superior strategy and tactic.
OpenSubtitles v2018
Eine Übermacht ist überlegener Strategie nicht gewachsen!
Superior numbers is no match for superior strategy!
OpenSubtitles v2018
Ein Kunstsammler zu sein, bedarf hingegen etwas mehr Zeit und auch mehr Strategie und Überlegung.
But being a collector takes some time, strategy and consideration.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Strate­gie sollte übereinstimmend angenommen werden und die gemeinsame Verpflichtung der Mitglied­staaten in Bezug auf die bisherigen ausgewogenen und auf den Grundwerten der Lissa­bon-Strategie beruhenden strategischen Überlegungen, Aktionsprogramme und Finanzie­rungsmaßnahmen (best mix of policies) zum Ausdruck bringen.
This new strategy should be adopted on the basis of consensus, and it should express the shared commitment of Member States to the existing strategic thinking, with its emphasis on balance and the fundamental values of the Lisbon strategy, together with action programmes and funding policies (best mix of policies).
TildeMODEL v2018
Diese neue Stra­tegie sollte übereinstimmend angenommen werden und die gemeinsame Verpflichtung der Mitgliedstaaten in Bezug auf die bisherigen ausgewogenen und auf den Grundwerten der Lis­sabon-Strategie beruhenden strategischen Überlegungen, Aktionsprogramme und Finanzie­rungsmaßnahmen (best mix of policies) zum Ausdruck bringen.
This new strategy should be adopted on the basis of consensus, and it should express the shared commitment of Member States to the existing strategic thinking, with its emphasis on balance and the fundamental values of the Lisbon strategy, together with action programmes and funding policies (best mix of policies).
TildeMODEL v2018
Etwa 600 Übersetzungen von internen chinesischen Schreiben von 200 Autoren enthüllen Chinas Strategie, einen überlegenen Feind zu besiegen, unter Nutzung von sowohl militärischen als auch nicht-militärischen Mitteln, wie zum Beispiel Propaganda, Täuschung und verdeckte Aktion.
Some 600 translations of internal Chinese writings by 200 authors reveal China's strategy to defeat a superior foe, using both military and nonmilitary means, such as propaganda, deception and covert action.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Gang wechseln kann es eine überlegene Strategie, in einer bewachte, die sie von entpuppt sich in der Zukunft Schaden nehmen abzuwenden wird zu investieren.
When you switch your gears it can be a superior strategy to invest in a guard that will avert them from turning out to be harmed in the future.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei Möglichkeiten, einen Kampf zu gewinnen: entwickle eine überlegene Strategie, sei stärker als der andere oder geh gar nicht erst hin.
There are three ways to win a fight: have a superior strategy, a superior force, or don't show up.
ParaCrawl v7.1
Es konzentriert sich auf Themen wie Strategie, -Vorentscheidung Überlegungen, institutionellen Schieds, die Auswahl und die Ersetzung von Schiedsrichtern, Bifurkation und schriftliche und mündliche Verhandlung.
It focuses on such issues as strategy, pre-arbitration considerations, institutional arbitration, the selection and replacement of arbitrators, bifurcation and written and oral proceedings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe