Übersetzung für "Strategische arbeit" in Englisch
Die
konzeptionelle
und
strategische
Arbeit
spielt
ebenfalls
eine
sehr
wichtige
Rolle.
A
considerable
amount
of
time
is
devoted
to
policy
development
and
strategic
work.
EUbookshop v2
Um
diese
Macht
zu
verwirklichen,
ist
viel
strategische
Arbeit
zu
leisten.
A
lot
of
strategic
work
has
to
be
done
to
realise
that
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
des
IÖW
begleitet
laufend
die
strategische
Arbeit
des
Instituts.
The
IÖW
board
supports
actively
the
strategic
orientation
of
the
institute.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschaffungs-
und
Einkaufsteam
kann
mehr
Zeit
für
die
strategische
Arbeit
aufwenden.
The
procurement
and
purchasing
team
can
spend
more
time
on
strategic
work.
CCAligned v1
Ein
Professional,
den
überzeugende
operative
Tatkraft
und
zielgerichtete
strategische
Arbeit
kennzeichnen.
A
professional,
whom
the
compelling
operational
energy
and
targeted
strategic
work
mark.
ParaCrawl v7.1
Die
Intelligence-Arbeit,
die
eine
Informationsquelle
für
OLAF
bilden
soll,
wird
als
strategische
Intelligence-Arbeit
bezeichnet.
A
new
focus
of
strategic
intelligence
capability
was
agreed
in
June
2007,
balancing
the
need
to
support
both
the
Commission’s
antifraud
policy
objectives
and
the
requirements
of
OLAF’s
operational
units.
EUbookshop v2
Könnte
ihre
Koordinierungsstelle
die
strategische
Arbeit
der
Politiker
bei
Projekten
mit
quantitativen
Zielen
und
Indikatoren
unterstützen?
Could
your
unit
support
the
strategic
work
of
the
politicians
with
projects
related
to
the
quantitative
target
setting
and
indicator
work?
ParaCrawl v7.1
Auch
strategische
Fragen
zur
Arbeit
der
Kirche
in
Osteuropa,
Indien
und
Brasilien
sollen
beantwortet
werden.
The
meeting
will
also
address
strategic
questions
on
the
work
of
the
Church
in
Eastern
Europe,
India,
and
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
umfassend
unterstützte
Teams,
die
mehr
Zeit
für
wertschöpfende,
strategische
Arbeit
haben.
The
results
are
well
supported
teams,
who
have
more
time
to
focus
on
value-adding,
strategic
work.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
wird
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen,
die
strategische
Koordinierung
der
Arbeit
der
Organisation
zu
gewährleisten,
und
die
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
Rechtsstaatlichkeit
stellt
in
dieser
Hinsicht
keine
Ausnahme
dar.
Much
has
been
made
of
ensuring
strategic
coordination
of
the
work
of
the
Organization,
and
work
in
the
rule
of
law
area
is
no
exception
in
this
respect.
MultiUN v1
Der
Ausschuss
hat
wiederholt
die
Bedeutung
der
Synergieeffekte
hervorgehoben,
die
der
Gesetzgeber
anstrebte,
als
er
ein
und
dasselbe
Organ
beauftragte,
Untersuchungen
durchzuführen,
die
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Bekämpfung
von
Betrug
zum
Nachteil
des
Gemeinschaftshaushalts
zu
koordinieren
und
die
legislative
und
strategische
Arbeit
der
Kommission
in
diesem
Bereich
vorzubereiten.
The
Supervisory
Committee
has
on
several
occasions
emphasised
the
value
of
the
synergies
which
the
legislator
set
up
by
providing
the
same
body
with
the
task
of
investigation
functions
and
the
function
of
coordinating
the
actions
of
Member
States
in
the
area
of
Community
budget
fraud
and
of
preparing
the
Commission's
legislative
and
strategic
activities
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Auch
ist
auf
EU-Ebene
eine
stärkere
Zusammenarbeit
bei
der
Untersuchung
und
Verbreitung
bewährter
Verfahren
erforderlich,
und
das
strategische
Ziel,
die
Arbeit
in
der
Fischereiwirtschaft
menschlicher
zu
gestalten,
muss
in
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
aufgenommen
werden
(z.
B.
über
den
sozialen
Dialog).
More
cooperation
is
also
needed
at
EU
level
in
terms
of
studying
and
circulating
best
practice,
and
the
strategic
objective
of
humanising
work
in
the
fishing
sector
needs
to
be
incorporated
into
the
common
fisheries
policy
(CFP),
e.g.
through
social
dialogue.
TildeMODEL v2018
Dennoch
ist
der
Verwaltungsrat
für
eine
Reihe
schwieriger
und
zeitraubender
Verwaltungsfragen
zuständig,
sodass
ihm
nicht
genug
Zeit
für
wichtigere
strategische
Beratungen
über
Arbeit
und
Rolle
der
Agentur
bleibt.
However,
the
Board
is
still
in
charge
of
a
number
of
cumbersome
and
time-consuming
administrative
issues,
which
do
not
leave
enough
room
for
more
important
strategic
deliberations
on
the
functioning
and
role
of
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Dennoch
ist
der
Verwaltungsrat
nach
wie
vor
für
eine
Reihe
schwieriger
und
zeitraubender
Verwaltungsfragen
zuständig,
sodass
ihm
nicht
genug
Zeit
für
wichtigere
strategische
Beratungen
über
Arbeit
und
Rolle
der
Stiftung
bleibt.
However,
the
Board
is
still
in
charge
of
a
number
of
cumbersome
and
time-consuming
administrative
issues,
which
does
not
leave
enough
room
for
more
important
strategic
deliberations
on
the
functioning
and
role
of
the
Foundation.
TildeMODEL v2018
Die
Mitteilung
der
Kommission
erscheint
nach
mehreren
Jahren,
in
denen
im
Bereich
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
keine
größere
strategische
Arbeit
geleistet
wurde.
The
Commission's
Communication
comes
after
a
period
of
several
years
without
much
strategic
thinking
on
health
and
safety
at
work.
TildeMODEL v2018
Seine
strategische
und
operative
Arbeit
ist
das
Kernstück
der
gemeinsamen
Politik
für
den
Grenzschutz
an
den
Außengrenzen.
Its
strategic
and
operational
tasks
are
at
the
core
of
the
common
policy
for
the
management
of
the
external
borders.
TildeMODEL v2018
Die
begrenzten
Mittel
für
die
strategische
Intelligence-Arbeit
werden
genutzt,
um
jene
starkgefährdeten
Bereiche
zu
ermitteln,
in
denen
neue
Fälle
identifiziert
werden
könnten.
The
limited
strategic
intelligence
resources
are
being
used
to
pinpoint
high
risk
areas
where
new
cases
may
be
identified.
EUbookshop v2
Während
der
Konfigurierer
in
einem
geführten
Dialog
Unterlagen
automatisiert
erzeugt,
kümmert
sich
der
Baukastenentwickler
um
die
strategische
Arbeit
–
den
Aufbau
und
die
Pflege
der
Baukästen.
While
the
configurer
generates
documents
automatically
in
a
guided
dialogue,
the
toolbox
developer
is
concerned
with
the
strategic
work
–
building
up
and
maintaining
the
toolboxes.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
vielfältigen
strukturellen
Veränderungen
und
den
branchenspezifischen
Entwicklungstrends
ergeben
sich
neue
Herausforderungen
für
die
strategische
Arbeit
der
Träger
der
Mitbestimmung,
für
die
Sicherung
und
Gestaltung
der
Arbeitsplätze
sowie
für
Standortsicherung
und
Standortverankerung
der
Unternehmen.
From
these
diverse
structural
changes
and
industry-specific
trends
new
challenges
for
the
strategic
work
of
deci-sion-makers
arise,
which
concern
the
securing
and
creation
of
jobs
as
well
as
business
locations.
ParaCrawl v7.1
All
dies
hat
Rückwirkungen
auf
die
Standortverankerung
der
Unternehmen,
die
Sicherung
der
Arbeitsplätze,
die
Gestaltung
der
Arbeitsbedingungen
sowie
für
die
strategische
Arbeit
der
Träger
der
Mitbestimmung.
All
these
factors
have
an
impact
on
the
location
decisions
of
enterprises,
on
safeguarding
jobs
and
on
the
formation
of
working
conditions
as
well
as
on
the
strategic
work
of
the
actors
of
co-determination.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
unser
Know-how
über
die
strategische
und
produktorientierte
Arbeit
hinaus
auch
im
Sinne
einer
"Learning
Organization"
ein.
We
also
apply
our
know
how
about
strategic
and
product
oriented
work
in
the
sense
of
a
"learning
organization".
ParaCrawl v7.1
Fleißig
Sales-Profis
können
auf
einer
schnellen
Karriere
Spur
zählen,
vielseitig
Arbeitstage
und
eine
großzÃ1?4gige
Entschädigung
fÃ1?4r
die
strategische
Arbeit,
die
sie
tun,
und
fÃ1?4r
den
Mehrwert
schaffen
sie
fÃ1?4r
das
Unternehmen.
Hardworking
sales
professionals
can
count
on
a
fast
career
track,
versatile
working
days
and
a
generous
compensation
for
the
strategic
work
they
do,
and
for
the
added
value
they
create
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe
sind
Menschen,
die
ihr
Arbeitsumfeld
aktiv
positiv
beeinflussen
wollen
-
sei
es
Konfliktlösung
mit
KollegInnen,
persönliche
Entscheidungsfindungen
im
Arbeitsumfeld,
strategische
Arbeit
für
das
gesamte
Unternehmen,
Konflikte
im
Team
oder
ähnliches.
The
target
group
are
people
who
actively
want
to
positively
influence
their
work
environment
-
be
it
through
conflict
resolution
with
colleagues,
personal
decision-making
in
the
work
environment,
strategic
work
for
the
entire
company,
conflicts
in
the
team,
or
similar
challenges.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
durch
uns
operativ
unterstützen
lassen,
gewinnen
Sie
wertvolle
Zeit,
die
Sie
für
die
strategische
Arbeit
an
Ihren
unternehmerischen
Zielen
nutzen
können.
With
our
operational
support,
you
will
gain
valuable
time
that
you
can
use
for
strategic
work
on
your
company
goals.
CCAligned v1
Im
Rahmen
eines
Memorandum
of
Understanding
mit
EURELECTRIC
ist
der
VGB
mit
seiner
Fachkompetenz
und
als
Vertreter
seiner
Mitglieder
bei
allen
Fragen
zur
Stromerzeugung
in
die
politisch
strategische
Arbeit
auf
EU-Ebene
eingebunden.
Within
the
framework
of
a
memorandum
of
understanding
agreement
with
EURELECTRIC
VGB
with
its
professional
competence
and
as
representative
of
its
members
is
integrated
into
the
political/strategical
work
on
EU
level
in
all
questions
regarding
the
generation
of
power
and
heat.
ParaCrawl v7.1