Übersetzung für "Studie beenden" in Englisch

Besteht die Gefahr, dass sie die Studie beenden?
Is there a chance they could shut down the trial?
OpenSubtitles v2018
Die Studie ist zu beenden, wenn der Studienplan erfüllt ist.
The study should end when the experimental plan has been fulfilled.
EUbookshop v2
Ich will meine Cortex-Studie gern beenden.
I'm trying to complete my cortex study.
OpenSubtitles v2018
Im August 2017 entschied Bayer, die Studie vorzeitig zu beenden.
In August 2017, Bayer decided to terminate the trial ahead of schedule.
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Teilnahme an der Studie beenden, nachdem die Studie begonnen hat?
Can I leave the study once it has started?
CCAligned v1
Wir möchten, dass Sie informiert, zufrieden und nach Möglichkeit auch gebessert die Studie beenden.
We would like you to complete the study well-informed, satisfied and, if possible, in a clean bill of health.
ParaCrawl v7.1
Bei 85 dieser 86 Patienten (98,8 %) trat wieder eine MMR ein (ein Patient entschied selbst, die Studie dauerhaft zu beenden) und bei 76 Patienten (88,4 %) lag am Stichtag für die Datenauswertung wieder eine MR4,5 vor.
Eighty-five of these 86 patients (98.8%) regained MMR, (one patient discontinued study permanently due to subject decision) and 76 patients (88.4%) regained MR4.5 by the time of the cut-off date.
ELRC_2682 v1
In den klinischen Studien verließen häufiger Patienten, die noch keine Dialyse erhielten (subkutane Anwendung), vorzeitig die Studie im Vergleich zu Hämodialyse-Patienten (intravenöse Anwendung), da sie sobald sie mit der Dialyse begannen die Studie beenden mussten.
In the clinical studies, patients not yet undergoing dialysis (subcutaneous administration) discontinued the study more frequently than haemodialysis patients (intravenous administration) as they had to terminate the study when starting dialysis.
ELRC_2682 v1
Ausgehend von den Ergebnissen für die Endpunkte PFS und OS empfahl das für diese Studie gebildete DMC (Data Monitoring Committee), die Studie zu beenden und die Patienten des HD-Dex-Arms in den Pom + LD-Dex-Arm zu übernehmen (Cross-Over).
Based on the results of both PFS and OS endpoints, the Data Monitoring Committee established for this study recommended that the study be completed and patients in the HD-Dex arm be crossed over to the Pom + LD-Dex arm.
ELRC_2682 v1
Nach der zweiten Interimsanalyse empfahl das unabhängige Datenüberwachungskomitee (Independent Data Monitoring Committee), die Studie vorzeitig zu beenden, da der primäre Endpunkt erreicht worden war.
The Independent Data Monitoring Committee recommended termination of this trial at the time of the second interim analysis as the primary endpoint had been met.
ELRC_2682 v1
Die Zwischenergebnisse (berechnete Ergebnisse vor Studienabschluss) waren gut genug, um die Studie frühzeitig zu beenden und Patienten, die zuvor das Placebo erhielten, auf Sutent umzustellen.
The interim results (results calculated before the study was finished) were sufficiently good for the study to be stopped early and for the patients who were receiving placebo to be switched to Sutent.
EMEA v3
Die OS-Interimsanalyse erfüllte nicht die im Protokoll spezifizierten OS-Grenzen, um die Studie vorzeitig zu beenden (p ? 0,014).
The interim OS analysis did not meet the protocol-specified early stopping boundary for OS (p ? 0.014).
TildeMODEL v2018
In der Mitte der 1960er Jahre - etwa 30 Jahre nach dem Beginn der Studie - begann ein PHS-Mitarbeiter namens Robert Buxtun innerhalb der PHS, die Studie zu beenden, die er fÃ1?4r moralisch unverschämt hielt.
In the mid-1960s—about 30 years after the study began—a PHS employee named Robert Buxtun began pushing within the PHS to end the study, which he considered morally outrageous.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen hat das Unternehmen beschlossen, die noch laufende Open-Label-Erweiterungs-Studie, an der viele Teilnehmer der Amaryllis-Studie mitmachen, zu beenden.
As a result, the company has decided to terminate the still-running open-label extension study that many participants in the Amaryllis trial had been entered into.
CCAligned v1
Der Patient kann zu jeder Zeit die Studienteilnahme verweigern oder die Teilnahme an der klinischen Studie beenden, ohne das er nachteilige Auswirkungen auf das Arzt-Patient-Verhältniss zu befürchten hat.
The patient can refuse to participate or leave a clinical trial at any time and this shall not be detrimental to the relationship between the patient and the physician.
ParaCrawl v7.1
Das Dokument über die Einwilligung nach erfolgter Aufklärung ist jedoch kein Vertrag: Die Probanden können ihre Entscheidung revidieren und haben jederzeit das Recht, ihre Teilnahme an der Studie zu beenden.
An Informed Consent document is not a contract. Therefore, a participant may change his or her decision – any participant has the right to withdraw at any point of the trial.
ParaCrawl v7.1
May hat noch sieben Tage, um ihre Studien zu beenden.
May has been given seven days to complete her study.
OpenSubtitles v2018
Es geben auch Viertel, wo Leute Ihre Studien nicht beenden.
There are also areas where people do not complete their studies.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem beabsichtigen sie, nach Afrika zurückzukommen, nachdem sie ihre Studien beenden.
Furthermore, they intend to return to Africa after they finish their studies.
ParaCrawl v7.1
Um meine Studien zu beenden, musste ich ein Praktikum in einer Marktumgebung tun.
To finish my studies, I needed to do an internship in a marketing environment.
CCAligned v1
Während dieser Zeit wurde Wang gebeten, sein Studium abzubrechen, um seine Gesangskarriere vollzeitig ausüben zu können, aber er bestand darauf, seine Studien beenden zu wollen.
During this time, Wang was asked to leave his college studies to pursue a full-time singing career, but he insisted on finishing school first.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen, das Zinbryta in Verkehr bringt (Biogen Idec Ltd), hat bereits freiwillig einen Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen des Arzneimittels beantragt und die EMA über sein Vorhaben informiert, die klinischen Studien zu beenden.
The company that markets Zinbryta (Biogen Idec Ltd) has already voluntarily requested a withdrawal of the medicine's marketing authorisation and has informed EMA of its intention to stop clinical studies.
ELRC_2682 v1
Meine Zukunftspläne sind ähnlich wie die aller anderen: die Schule erfolgreich beenden, studieren, einen Job finden...
My plans for the future are very similar to that of all others, to successfully finish school, enter college and university, get a job...
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie ihre Studien beenden, forschen Sie neue Formen des Ausdruckes, wie der Skulptur im Schlamm, im Stein und im Holz, gleichzeitig nach, das seine Neigung durch die Küche und den Gastronomy entdeckt.
When finalized their studies, she investigate new forms of expression, like the mud sculpture, stone and wood, simultaneously that discovers its passion by the kitchen and gastronomy.
ParaCrawl v7.1
Nur der Trost vom Pater Abt und von Pater André, die beide der Ansicht waren, dass er seine Studien beenden und ordiniert werden könne, verschaffte ihm Erleichterung.
However, he was comforted by reassurance from the Father Abbot and Father André, both of whom believed that he would be able to finish his studies and be ordained.
ParaCrawl v7.1
Feng ist erst 24 Jahre alt und sollte hier seine Studien beenden, wurde aber ins berüchtigte Arbeitslager der Stadt Dalian gesteckt ohne gerichtliches Urteil.
Feng is only 24 years old and should be completing his studies here yet he has been put in the notorious Dalian City Labour camp without trial.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe