Übersetzung für "Telefonieren" in Englisch

Sie kann offenbar weder telefonieren noch Besucher empfangen.
She apparently has no access to a telephone and no visitors.
Europarl v8
Die erste Überlandleitung von Boston nach New York wurde 1885 zum Telefonieren benutzt.
The first long-distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone.
TED2020 v1
Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint ständig mit Maria zu telefonieren.
Tom always seems to be on the phone with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage.
There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes Jahr sterben sechstausend Amerikaner weil sie am Steuer SMS-Nachrichten tippen oder telefonieren.
Six thousand Americans die annually from texting or talking on the phone while driving.
News-Commentary v14
Schwierigkeiten beim Telefonieren über das Internet haben 9 %.
9% experience problems using Internet-delivered phone calls
TildeMODEL v2018
Sagen Sie ihm bitte, ich will nur telefonieren.
Will you tell him I just want to use the phone?
OpenSubtitles v2018
Würden Sie mich mal mit Chicago telefonieren lassen?
Well, will you let me phone Chicago then?
OpenSubtitles v2018
Komm schon, ich muss telefonieren.
Come on, I wanna use the phone.
OpenSubtitles v2018
Muldoon ist auf dem Weg, um zu telefonieren.
Muldoon's on his way over to make a call.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte ihn mal in die Provinz telefonieren.
Yes, I heard him calling Provence several times.
OpenSubtitles v2018
Dort ist mein Haus, falls sie telefonieren wollen.
My house is right here if you want to use the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich muss geschäftlich telefonieren, aber er blockiert ständig die Leitung.
I must make business calls. But that man is always on the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht telefonieren, und die schreiben das.
I can't get a call through, and they send me this.
OpenSubtitles v2018
Sie musste mit ihm eine halbstündliche Vereinbarung zum Telefonieren treffen.
She had to make a deal with him to use the phone on alternate half-hours.
OpenSubtitles v2018
In New York wird es immer unmöglicher zu telefonieren.
OH, THIS IS MADN ESS. IT'S IMPOSS I BLE TO MAKE A CALL IN NEW YORK.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie an und telefonieren Sie.
There's a cafe. Pull right in there. You'll use that phone.
OpenSubtitles v2018
Er geht in Pringles Eisenwarengeschäft, um zu telefonieren.
He's going into Pringle's hardware store, asking to use the phone.
OpenSubtitles v2018
Ruf den Aufzug, ich muss kurz telefonieren.
Get the elevator. I gotta make one phone call.
OpenSubtitles v2018
Er ist zum Portier gegangen um zu telefonieren.
He's gone to the porter's room to make a telephone call.
OpenSubtitles v2018
Dann gehen wir die Straße hoch und telefonieren.
Then we go up the road and make a phone call.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, ich muss telefonieren.
Excuse me. I've just remembered a call I've got to make.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, sie wolle telefonieren.
All she says is she wants to make a phone call.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie telefonieren wollen, müssen Sie sich zunächst ausweisen.
Whoever told you about that phone call should've told you that you have to identify yourself first.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, wenn ich meinen Namen nenne, darf ich telefonieren.
Look, you said if I told you my name, I could use the phone.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe