Übersetzung für "Theorie und praxis" in Englisch
Der
Umgang
mit
Menschen
wird
in
Theorie
und
Praxis
unterrichtet.
They
are
taught
how
to
deal
with
people
in
social
situations
through
theory
and
practice
-
role-play.
Wikipedia v1.0
Theorie
und
Praxis
sollten
Hand
in
Hand
gehen.
Theory
and
practice
should
go
hand
in
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
Theorie
und
Praxis
zusammenbringen.
You
should
combine
theory
with
practice.
Tatoeba v2021-03-10
Theorie
und
Praxis
gehen
nicht
immer
miteinander
einher.
Theory
and
practice
do
not
always
go
together.
Tatoeba v2021-03-10
Selbstverständlich
wurden
Theorie
und
Praxis
mittlerweile
verfeinert.
Of
course,
theory
and
practice
have
been
refined.
News-Commentary v14
Bei
der
GI
besteht
eine
Diskrepanz
zwischen
Theorie
und
Praxis.
A
gap
existed
between
GI
discourse
and
practice.
TildeMODEL v2018
Und
das
ist
der
Unterschied
zwischen
Theorie
und
Praxis.
And
that's
the
difference
between
training
and
tradecraft.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
hat
sich
ein
Minimum
an
Kostenfaktoren
aus
Theorie
und
Praxis
herausgebildet.
However,
a
minimum
set
of
cost
factors
has
emergedfrom
practice
and
theory.
EUbookshop v2
Theorie
und
Praxis
von
Bildung
und
Ausbildung
formen.
By
this,
we
mean
thesocio-cultural,
legal
and
institutional
structures
that
have
evolved
in
different
states
in
the
US,and
in
different
member
states
in
Europe,
to
shape
the
theories
and
practices
of
education
andtraining.
EUbookshop v2
Elektret-Filter
werden
erst
seit
den
1980er-Jahren
in
Theorie
und
Praxis
untersucht.
Generative
grammar
has
been
used
to
a
limited
extent
in
music
theory
and
analysis
since
the
1980s.
WikiMatrix v1
Gerade
diese
Kombination
von
Theorie
und
Praxis
bildet
den
Kern
der
Lehrlingsausbildung.
It
is
this
combination
of
practice
and
theory
that
forms
the
essence
of
training
under
the
apprenticeship
system.
EUbookshop v2
Der
Workshop
erwies
sich
als
erfolgreiche
Kombination
von
Theorie
und
Praxis.
The
workshop
was
a
successful
mix
of
theory
and
practice.
EUbookshop v2
Forschungsschwerpunkte
sind
die
Parteienforschung,
die
Demokratieforschung
sowie
Theorie
und
Praxis
Sozialer
Demokratie.
His
research
emphases
are
party
research,
democracy
research
as
well
as
theory
and
practice
of
social
democracy.
WikiMatrix v1
Der
Abstand
zwischen
Theorie
und
Praxis
ist
geblieben.
Three
of
the
Committees,
ie
Parity
and
Equal
Opportunities,
Finance
and
Economic
Planning
and
Labour,
Solidarity,
Social
Security
and
the
Family
are
chaired
by
women.
EUbookshop v2
Das
Schulprogramm
um
faßt
allgemeine
und
berufsbezogene
Stoffe
(Theorie
und
Praxis).
The
curriculum
covers
general
subjects
and
vocational
subjects
(theoretical
and
practical).
EUbookshop v2
Dadurch
wird
das
Verhältnis
zwischen
Theorie
und
Praxis
in
eine
angemessene
Perspektive
gerückt.
This
places
the
relationship
between
theory
and
practice
in
proper
perspective.
EUbookshop v2
Teil
3
enthält
eine
detaillierte
Beschreibung
der
Theorie
und
Praxis
der
amerikanischen
Konkursordnung.
Part
3
details
the
theory
and
the
practice
of
the
American
Bankruptcy
Code.
EUbookshop v2
Auch
Theorie
und
Praxis
der
unternehmerischen
Entscheidungsfindung
werden
nicht
ver
mittelt.
Provision
of
Western
textbooks,
particularly
those
that
apply
economic
theory
to
issues
that
arise
in
the
context
of
the
transition
to
a
market
economy,
would
also
be
essential.
EUbookshop v2
Es
wird
auf
unterschiedliche
Weise
versucht,
Theorie
und
Praxis
miteinander
zu
verbinden.
The
issue
of
how
to
help
trainees
to
relate
theory
to
practice
is
tackled
in
a
variety
of
ways.
EUbookshop v2
Dies
erfordert
eine
dynamische
Beziehung
zwischen
Theorie
und
Praxis.
This
demands
a
dynamic
relationship
between
theory
and
practice,
EUbookshop v2