Übersetzung für "Ton und bild" in Englisch
Wir
haben
hier
einen,
der
über
Ton
und
Bild
hinweg
reist.
Picture
a
man
going
on
a
journey
beyond
sight
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Ton
und
Bild
gehörten
in
der
Geschichte
des
Film
bereits
früh
zusammen.
Sound
and
image
already
went
hand
in
hand
early
on
in
the
history
of
film.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
die
Möglichkeit
unabhängig
vom
Standort
per
Ton
und
Bild
zu
kommunizieren.
It
offers
the
possibility
to
communicate
via
audio
and
video
regardless
of
location.
ParaCrawl v7.1
Er
studiert
Ton
und
Bild
an
der
Robert
Schumann
Hochschule
in
Düsseldorf.
He
studies
audio
engineering
at
the
Robert
Schumann
Hochschule
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
eine
hochpoetische
Wechselwirkung
zwischen
Ton
und
Bild."...
The
result
is
a
highly
poetic
interaction
of
sound
and
image."...
ParaCrawl v7.1
Lippenstift
in
Ton,
Originalzubehör
-
und
das
Bild
ist
fertig.
Lipstick
in
tone,
original
accessories
-
and
the
image
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Sind
Ton-,
Bild-
und/oder
Videoaufnahmen
während
der
Veranstaltung
gestattet?
Are
sound,
photo
and/or
video
recordings
permitted
during
the
event?
CCAligned v1
Als
nächstes
mussten
die
Ton-
und
Bild-Daten
zusammengefügt
und
geschnitten
werden.
Next,
the
sound
and
image
data
had
to
be
merged
and
cut.
ParaCrawl v7.1
Mobile
TV
-
Ich
höre
nur
den
Ton
und
das
Bild
bleibt
schwarz!
Mobile
TV
-
I
can
only
hear
the
sound
but
the
picture
remains
black!
ParaCrawl v7.1
Ton
und
bewegtes
Bild
beeinflussen
sich
gegenseitig
stark.
Audio
and
moving
images
strongly
influence
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Sonicaid
digitalen
Doppler
-
eine
neue
Dimension
in
Ton
und
Bild.
The
new
Sonicaid
digital
doppler
-
a
new
dimension
in
sound
and
image.
ParaCrawl v7.1
Ton
und
Bild
lassen
sich
automatisch
optimieren.
The
program
optimizes
sound
and
image
automatically.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
aber
nicht
vom
Text
sondern
von
Ton
und
Bild
dominiert.
However,
it
is
not
dominated
by
text,
but
by
sound
and
image.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
schnelle
Variante,
um
Ton
und
Bild
zu
trennen.
The
is
a
quick
way
to
separate
the
audio
and
video
of
a
clip.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Team
von
IMM-Studenten
zeichnete
das
Konzert
in
Ton
und
Bild
auf.
A
large
team
of
IMM
students
recorded
the
audio
and
video
of
the
concert.
ParaCrawl v7.1
Harmonica
Curse
ist
ein
faszinierendes
Langzeittagebuch
von
Dieter
Roth
in
Ton
und
Bild.
Harmonica
Curse
is
a
fascinating
long-term
diary
that
Dieter
Roth
kept
in
sound
and
images.
ParaCrawl v7.1
Magnetische
Aufzeichnungsträger
dienen
mit
einigen
Ausnahmen
zur
Aufnahme
und
Wiedergabe
von
Ton,
Bild
und
Daten.
With
only
a
few
exceptions,
magnetic
recording
media
are
used
to
record
and
reproduce
audio,
video
and
data
signals.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
dienstintegriertes
Nachrichtenübertragungs-
und
Vermittlungssystem
für
Ton,
Bild
und
Daten.
The
present
invention
relates
to
a
service
integrated
communication
transmission
and
interchange
system
for
audio,
video
and
data.
EuroPat v2
Magnetische
Aufzeichnungsträger
sind
zur
Aufnahme
und
Wiedergabe
von
Ton,
Bild
und
Daten
in
Anwendung.
Magnetic
recording
media
are
used
for
the
recording
and
playback
of
audio
and
video
signals
and
data.
EuroPat v2
Magnetische
Aufzeichnungsträger
zur
Aufnahme
und
Wiedergabe
von
Ton,
Bild
und
Daten
sind
bekannt.
Magnetic
recording
media
for
recording
and
playback
of
sound,
image
and
data
are
known.
EuroPat v2
In
einer
ungewöhnlichen
Montage
von
Ton
und
Bild
entsteht
so
das
Kaleidoskop
einer
Überwachungsgesellschaft.
Using
an
unusual
montage
of
sound
and
visuals,
it
provides
a
kaleidoscope
of
a
society
under
constant
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Ton
und
Bild
sind
grandios
und
die
95%ige
Rückzahlung
an
den
Spieler
ist
sehr
beeindruckend.
The
audio-visuals
are
sublime
and
a
95%
return
to
player
payback
is
pretty
impressive.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Lösung
macht
die
Kommunikation
mit
Besuchern
mit
Ton
und
Bild
in
Hochauflösung
möglich.
The
joint
solution
enables
communication
with
visitors
using
both
sound
and
image
at
high
resolution
.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
Cinema3
eines
der
besten
Kinos
Dänemarks
in
Sachen
Ton,
Bild
und
Komfort.
This
makes
Cinema3
the
best
cinema
in
Denmark
when
it
comes
to
sound,
picture
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Simon
Baumann,
Studierender
im
Studiengang
Ton
und
Bild,
bereitet
derzeit
seine
Bachelorarbeit
vor.
Simon
Baumann,
a
student
on
the
Audio
and
Video
program,
is
currently
preparing
his
bachelor
thesis.
ParaCrawl v7.1