Übersetzung für "Umfangreiche präsentation" in Englisch

Lifecasts ist die erste umfangreiche Präsentation des Sammlungsbestandes der Berliner Gipsformerei.
Lifecasts is the first comprehensive presentation of the Gipsformerei holdings.
ParaCrawl v7.1
Diese Sektion beinhaltet eine umfangreiche Präsentation unserer Produkte.
This section gives a comprehensive presentation of our products.
CCAligned v1
Es ist die erste umfangreiche Präsentation des Künstlers in Berlin.
This is the first extensive presentation of the artist in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Eine umfangreiche Präsentation findet 2015 anlässlich ihres 120. Geburtstages auf Schloss Wiepersdorf statt.
On the occasion of her 120th birthday, an extensive presentation of her works takes place at the Wiepersdorf mansion.
ParaCrawl v7.1
Der Kunstpalast widmet dem international bekannten Modeschöpfer die erste umfangreiche Präsentation in Deutschland.
The Kunstpalast dedicates the first extensive presentation in Germany to the internationally renowned fashion designer.
ParaCrawl v7.1
Eine umfangreiche, modulare Präsentation, die Sprecher der Organisation in unterschiedlichen Situationen begleitet.
A comprehensive modular presentation that accompanies speakers of the association in various contexts.
ParaCrawl v7.1
Frau Kommissarin, ich danke Ihnen für Ihre sehr umfangreiche und detaillierte Präsentation, die mir sehr gut gefallen hat, aber ich möchte Ihnen sagen, dass Sie am Problem vorbei geredet haben.
Commissioner, thank you for your very long and detailed presentation, which I appreciate very much, but can I just say that you missed the elephant in the room.
Europarl v8
Hauser & Wirth, London, Savile Row, zeigt die erste umfangreiche Präsentation von Monotypien (28.1.–7.3.2015) der 1919 in Zürich geborenen und 1988 in São Paulo gestorbenen Mira Schendel, einer der wichtigsten südamerikanischen KünstlerInnen des 20. Jahrhunderts.
Hauser & Wirth, London, Savile Row, shows the first comprehensive presentation of monotypes (January 28–March 7, 2015) by Mira Schendel, who was born in Zurich in 1919, and died 1988 in São Paulo, one of the most important South American artists of the 20th century.
CCAligned v1
Die umfangreiche Präsentation umfasst einen Rundgang durch die Geschichte der Stadt seit dem Mittelalter bis zur Gegenwart.
The extensive presentation includes a tour through the history of the city since the Middle Ages to the present.
WikiMatrix v1
Eine umfangreiche Präsentation unserer Modellpalette einschließlich der Neuentwicklungen HANSE 505, MOODY 54 Decksalon und VARIANTA 37 auf den kommenden Bootsmessen werden den Grundstein für den geplanten leichten Umsatzwachstum im Geschäftsjahr 2013/2014 legen.
A comprehensive presentation of our palette of models, including the newly developed HANSE 505, MOODY 54 Deck Saloon and the VARIANTA 37, at the coming boat shows will form the basis for modest growth in turnover planned for fiscal year 2013/2014.
ParaCrawl v7.1
Durch die umfangreiche Präsentation und die Möglichkeit in der Showkoje auf der Messe noch weitere Arbeiten zu lagern, konnten wir dieses Jahr auf eine exklusive Auswahl zurückgreifen.
Due to the extensive presentation and the possibility to let even more works in the Show-storage at the fair, we had an exclusive selection of Thitz works at the booth.
ParaCrawl v7.1
Das benutzerfreundliche Programm EasyView Pro erleichtert dem User die umfangreiche Analyse, grafische Präsentation und Verwaltung seiner Messdaten.
The user-friendly program, EasyView Pro, makes it easier for users to carry out advanced analyses, graphical presentations and to manage measurement data.
ParaCrawl v7.1
Vom 31. März bis zum 3. April 2013 gibt es eine in mehrere Konzerte aufgeteilte, umfangreiche Präsentation von Werken Peter Ruzicka s in Moskau.
There will be an extensive presentation of works by Peter Ruzicka in Moscow, divided into several concerts from 31 March until 3 April 2013.
ParaCrawl v7.1
Nach Einzelausstellungen in Europa und in Asien zeigt die SCHIRN die erste umfangreiche Präsentation von Rehbergers OEuvre in Frankfurt -- ein ausdrucksstarkes und ebenso pointiertes wie pointenreiches Werk, das eine herausragende Position in der aktuellen Kunstproduktion einnimmt.
Following exhibitions in Europe and Asia, the SCHIRN is mounting the first extensive presentation of Rehberger's oeuvre in Frankfurt -- a trenchant yet humorous body of work that holds a prominent position in contemporary art production.
ParaCrawl v7.1
Die schon immer sehr umfangreiche Aussteller-Präsentation (Unternehmen / Produkte) haben wir visuell und funktional auf wirkliches Spitzenniveau gehoben.
The already very extensive exhibitor profiles (company / products) have been made much more appealing, both visually and with regard to functionally.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreiche Präsentation der Fotografien von Caroline Hammer und ihr nachfolgender Fotografen wie Arthur Vianna de Lima (tätig 1886-1890) und Wilhelm Dreesen (1840-1926) vermittelt lebendige Einblicke in die Vergangenheit des Seebades Wyk und will zugleich einen grundlegenden Beitrag zur dänisch-deutschen Fotografieund Kulturgeschichte vor 1900 leisten.
This comprehensive presentation of photographs by Caroline Hammer and by subsequent photographers such as Arthur Vianna de Lima (active 1886-1890) and Wilhelm Dreesen (1840-1926), provides vivid insights into Wyk's past and at the same time aims to make a fundamental contribution to the history of Danish-German photography and culture before 1900.
ParaCrawl v7.1
Die staatliche Auszeichnung erhält Ann-Elisabeth Wolff für ihre umfangreiche Präsentation des Theaters und Tanzes Frankreichs in Deutschland.
Ann-Elisabeth Wolff receives this state award for her extensive presentation of French theatre and dance in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreiche Präsentation versteht sich als Forschungsreise: In sieben epochen- wie kulturübergreifenden "Umrundungen" erkundet sie die uralte, stets existenzielle Beziehung des Menschen zur Sonne.
The extensive presentation is intended as a research trip: In seven epoch- and cross-cultural "orbits" it explores the ancient, always existential relationship of humankind to the sun.
ParaCrawl v7.1
Schon das Museum selbst ist ein Stück Weinbaugeschichte: Die Alte Kelter mit ihrer traditionellen Fachwerkarchitektur im idyllischen Weinbauort Uhlbach bietet den perfekten Rahmen für die umfangreiche Präsentation rund um das genussreiche Kulturgut Wein.
Even the museum itself is a piece of vinicultural history: with its traditional timber-framed architecture, the Old Wine Press in the idyllic wine village of Uhlbach provides the perfect setting for this extensive exhibition on the culture of wine.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Freigelände bereitet die Firma Still ?R eine umfangreiche Präsentation vor, in deren Rahmen eine heiße Neuheit vorgestellt wird – der erste serienmäßig produzierte Hochhubwagen mit Hybridantrieb RX 70 Hybrid.
Still ?R are preparing an extensive exhibition on the open space, introducing a brand new product at the fair - the first mass-produced forklift truck with hybrid drive, RX 70 Hybrid.
ParaCrawl v7.1
Es ist die bislang umfangreichste Präsentation zeitbasierter Arbeiten in Israel.
The exhibition will constitute the largest presentation of time-based media works in Israel.
ParaCrawl v7.1
Das Symposium erlaubt die Präsentation umfangreichen Anschauungsmaterials.
The symposium permits the presentation of extensive illustrative material.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus dem umfangreichen Angebot einer Präsentation in unseren Golfressort und werden Sie sichtbar!
Select out of a wide range of presentation options at our Golf Resort and you will see the results!
ParaCrawl v7.1
In ihrer umfangreichsten Präsentation bisher lässt Delphine Reist das Bild einer Ökonomie entstehen, die den Fortschrittsgedanken hinter sich gelassen hat und sich in leer laufendem Aktionismus verliert.
In her most comprehensive presentation to date Delphine Reist produces an image of an economy that has outstripped ideas of progress and has become lost in empty actionism.
CCAligned v1
Auch hinter dieser umfangreichen russischen Präsentation in der Halle A1 steht Unterstützung der Regierung und des Industrie- und Handelsministeriums der Russischen Föderation.
The extensive Russian exhibition in Hall A1 is also supported by the government and the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation.
ParaCrawl v7.1
Ein Dank auch an unseren treuen Webmaster, Walter Seyffer, für den die Arbeit an dieser mehr als umfangreichen und gelungenen Präsentation des Werkes von Gerhard Reisch, im Welt Weit Web... dem Internet, eine - wir er sagt - gewaltige Herausforderung, bis zu den Grenzen seiner Möglichkeiten darstellt.
Praise also to our dedicated Webmaster, Walter Seyffer, who says he is always taken to the threshold of his capabilities, when working with this magnificent presentation of the Work of Gerhard Reisch on the World Wide Web... the Internet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe