Übersetzung für "Und dies wiederum" in Englisch

Und dies wiederum kann die Wirksamkeit und Sicherheit des Arzneimittels verändern.
And this in turn may alter efficacy and safety of the product.
ELRC_2682 v1
Und dies wiederum führt zu der Frage: können wir ihnen vertrauen?
And that leaves open the question: can we trust them?
News-Commentary v14
Und dies wird wiederum Wachstum und Beschäftigung schaffen.“
This in turn will help to generate growth and jobs".
TildeMODEL v2018
Und dies wiederum löste eine Debatte in Großbritannien darüber aus,
And that triggered a debate in the U.K.
TED2020 v1
Und dies dürfte wiederum eine Krise in der Eurozone hervorrufen.
And that in turn would provoke a crisis in the Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Und dies ist wiederum die beste Voraussetzung für engagierte und kreative Mitarbeiter.“
And these are also the best conditions for retaining committed and creative employees.”
ParaCrawl v7.1
Und dies wiederum bedeutet wieder, dass Ihr Krümel von Zeit entspannen gelassen.
And this, in turn, again means that for the rest of time with your crumbs left over.
ParaCrawl v7.1
Und dies wiederum könnte sogar die langfristigen Geschäftschancen auf diesen Märkten gefährden.
That could even compromise their long-term commercial prospects in those markets.
ParaCrawl v7.1
Und dies wiederum bringt Wachstum für zukünftige Fälle.
And this again makes them stronger for future events.
ParaCrawl v7.1
Und dies kann wiederum zur Entwicklung eines Minderwertigkeitskomplexes führen.
And this, in turn, can lead to the development of a inferiority complex.
ParaCrawl v7.1
Und dies wiederum kann zur Entwicklung eines Minderwertigkeitskomplexes führen.
And this, in turn, can lead to the development of a inferiority complex.
ParaCrawl v7.1
Und dies macht es wiederum möglich, stockenden Verkehr und Staus zu erkennen.
And this, in turn, makes it possible to recognize congestion and traffic jams.
ParaCrawl v7.1
Und dies wiederum führt zu einer unkontrollierten Proliferation von pathologischen Bakterien und Pilze.
And this, in turn, leads to uncontrolled proliferation of pathological bacteria and fungi.
ParaCrawl v7.1
Und dies wiederum geschieht aufgrund des Opfers unseres Herrn Jesus Christus.
And this happens by virtue of the sacrifice of Lord Jesus Christ.
ParaCrawl v7.1
Und dies wiederum hilft Kratzern und Wunden auf Ihrer Haut schlimmer zu werden.
And these again help scratches and sores on your skin to deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Und dies wiederum führt zur unkontrollierten Proliferation von pathologischen Bakterien und Pilze.
And this, in turn, leads to the uncontrolled proliferation of pathological bacteria and fungi.
ParaCrawl v7.1
Seine Weisheit wurde verlängert bis Yoga, und dies beeinflusst wiederum die Ayurveda.
His wisdom was extended to Yoga, and this in turn influenced the Ayurveda.
ParaCrawl v7.1
Diese verringern die Anzahl der HI-Viren in Ihrem Körper und dies stärkt wiederum Ihr Immunsystem.
They work by reducing the amount of HIV in your body and this in turn, strengthens your immune system.
EMEA v3
Sie verringern die Anzahl der HI-Viren in Ihrem Körper und dies stärkt wiederum Ihr Immunsystem.
They work by reducing the amount of HIV in your body and this in turn, strengthens your immune system.
ELRC_2682 v1
Und dies setzt wiederum voraus, dass die Öffentlichkeit informiert und mit wichtigen Hilfsmitteln ausgestattet wird.
And, for that, information must be shared widely, and the relevant tools made available to the public.
News-Commentary v14
Serotane Wellness kann helfen den Appetit zu zügeln und dies kann wiederum zu Gewichtsverlust führen.
Serotane Wellness can help curb appetite and lead to weight loss.
ParaCrawl v7.1
Musik verleiht auch Kraft und Energie, dies wiederum hilft bei der Therapie vieler Krankheiten.
The music creates power and energy that leads to curing of some diseases.
ParaCrawl v7.1
Und dies kann wiederum dazu beitragen, Produktivität, Kosteneffizienz, Unternehmenswachstum und Wertschöpfung zu steigern.
And in turn, this can help boost productivity, cost efficiency, business growth and value creation.
ParaCrawl v7.1
Und dies wiederum stimuliert den physischen Leib, 11, und macht ihn gesund.
And this again stimulates the physical body, 11, and makes it whole.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Ort wird nun langsam unter Sand begraben, und dies ist wiederum ungewoehnlich anzusehen.
Nowadays the complete village is slowly being covered by sand and this again is weird to look at.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe