Übersetzung für "Unter großem druck stehen" in Englisch

The pressure on these players has to be enormous.

Already today, and most likely in the coming years, the Member States will be under great pressure to ensure the supply of raw materials.

We recognise that the Italian authorities are under enormous pressure, but we have been reassured by the Italian Government that all those who arrive at Lampedusa asking for asylum are treated in accordance with international conventions, in particular the Geneva Convention.

With US workers remaining under intense pressure in terms of both job security and real wages, politicians have understandably been put on the spot.

With government budgets under severe pressure, more efficient procurement is an obvious way of achieving more with less.

In view of the current climate in which contracting authorities are under intense pressure to solve urgent problems arising from the refugee and asylum crisis, the EESC welcomes the Commission's explanatory communication.

The EESC takes careful note of welcomes the Commission's explanatory communication – which does not contain any changes – in view of the current climate in which, as described, contracting authorities are under intense pressure to solve urgent problems arising from the refugee and asylum crisis.

With Europe’s public finances under severe pressure, there remains scope to spend EU money more efficiently and in a better targeted manner.

With Europe’s public finances under severe pressure, there remains scope to spend EU money more efficiently and in a better targeted manner”, said Vítor Caldeira, ECA President.

The sharp increase in seaborne trade has resulted in a thrust towards economies of scale in maritime shipping and put severe pressure on port and terminal capacity, resulting in high utilisation rates and congestion.

We have of course just heard about the great problems experienced by the cereals sectors, but I should like to say that the countries that have recently acceded have not had time to put through their conversion, and the reform of the CAP is obliging us to do so before we have been able to increase productivity and bring ourselves up to the level of the rest of European agriculture.

It seems a great pity when we create such an overcapacity as we have been told this evening, that this food cannot be distributed properly to the millions of citizens who live in poverty, are unemployed or who live on fixed incomes, who would very much appreciate this help and support from the European Union.

It can be said overall that care workers' working conditions and social influence are not optimal and that, due to underfunding and users' high expectations, they are often under significant pressure.

The blame talisman was one example of how scientists working long hours under pressure vented steam with humor.

The result is that men are under great pressure, which often causes erectile dysfunction and various other sexual dysfunctions.

The result is that men are under great pressure which often leads to erectile dysfunctions, premature ejaculation, loss of sexual appetite, loss of touch with one’s body and other dysfunctions.

We understand the pressure insurers feel to adjust claims in line with manufacturer quality and repair specifications, irrespective of the policy conditions.

So listening to music on an iPod a great deal of the day, depending on the type of music one listens to, can help to keep people calm who feel under a great deal of pressure.

You and the community executive will be under considerable pressure to bring outside resources into the community.

Look, I know that you're under a lot of pressure.

Consequently, they were directly affected by the current economic difficulties, as their finances were under greater pressure as a result of falling revenues and rising social and welfare spending.

I know you've been under a lot of pressure from the other Muslims not to get involved with the case.

I know you're under a lot of pressure. I know that. But I'm sorry.

I know you are under a lot pressure, and I know that you have many concerns.

I am not under big pressure because it is not my first time here in Berlin. And I am not worried about the other guys.

However, when they inquired about their son's status, the attorney told his parents not to ask because he was under great pressure.