Übersetzung für "Unter hinweis darauf" in Englisch

C. Noting that in such acts of terrorisa it 1s almost always Innocent people who are the victims,

Novelty was appreciated professionals, noting its unique value to the community front-end developers.

And this on the basis of his claim to have “looked throughout” Scripture.

Peninnah wasn’t just pointing out the fact that she had children.

But it is worth noting a special focus national parks and reserves.

Many other amendments have been rejected in the Council's common position, however. This was due, among other things, to Parliament's wish that rules covering the transit through EU waters of ships en route to ports in third countries would be given a directive of its own.

Likewise, any subsequent EU-internal measures which were to be adopted pursuant to the above mentioned Title V to implement this Agreement would not bind the United Kingdom and/or Ireland unless they have notified their wish to take part in or accept such measures in accordance with Protocol No 21.

Persons excluded on grounds of public policy or public security may submit an application for lifting of the exclusion order after a reasonable period, depending on the circumstances, and in any event after three years from enforcement of the final exclusion order which has been validly adopted in accordance with Community law, by putting forward arguments to establish that there has been a material change in the circumstances which justified the decision ordering their exclusion.

Also noting that such future agreements or such subsequent Union internal measures would fall within Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to those Treaties,

Also noting that such future agreements or such subsequent EU-internal measures would fall under Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the said Treaties,

Also noting that such future agreements or such subsequent Union internal measures would fall within Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the said Treaties,

In actual fact, by pointing out that this sector is not only of great political and cultural importance, but that it also has great social and economic potential, the Commission is proposing to allocate to Media 2007 a budget of EUR 1.055 billion over the period 2007-2013 to fund its actions and administrative costs.

On 18 March 2005 Eurostat decided not to validate the deficit figures for Greece, noting that due to some outstanding issues the government deficit figures for 2004 and earlier years may have to be revised upwards.

It also noted that no restructuring plan had been presented on the basis of which the aid could have been granted.

Ireland provided the rulings, a copy of the correspondence received by Ireland from the company or its tax advisor setting out the basis for the ruling request, and a copy of the reply by Irish Revenue.

In view of this statement, which the rapporteur regretted, referring to a lost opportunity for dialogue, the Group decided to withdraw the point.

It highlights the mutualistic aim of cooperatives and in concluding that the Norwegian legislation is in line with that of other Member States which seek to reduce the disadvantages experienced by cooperatives, especially as regards raising capital, underlines that any excess paid in the coop by members remains the property of the member and thus cannot be taxed in the hands of the cooperative.

The rapporteur presented the opinion, pointing out that both it and the Commission communication to which it referred were part of a momentum and discussion on the family going on at Community level.