Übersetzung für "Unterschiedlich starke ausprägung" in Englisch
Kritik
ruft
insbesondere
der
Datenschutz
hervor,
der
in
einzelnen
Ländern
stark
unterschiedliche
Ausprägungen
erfahren
hat.
Data
protection,
in
particular,
has
stimulated
criticism,
the
emphasis
here
differing
from
one
country
to
another.
EUbookshop v2
Die
Quantität
dieser
Verzeichnung
ist
individuell
verschieden,
was
auch
den
Umstand
erklärt,
dass
einzelne
Beobachter
den
Globuseffekt
in
unterschiedlich
starker
Ausprägung
wahrnehmen.
The
amount
of
barrel
distortion
is
subject
to
individual
differences,
which
explains
the
fact
that
the
perceived
intensity
of
the
globe
effect
varies
significantly
between
different
observers.
WikiMatrix v1
Je
nach
Wahl
der
resultierenden
Beschichtungsform
kommen
die
verschiedenen
Wirkungen
des
erfindungsgemäßen
Partikelfilters
unterschiedlich
stark
zur
Ausprägung.
According
to
the
selection
of
the
resulting
coating
form,
the
different
properties
of
the
inventive
particulate
filter
occur
in
different
strength.
EuroPat v2
Es
geht
um
die
Tatsache,
dass
das
Ziel
der
Schaffung
eines
europäischen
Bundesstaates
-
sei
es
aufgrund
der
substantiellen
Unmöglichkeit,
in
Versammlungen,
in
denen
heute
fünfzehn
und
morgen
zwanzig
oder
mehr
souveräne
Staaten
vertreten
sind,
wichtige
einstimmige
Beschlüsse
zu
fassen,
sei
es
wegen
der
unterschiedlich
starken
Ausprägung
des
europäischen
Bewusstseins
in
den
Mitgliedstaaten
der
Union
-
nunmehr
nur
noch
in
einem
begrenzteren
territorialen
Rahmen
als
dem
der
Union
in
ihrer
Gesamtheit
und
erst
recht
als
dem
einer
erweiterten
Union
verfolgt
werden
kann.
We
are
talking
about
thefact
that
-
due
both
to
the
virtual
impossibility
of
reachingimportant
decisions
unanimously
in
assemblies
in
which
today
fifteen(and
tomorrow
twenty
or
more)
sovereign
states
are
represented,and
to
the
different
depths
of
European
consciousness
in
the
differentstates
of
the
Union
-
the
objective
of
creating
a
European
federalstate
can
now
only
be
pursued
within
a
smaller
territorial
frameworkthan
that
of
the
present
Union,
to
say
nothing
of
an
enlargedUnion.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
sowohl
R
m1,
L
m1
und
C
m1
als
auch
R
m2,
L
m2
und
C
m2
temperaturabhängig,
jedoch
mit
unterschiedlich
starker
Ausprägung
der
Temperaturabhängigkeit.
Therefore,
R
m1,
L
m1
and
C
m1
as
well
as
R
m2,
L
m2
and
C
m2
depend
on
the
temperature,
but
to
different
degrees.
EuroPat v2
Diese
gilt
in
unterschiedlich
starker
Ausprägung
sowohl
für
die
Alumni
im
Ausland
als
auch
für
die
Alumni
und
Gastgeber
in
Deutschland.
This
is
the
case
not
only
for
alumni
abroad
but
also
for
alumni
and
hosts
in
Germany,
albeit
to
differing
degrees.
ParaCrawl v7.1