Übersetzung für "Vegetarische variante" in Englisch

Ein vollwertiges irisches Frühstück ist inbegriffen, falls gewünscht auch eine vegetarische Variante.
Full Irish breakfast is included or a vegetarian option if required.
ParaCrawl v7.1
Exquisites 3-Gänge Menü (vegetarische Variante ist gerne möglich)
Welcome aperitif Exquisite 3-course menu (vegetarian variant possible)
ParaCrawl v7.1
Das Mil-Mar serviert Ihnen auch eine vegetarische Variante.
The Mil-Mar also offers a vegetarian option.
ParaCrawl v7.1
Oder bevorzugen Sie eine vegetarische Variante?
Prefer a vegetarian option?
ParaCrawl v7.1
Alle Gerichte können auch als vegetarische oder vegane Variante zubereitet werden.
For all dishes a vegetarian or vegan alternative can be offered.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine vegetarische Variante mit Nudeln mit Tomatensauce.
There's also a vegetarian option with pasta with tomato sauce.
ParaCrawl v7.1
Für die vegetarische/vegane Variante die Fischsauce durch Sojasauce ersetzen und mit gebratenen Tofuscheiben servieren.
For a vegetarian/vegan option, replace the fish sauce with soy sauce and serve with fried tofu.
CCAligned v1
Besonders beliebt sind die Pevetes, kleine Baguettes mit Ei und Steak oder als vegetarische Variante.
Especially popular are the Pevetes sandwiches, made from small baguettes with steak and egg inside or as a vegetarian option.
ParaCrawl v7.1
Es gib zwei Menü-Varianten, eines mit Fleisch / Fisch und eine vegetarische Variante.
There are two menu variations, one with meat/fish and one vegetarian option.
ParaCrawl v7.1
Abends können Sie aus drei verschiedenen Hauptspeisen wählen, wobei immer eine vegetarische Variante dabei ist.
In the evening, you can choose from three different main courses, always complemented by a vegetarian option.
ParaCrawl v7.1
Von letzterem gibt es auch eine vegetarische Variante (mit Pilzen statt Fleisch)– oft zu finden auf dem "Fastenmenü", das für besonders religiöse Georgier (die beispielsweise freitags und eventuell auch mittwochs kein Fleisch essen) gedacht ist, aber natürlich auch für Vegetarier das Leben einfacher macht.
The latter also exists in a vegetarian version (with mushrooms instead of the pork). Mostly, it can be found on the "Fasting Menu" that is designed for particularly religious Georgians (who tend to eat no meat on Fridays, and possibly Wednesdays). At the same time, it makes life much easier for vegetarians.
ParaCrawl v7.1
Auch die vegetarische Variante lässt die Herzen aller Genießer höher schlagen - unser Asia Slider Veggie Mushroom mit Kräuterseitling, knackigem Gemüse und würziger Sojasauce.
And the hearty, vegetarian Asia Slider Veggie Mushroom with a king oyster, crunchy vegetables, and tasty soy sauce.
ParaCrawl v7.1
Relaxed-Dinner:Abendessen als 3-Gang-Menü (Fisch, Fleisch, vegetarische Variante), Salat oder Suppe und Dessert.
Relaxed dinner: 3-course menu (fish, meat, veggie), salad or soup and dessert.
ParaCrawl v7.1
Auf der Karte findet ihr eine Variation aus orientalisch angehauchten Salaten, welche man entweder als vegetarische Variante (10,50€ für das Dreierlei) oder mit Fisch und Fleisch (15,50€ für das Dreierlei) bestellen kann.
Speaking of which, The Spice Bazaar offers a light and uncomplicated business lunch each day. On the menu, you’ll find a variation of oriental salads, either vegetarian (10,50€) or with fish and meat (15,50€).
ParaCrawl v7.1
Hier findest du eine Liste all meiner vegetarischen Rezepte – während es hier eine Liste mit Rezepten gibt, die leicht in eine vegetarische Variante abgewandelt werden können.
Here you find a list of all my vegetarian recipes – while here is a list of recipes that can be adapted to a vegetarian version easily.
CCAligned v1
Wir wollten ein echt britisches Breakfast essen, denn auch dies ist ein Abenteuer, und bekamen sowohl die non- wie auch die vegetarische Variante.
We wanted to eat a real British breakfast, because it’s an adventure, and got both the non- and as well the vegetarian version.
ParaCrawl v7.1
Jede Ortschaft auf der Insel hat ein eigenes Rezept dazu, und in manchen Konoba -Schenken kann auch die vegetarische Variante bestellt werden.
Each place on the island prepares it in its own way, and some konoba taverns also offer vegetarian variants. See details
ParaCrawl v7.1
Das Abendessen besteht immer aus 3 Gängen – eine herzhaftige, typisch peruanische Suppe, einen Hauptgang aus Huhn oder Fleisch mit Gemüse oder eine vegetarische Variante und Nachtisch mit Tee, Kaffee oder heißer Schokolade.
Dinner is always 3 course – a hearty soup with is a Peruvian specialty, a main dish of chicken or meat with vegetables, or vegetarian option and a dessert, plus tea and coffee, or drinking chocolate.
ParaCrawl v7.1
Quick-Lunch:Buffet mit 3-Gängen (Fisch, Fleisch, vegetarische Variante), Salat oder Suppe und Dessert.
Quick lunch: Buffet with 3-courses (fish, meat, veggie), salad or soup and dessert.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Restaurants bieten mindestens eine vegetarische Variante und eine Beilage oder Vorspeise kann in ein Hauptgericht gemacht werden.
Most restaurants offer at least one vegetarian option, and a side dish or appetizer can be made into a main course.
ParaCrawl v7.1
Mit feinstem Rindshackfleisch, gezupftem Schweinenacken oder als vegetarische Variante: Burger erfreuen sich auch in Zürich größter Beliebtheit.
Made with top-quality ground beef, pulled pork or as a vegetarian option: in Zurich, too, burgers are extremely popular.
ParaCrawl v7.1
Und inwieweit Burger und gesunde Ernährung in Einklang gebracht werden können, zeigt die vegetarische Variante aus Tofu, Soja, viel Gemüse und ganz ohne Fett!
And to show you to what extent they have reconciled burgers and healthy eating, you can try the vegetarian option, made from tofu, soy and a lot of vegetables – and zero fat!
ParaCrawl v7.1
In dieser Reihe wurden 5 neue Pastetensorten vorgestellt: Energy, Fitness, Vitality, Hit und die vegetarische Variante Health.
5 new pates were introduced in this series: Energy, Fitness, Vitality, Hit and vegetarian Health.
ParaCrawl v7.1
Die 11 Tage Diät-Generator kommt auch mit einer vegetarischen Variante.
11 day diet generator also comes with a vegetarian version.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich gibt es sie auch in einer vegetarischen Variante.
There is also a vegetarian variant.
ParaCrawl v7.1
Neben den neuen Gerichten ergänzen weiterhin vegetarische oder allergene Varianten die große Auswahl.
In addition to the new dishes, vegetarian or allergenic variants continue to supplement the large selection.
ParaCrawl v7.1
Auf der übersichtlichen Karte stehen ein paar Fisch- und Fleischgerichte sowie vegetarische und vegane Varianten.
It has a small menu consisting of a few fish and meat dishes, with vegetarian and vegan options.
ParaCrawl v7.1
Gegessen haben wir die Hotdogs dann mit selbst gemachten Röstzwiebeln, (selbst-) eingelegten sauren Gurken und in der vegetarischen Variante auch noch mit gegrilltem Gemüse und Zucchini-Salsa.
We eat our hotdogs with home made fried onions, homemade pickled cucumbers and – for the vegetarian variant with grilled vegetables and Zucchini-Salsa.
ParaCrawl v7.1
Die vegane Basis der Burger ist wichtig, damit die gleichen Brötchen für Burger mit Fleisch und für vegetarische / vegane Varianten verwendet werden kann.
Plus they had to be vegan so that the same buns can be used for burgers with meat and for vegetarian and vegan variants.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe