Übersetzung für "Verärgerung über" in Englisch

Mr Schulz makes little effort to keep his irritation with the Council to himself.

A flush of vexation passed over her expressive face.

In a letter addressed to 'Amr, the caliph expressed his concern at the inordinate delay in the invasion of Egypt.

Please do not mistake my concern for today's mishap as a tell for a bleeding heart.

If you really want the floor, I will now have to give it to you but please do not just ask for the floor just to express some kind of disagreement with the process.

Yet, still, this House has its fair share of Chávez apologists, like Mr Higgins: perhaps because Chávez reflects their virulent anti-Americanism and their resentment of the success of President Uribe in neighbouring Columbia.

On the issue of Chechnya the European Union leaders were right to bring home to Russia the force of their anger at the brutality of Russian behaviour in the region.

The disagreement within Europe is all the more regrettable because my overriding impression of the convention was of a European Union negotiating as a closely-knit team, from a position which crossed party lines and united Member States behind shared principles, a shared outlook and a shared sense of anger at the refusal of the Americans to face up to their responsibilities as the world' s largest emitters of greenhouse gases.

I should like to express my annoyance at the fuss just made by Mrs Van der Laan.

I would like to express my disappointment and dismay at the PPE' s vote on the resolution on the World Conference Against Racism.

I can imagine that there is frustration in Moscow about the recent NATO Summit, which agreed to allow Georgia to join NATO in the longer term, and that there is naturally also the requisite annoyance about the reaction of most EU countries to Kosovo's declaration of independence.

Le Pen, whose popularity has been driven largely by resentment of Germany’s growing influence, is openly hostile to the euro and the EU.

It was also guided by anger at the ruling People's United Party for the worsening fiscal condition of the Belizean government.

In these and other best-selling publications the 19 th century concept of guochi - ``national humiliation'' - was invoked to express China's righteous indignation at the bullying imperialists.

Eventually Austria and France sealed their own borders, setting the stage for the League to capitalize on public anger over immigration.

In February 2010, a group of senior Chinese military officers, angered over US arms sales to Taiwan, called for China’s government to sell off US government bonds in retaliation.

America's irritation with some of its European allies - Tony Blair's UK being the noticeable exception - is understandable.

In Finland, the heretofore unknown True Finn party capitalized on the resentment around eurozone bailouts to finish a close third in April’s general election.

Three examples will give a taste of the anger felt in the freight forwarding industry about the role of customs:

There is however, growing irritation with the way in which the Commission organizes or fails to organize producer parti cipation and the way in which this money is used — and above all not used — for its original purpose.

Is our farmers' future to be decided purely on the basis of political considerations, or Commonwealth relations?

Naturally we understand the irritation of other countries with our government in Britain which continues to use EEC rebates to pay for cuts in the whole area of social spending on jobs, on welfare, on the health service — instead of using it as additional money to that which the government would have had to spend in any case ...

These fish are already dead once they have been caught and hauled aboard, so they then have to be discarded and thrown back into the sea, since the transport and marketing of these species is banned.