Übersetzung für "Verabredete zeit" in Englisch

Der Mann stimmte zu, und mit großen Erwartungen begann er, auf die verabredete Zeit zu warten.
The man agreed, and with high expectations he began waiting for the appointed time.
ParaCrawl v7.1
Einen Tag im Voraus bekommen Sie eine SMS-Botschaft, um Sie an die verabredete Zeit zu erinnern.
One day before your appointment you will receive a text message to remind you of the scheduled time.
ParaCrawl v7.1
Maria kam nicht zur verabredeten Zeit.
Mary didn't arrive at the agreed-upon time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.
She came an hour beyond the appointed time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam nicht zur verabredeten Zeit.
Tom didn't arrive at the agreed-upon time.
Tatoeba v2021-03-10
Zur verabredeten Zeit wirst du den Strom abschalten.
At the appointed time, you will deactivate the current.
OpenSubtitles v2018
Wir kamen zur verabredeten Zeit, aber niemand war da.
"We came at the agreed time but no answer.
OpenSubtitles v2018
Ich komme pünktlich zur verabredeten Zeit.
Appear at the appointed time, punctual.
CCAligned v1
Die Straße ist so überfüllt, dass wir wahrscheinlich nicht zur verabredeten Zeit ankommen werden.
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kam zur verabredeten Zeit.
I came at the appointed time.
OpenSubtitles v2018
Als die verabredeten Zeit kam, kam der Junge und das Mädchen saß an der Tür.
So when the appointed time came, the boy came, and the girl was sitting on the door.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie Ihren Fahrer zur verabredeten Zeit und fahren Sie entspannt zu Ihrem Ziel!
Meet your driver at the agreed time, and drive smoothly to your destination!
CCAligned v1
Zur verabredeten Zeit traf er im Haus der Spiritaner ein, wo ich wohne.
At the meeting time, he arrived at the Spiritan House where I live.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Produktionskette führen die Mitarbeiter von Bemz eine abschließende Kontrolle des Produkts durch und garantieren so, dass die bestellte Ware mit der bestmöglichen Qualität und entsprechend individuellen Wünschen in der verabredeten Zeit verschickt wird.
At the end of the Bemz production chain, Bemz staff has the final eye on your product and ensures that you receive the best quality product on time, and according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Einige Minuten vor der verabredeten Zeit erhalten Sie eine SMS, mit der wir Ihnen die unmittelbare Ankunft Ihres Fahrers bestätigen.
An SMS will alert you a few minutes before the appointed time to confirm that your driver has arrived at the pick-up point.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Glas bolschego des Umfanges, als gefordert wurde, was im Kasten war, war der Glaser zur verabredeten Zeit zum Besteller.
If glass of the bigger size was required, than what was in a box, the glazier in agreed time was to the customer.
ParaCrawl v7.1
Angela Merkel hielt sich verabredet die ganze Zeit zurück und hatte sogar Zeit, das Tagungsgebäude zu verlassen und sich zwischendurch Pommes zu holen....
Angela Merkel held back the whole time as agreed, and even had time to pop out for a portion of chips....
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Produktionskette führen die Mitarbeiter von Bemz eine abschließende Kontrolle des Produktes durch und garantieren so, dass die bestellte Ware mit der bestmöglichen Qualität und entsprechend individuellen Wünschen in der verabredeten Zeit verschickt wird.
At the end of the Bemz production chain, Bemz staff has the final eye on your product and ensures that you receive the best quality product on time. About our products Languages
ParaCrawl v7.1
Nun ja, und dann ging ich nach der verabredeten Zeit nochmal hin und wir unterhielten uns sehr lange und angeregt über das Sammeln, Fotografie – und über die »Frauen auf Bäumen«!
Well, of course I went back at the appointed time and we talked for a long time, very animatedly, about collecting, photography—and Women in Trees!
ParaCrawl v7.1
Der Agent des Vermieters war hilfreich während unseres gesamten Aufenthalts und traf uns zur verabredeten Zeit bei der Ferienwohnung in Paris.
The landlord's agent was helpful through the entire process and met us at the arranged time at the apartment in Paris.
ParaCrawl v7.1
Es gab natürlich viele Dachsbilder und anfänglich meinte ich zu wissen, um welche Zeit die Dachse normalerweise aus welchem Eingang kämen, doch wenn ich dort ankam, kam der Dachs nicht zu der "verabredeten Zeit" heraus.
There were of course many badger images, and to start with it seemed to me that I knew at which time and from which burrow the badgers would come out but usually when I arrived there the badger did not come at the "agreed time".
ParaCrawl v7.1
Zur verabredeten Zeit, Angebote von STORMA, Zahlen Ritual aus Teig geformt, sind weg und brachte feierlich in die Wüste, oder verbrennen.
At the appointed time, offerings of storma, ritual figures moulded out of dough, are brought out and ceremonially cast away into the desert, or burnt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe