Übersetzung für "Gegebenen zeit" in Englisch

Das werden wir mit den drei Elternteilen zur gegebenen Zeit klären.
We will discuss the matter with the three girls' parents at the appropriate time.
OpenSubtitles v2018
Zur gegebenen Zeit, kommt die Hölle zu uns.
In due time, hell will come to us.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen Ihre Antworten zur gegebenen Zeit.
You will get your answers in due course. Don't worry
OpenSubtitles v2018
Wir werden also zur gegebenen Zeit darüber abstimmen.
We have taken a vote and we will be voting on this item at the appropriate point on the agenda.
EUbookshop v2
Der entsprechende Link wird zur gegebenen Zeit auf dieser Homepage bekannt gegeben.
A link to access the broadcast will be published on the Homepage of this international web site in due course.
CCAligned v1
Sie läßt Luft und Kraftstoff in und aus der Maschine zur gegebenen Zeit.
It lets air and fuel in and out of the engine at the proper time.
ParaCrawl v7.1
Das sowjetische Regime wird zur gegebenen Zeit bestens ohne Stalin auskommen.
The Soviet regime will do very well without Stalin when his time has come.
ParaCrawl v7.1
Wer die meisten Trauben innerhalb einer gegebenen Zeit zerquetscht, gewinnt.
The winner is the one who presses most grape in a given time.
ParaCrawl v7.1
Über die Ergebnisse dieses Prozesses wird zur gegebenen Zeit informiert.
Information about this process will be provided in due course.
ParaCrawl v7.1
Ich musste eine bestimmte Masse Gras innerhalb einer gegebenen Zeit vergraben.
I was forced to dig a certain amount of this grass within a given time.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, alle Spielsteine innerhalb der gegebenen Zeit abzuräumen.
The game's goal is to clear all the tiles within the given time.
CCAligned v1
Nur 100 können zu einer gegebenen Zeit in einen menschlichen Körper passen.
Only 100 can fit into a human body at a given time.
ParaCrawl v7.1
Du kannst herausfinden, was Deine Kunden zu jeder gegebenen Zeit kaufen wollen.
You can find out exactly what your customers are looking to buy at any given time.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt den Gesamtwert aller offenen Positionen zu jeder gegebenen Zeit dar.
This represents the total value of all open positions at any given time.
ParaCrawl v7.1
Thermion kann ausgeschaltet liegen lassen und dann zur gegebenen Zeit schnell aktiviert werden.
The unit can be kept switched off and then rapidly activated when the right time comes.
ParaCrawl v7.1
Wird Jordanien zur gegebenen Zeit noch als Nation existieren?
Will Jordan as a nation state exist at that time?
ParaCrawl v7.1
Sie haben zu jedem Runden eN gegebenen Zeit abzuschließen.
You have to complete each laps withen given time.
ParaCrawl v7.1
Bagosora soll sich zur der gegebenen Zeit an Ort befunden haben.
Bagosora was reportedly at this location at the same time.
ParaCrawl v7.1
Was wir in der uns gegebenen Zeit erreichen wollen, steht uns frei.
What we want to do in the time that is given to us, is our greatest freedom.
ParaCrawl v7.1
Aber alles vollzieht sich zur gegebenen Zeit.
But all is accomplished in due time.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist grundiert und gegebenen Zeit zu trocknen.
The surface is primed and given time to dry.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe