Übersetzung für "Verantwortlich bei" in Englisch

Alain Gallois, verantwortlich für Primärmärkte bei Natixis, erläuterte:
Alain Gallois, Head of Primary Markets at Natixis:
TildeMODEL v2018
Ich brachte euch bei, verantwortlich und unabhängig zu sein.
I've taught you to be responsible and independent.
OpenSubtitles v2018
Sie sind dafür verantwortlich, bei uns einen Bar-Act einzuführen.
I hold you responsible for all of this. For introducing a lounge act into my convent.
OpenSubtitles v2018
Es ist verantwortlich bei weitem die Mehrheit der Radioaktivität dass Ihr Körper erhält.
It is responsible by far for the majority of the radioactivity that your body receives.
QED v2.0a
Verantwortlich bei The Advisory House für die Inhalte aller Internet-Seiten zu www.advisoryhouse.com zeichnet:
Responsible for all content on the website pages of www.advisoryhouse.com is:
CCAligned v1
Wir können nicht verantwortlich für Verzögerungen bei der Zollabfertigung werden.
We cannot be held accountable for delays in customs clearance.
CCAligned v1
Schwedische Jagd sucht verantwortlich Ermittler bei der Polizei in Bergslagen für einen Kommentar.
Swedish Hunting seeking responsible investigators at police in Bergslagen for comment.
CCAligned v1
Verantwortlich für Inhalte bei denen der Autor genannt wird ist der jeweilige Autor.
Responsible for content in which the author called the respective author.
CCAligned v1
Der Auftraggeber ist dafür verantwortlich, dass bei Übergabe des Gefahrguts an GO!
The client is responsible for ensuring that when the dangerous goods are transferred to GO!
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten verantwortlich bei Projekten von professionellen Künstlern mit.
They co-work responsibly in projects led by professional artists.
ParaCrawl v7.1
Diese verstärkten Entzündungsreaktionen sind verantwortlich für die bei CAPS beobachteten klinischen Symptome.
These enhanced inflammatory responses are responsible for the clinical symptoms observed in CAPS.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gingen die Verantwortlich bei GROB das Projekt ganz systematisch an.
Therefore, those in charge at GROB proceeded very systematically with the project.
ParaCrawl v7.1
Rolf Brunner, verantwortlich bei Transtec Gotthard, ist zufrieden.
Rolf Brunner, the responsible Transtec Gotthard site manager, is satisfied.
ParaCrawl v7.1
Hannu ist aktuell verantwortlich für Produktfertigung bei QuietOn.
Hannu is currently responsible for product manufacturing at QuietOn.
ParaCrawl v7.1
Fleischmann war auch für zahlreiche mechanische Patente verantwortlich, die bei den Hefeproduktionsmaschinen Einsatz fanden.
Charles Fleischmann is also responsible for numerous mechanical patents involving yeast production machinery.
Wikipedia v1.0
Sie sind für alle Währungsumrechnungskurse oder Transaktionsgebühren verantwortlich, die möglicherweise bei ihrer eigenen Bank anfallen.
You are responsible for any currency conversion rates or transaction fees that may apply with your own bank. Full Terms and Conditions on the website apply.
ParaCrawl v7.1
Das APS-412-Pufferneztgerät ist für die Unterstützung des Betriebs der Zentrale verantwortlich, auch bei dem Stromausfall.
The APS-412 backup power supply unit is responsible for maintaining continuous operation of the control panel even during mains power loss.
ParaCrawl v7.1
Jeder ist dafür verantwortlich, bei der täglichen Arbeit Sicherheits- und Gesundheitsfragen zu berücksichtigen.
Everyone has a responsibility to take health and safety issues into consideration during there daily work.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen - der Spieler ist dafür verantwortlich, bei einer Erhöhung seine Absichten klar zu äußern.
Raising – It is the player's responsibility to make his intentions clear.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund Betafer nicht verantwortlich für Verzögerungen bei der Durchführung der Nachbesserung zu reparieren.
For this reason Betafer not be held responsible for delays in carrying out the remedy of repair.
ParaCrawl v7.1
Sie sind für jegliche Währungsumrechnungskurse oder Transaktionsgebühren verantwortlich, die bei Ihrer eigenen Bank anfallen können.
You are responsible for any currency conversion rates or transaction fees that may apply with your own bank.
ParaCrawl v7.1
Für die Datenerhebung und -verarbeitung ist das Unternehmen verantwortlich, bei dem Sie sich beworben haben.
Responsible party The company to which you have applied is responsible for data collection and processing.
ParaCrawl v7.1
Cristina Verdi, verantwortlich für Zahlungsmethoden bei Destinia, kommentierte die Einführung der Innovation:
Cristina Verdi, a representative responsible for Destinia’s payment methods, commented on the introduction of the innovation:
CCAligned v1
Verantwortlich für Projekte bei Anexia ist Theo Voss, Head of Network and Infrastructure.
Theo Voss, Head of Network and Infrastructure, is responsible for projects at Anexia.
ParaCrawl v7.1
Du bist für alle Währungsumrechnungskurse oder Transaktionsgebühren verantwortlich, die bei deiner eigenen Bank anfallen können.
You are responsible for any currency conversion rates or transaction fees that may apply with your own bank.
ParaCrawl v7.1
Sie ist für die operativen Personalprozesse verantwortlich und berät bei allen personalrelevanten und arbeitsrechtlichen Fragen.
She is responsible for smoothly running all operational HR processes including resolving labor issues and consulting with all relevant personnel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe