Übersetzung für "Verantwortliches personal" in Englisch
Der
Direktor
des
Gerichts,
der
Richter
und
verantwortliches
Personal
wichen
ihnen
aus.
The
director
of
the
court,
the
judge,
and
the
personnel
in
charge
avoided
them.
ParaCrawl v7.1
Qc-Team:
10~20
Berufs
und
verantwortliches
Personal.
QC
team:10~20
professional
and
responsible
staffs.
CCAligned v1
Es
besteht
so
auch
jederzeit
die
Möglichkeit
für
verantwortliches
Personal,
beispielsweise
die
Vermieter
von
Wohneigentum,
eine
Überprüfung
von
Rauchwarnmeldern
vorzunehmen,
ohne
dass
diese
Personen
das
Objekt
betreten
müssen,
in
welchem
ein
oder
auch
mehrere
Rauchwarnmelder
montiert
sind.
Thus,
there
is
always
the
possibility
for
responsible
personnel,
for
example,
the
landlords
of
residential
properties,
to
perform
a
check
of
smoke
detectors
without
the
need
that
these
persons
have
to
enter
the
premises
in
which
one
or
more
smoke
detectors
are
installed.
EuroPat v2
Auf
der
Baustelle
des
Puuvilla-Einkaufszentrums
tragen
verantwortliches
Personal
und
Subunternehmer
stets
iPads
bei
sich,
um
das
Gebäudemodell
vor
Ort
und
bei
Koordinationsbesprechungen
nutzen
zu
können.
Key
personnel
and
subcontractors
at
the
Puuvilla
construction
site
carry
iPads
with
them
at
all
times,
allowing
them
to
make
use
of
the
information
model
on
site
and
in
coordination
meetings.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Exporte
in
den
EU-Markt
sind
konform
mit
der
EU-Kosmetikrichtlinie
76/768
/
EG
und
unsere
Meldungen
über
Produktsicherheitsdateien
(PIF)
und
europäisches
Verantwortliches
Personal
(CPNP)
wurden
abgeschlossen.
Our
exports
to
the
EU
market
are
compliant
with
the
EU
Cosmetics
directive
76/768
/
EC
and
our
Product
Safety
Files
(PIF)
and
European
Responsible
Personnel
(CPNP)
notifications
have
been
completed.
CCAligned v1
Mithilfe
unserer
bemerkenswerten
Kunden
hat
zuverlässige
Fabriken
und
verantwortliches
Personal,
Sonnenaufgang-Gießerei
Produkte
erfolgreich
an
Amerika,
Australien,
Belgien,
Kanada,
England,
Frankreich,
Finnland,
Deutschland,
Italien,
Japan,
Polen,
Schweden
und
Spanien
geliefert.
With
the
help
of
our
distinguished
customers,
reliable
factories,
and
responsible
staffs,
Sunrise
Foundry
has
been
supplying
products
successfully
to
America,
Australia,
Belgium,
Canada,
England,
France,
Finland,
Germany,
Italy,
Japan,
Poland,
Sweden
and
Spain.
CCAligned v1
Ein
anderer
strittiger
Punkt
betrifft
das
verantwortliche
Personal.
Another
point
of
controversy
concerned
the
responsible
person.
Europarl v8
Er
übt
die
Verantwortung
über
das
Personal
gemäß
den
Richtlinien
des
Verwaltungsrats
aus.
He
will
direct
the
staff
of
the
Joint
Undertaking
in
accordance
with
directives
issued
by
the
Administrative
Board.
TildeMODEL v2018
Damit
erhielten
die
LAGs
eine
erheblich
größere
Verantwortung
und
entsprechendes
Personal.
A
global
grant
is
a
somewhat
controversial
term
and
has
different
definitions
depending
on
the
person.
EUbookshop v2
Keine
Ahnung,
ich
bin
für
das
Personal
verantwortlich
und
kein
Projektmanager.
I'm
in
charge
of
personnel,
I
wasn't
project
manager.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
eine
gewisse
Verantwortung
für
mein
Personal
bei
Shell.
I
bear
a
responsibility
towards
my
staff
at
Shell.
OpenSubtitles v2018
Unser
professionelles
Engineering-Team
ist
für
exzellentes
technisches
Personal
verantwortlich.
Our
professional
engineering
team
is
constitutive
of
excellent
technical
staff.
CCAligned v1
Nadja
ist
außerdem
verantwortlich
für
Personal
und
Recruiting.
Nadja
is
also
responsible
for
HR
and
recruiting.
CCAligned v1
Kim
ist
verantwortlich
für
Personal
und
Verwaltung.
Kim
is
responsible
for
HR
and
administration.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
Hersteller
mit
Personal
verantwortlich
für
internationale
Handelsangelegenheit.
We
are
a
manufacturer
with
personnel
in
charge
of
international
trading
affair.
CCAligned v1
Frau
beschlägt
Ikone
Verantwortlich
für
das
Personal
Grimaldi
Group,
Neapel
-:
Mrs
Icon
Shoeing
In
charge
of
the
staff
Grimaldi
Group
-
Naples:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
unser
–
Schweizer
und
lokales
–
Personal
verantwortlich.
We
are
responsible
for
our
personnel
–
both
Swiss
and
local.
ParaCrawl v7.1
Ab
1942
waren
die
Kommandanten
auch
für
die
Arbeit
des
Lagerarztes
und
das
medizinische
Personal
verantwortlich.
Starting
in
1942,
the
commandants
were
also
responsible
for
the
work
of
the
camp
doctor
and
the
medical
staff.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Taxi-Service
an
Ihre
Tür
mit
100%
zweisprachiges
Personal,
verantwortlich
und
ehrlich.
We
have
taxi
service
to
your
door
with
100%
bilingual
staff,
responsible
and
honest.
ParaCrawl v7.1