Übersetzung für "Verbunden mit dem hinweis" in Englisch
Diese
Ermahnung
war
verbunden
mit
dem
Hinweis
auf
Entzug
der
Belehnung.
The
information
was
accompanied
by
a
recommendation
to
disappear.
WikiMatrix v1
Mit
seinem
heutigen
Urteil
antwortet
der
Gerichtshof,
dass
das
Verbot,
für
Getränke
mit
einem
Alkoholgehalt
von
mehr
als
1,2
Volumenprozent
mit
gesundheitsbezogenen
Angaben
zu
werben,
die
Bezeichnung
„bekömmlich“,
verbunden
mit
dem
Hinweis
auf
einen
reduzierten
Gehalt
an
Stoffen,
die
von
einer
Vielzahl
von
Verbrauchern
als
nachteilig
angesehen
werden,
umfasst.
By
today’s
judgment,
the
Court
answers
that
the
prohibition
against
using
health
claims
to
promote
beverages
containing
more
than
1.2%
by
volume
of
alcohol
covers
the
description
‘easily
digestible’,
accompanied
by
a
reference
to
the
reduced
content
of
substances
frequently
perceived
by
consumers
as
being
harmful.
TildeMODEL v2018
Handelt
es
sich
um
frisches
Fleisch
100%
HFC,
finde
ich
"frisches
Huhn",
"frisches
Rind",
"frischer
Thunfisch",
etc....
auf
dem
Etikett,
verbunden
mit
dem
Hinweis
auf
100%
HFC,
ursprünglich
genusstauglich*,
vermerkt
auf
der
Vorder-
und
Rückseite
der
Verpackung.
If
the
meat
is
100%
HFC
fresh,
you
will
find
the
words
"fresh
chicken",
"fresh
beef",
"fresh
tuna"
etc.
written
on
the
label.
Also
associated
with
100%
HFC
quality,
is
the
phrase
"originally
fit
for
human
consumption*",
this
will
be
printed
on
the
front
and
back
of
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Robert
Friedmann,
Sprecher
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe,
unterstrich
diese
Aussage,
verbunden
mit
dem
Hinweis,
dass
mit
der
Investition
in
China
keine
etwaige
Gefährdung
von
Arbeitsplätzen
in
Deutschland
verbunden
ist:
„Würth
investiert
in
China
nicht
um
Arbeitsplätze
auszulagern,
vielmehr
sollen
mit
der
Schaffung
des
Würth
Industrial
Park
in
China,
wie
in
Süd-/Ostasien
generell,
neue
Märkte
erschlossen
werden.
Robert
Friedmann,
Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
the
Würth
Group,
underlined
this
statement
and
combined
it
with
the
comment
that
investing
in
China
does
not
jeopardize
jobs
in
Germany:
“The
investment
in
China
is
not
meant
as
a
means
to
transfer
jobs.
Creating
the
Würth
Industrial
Park
rather
helps
to
open
up
new
markets
in
China
and
Southern/Eastern
Asia
in
general.
ParaCrawl v7.1
Robert
Friedmann,
Sprecher
der
Konzernführung
der
Würth-Gruppe,
unterstrich
diese
Aussage,
verbunden
mit
dem
Hinweis,
dass
mit
der
Investition
in
China
keine
etwaige
Gefährdung
von
Arbeitsplätzen
in
Deutschland
verbunden
ist:
"Würth
investiert
in
China
nicht
um
Arbeitsplätze
auszulagern,
vielmehr
sollen
mit
der
Schaffung
des
Würth
Industrial
Park
in
China,
wie
in
Süd-/Ostasien
generell,
neue
Märkte
erschlossen
werden.
Robert
Friedmann,
Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
the
WÃ1?4rth
Group,
underlined
this
statement
and
combined
it
with
the
comment
that
investing
in
China
does
not
jeopardize
jobs
in
Germany:
"The
investment
in
China
is
not
meant
as
a
means
to
transfer
jobs.
Creating
the
WÃ1?4rth
Industrial
Park
rather
helps
to
open
up
new
markets
in
China
and
Southern/Eastern
Asia
in
general.
ParaCrawl v7.1
Josef
Meßmann
bedankte
sich
mit
bewegten
und
herzlichen
Worten
für
die
zahlreichen
Zeichen
der
Wertschätzung,
verbunden
mit
dem
Hinweis,
dass
er
leidenschaftlich
gerne
für
Buchtal
tätig
war
und
daher
auch
weiterhin
die
Geschicke
mit
Interesse
begleiten
wird.
Josef
Meßmann
thanked
with
moving
and
cordial
words
for
the
numerous
signs
of
appreciation,
connected
with
the
statement
that
he
was
passionate
about
working
for
Buchtal
and
will
therefore
continue
to
accompany
it’s
future
development
with
interest.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Fahrerbesprechung
verbunden
mit
dem
Hinweis,
den
heutigen
Tag
langsam
angehen
zu
lassen
konnte
es
auch
schon
losgehen.
After
a
short
driver
meeting
including
with
the
advice
to
start
the
day
on
the
track
slowley
the
event
has
started.
ParaCrawl v7.1
Im
Maße
des
Voranschreitens
wird
es
alsbald
zu
einer
sehr
klaren
Wahrnehmung
dessen
kommen,
WAS
zu
tun
ist,
verbunden
mit
dem
genauen
Hinweis,
WANN
es
getan
werden
soll.
As
one
progresses,
it
turns
into
a
very
clear
perception
of
what
must
be
done,
and
the
precise
indication
of
WHEN
it
must
be
done.
ParaCrawl v7.1