Übersetzung für "Vergangenes geschäftsjahr" in Englisch
Peneder
hat
sein
vergangenes
Geschäftsjahr
mit
einer
Betriebsleistung
von
83
Mio.
Euro
sehr
erfolgreich
abgeschlossen.
Peneder's
previous
financial
year
was
very
successful
with
a
turnover
of
83
million
Euro.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Ellefeld
wurde
vergangenes
Geschäftsjahr
ein
hochmoderner
Cutter
sowie
eine
automatische
Legemaschine
mit
zwei
zwanzig
Meter
langen
Conveyer-Legebahnen
in
Betrieb
genommen.
At
the
Ellefeld
site,
a
state-of-the-art
cutter
and
an
automatic
placement
machine
with
two
twenty
metre-long
conveyor
belts
were
commissioned
during
the
last
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Spannend
und
voller
Dynamik
war
auch
unser
vergangenes
Geschäftsjahr,
in
dem
wir
weiter
auf
unserem
profitablen
Wachstumskurs
geblieben
sind.
The
past
year
has
been
another
exciting
and
momentous
one
for
us,
and
we
maintained
our
path
of
profitable
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Tabelle
gibt
einen
Überblick
in
Zahlen
über
das
vergangene
Geschäftsjahr.
The
table
below
summarizes
the
past
year
in
figures.
EUbookshop v2
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
wurden
darüber
hinaus
andere
Projekte
entwickelt,
unter
anderem:
A
number
of
other
projects
were
further
developed
during
the
period
under
review,
namely:
EUbookshop v2
Über
das
vergangene
Geschäftsjahr
sind
folgende
Angaben
vorzulegen:
Provide
the
following
information
with
respect
to
the
last
financial
year;
EUbookshop v2
Geben
Sie
folgende
Auskünfte
zum
vergangenen
Geschäftsjahr:
Provide
Hie
following
information
with
respect
to
the
last
financial
year:
EUbookshop v2
Mehr
als
200
Regionalzüge
wurden
im
vergangenen
Geschäftsjahr
in
Salzgitter
gebaut.
More
than
200
regional
trains
were
built
in
Salzgitter
in
the
last
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
wurden
bereits
zahlreiche
Schritte
umgesetzt.
Numerous
initiatives
were
implemented
in
the
past
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Elmos
erwirtschaftete
im
vergangenen
Geschäftsjahr
einen
Umsatz
von
228,6
Millionen
Euro.
Elmos
achieved
sales
of
228.6
million
euro
in
the
past
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Das
vergangene
Geschäftsjahr
konnte
für
DESMA
India
erfolgreich
mit
Rekordzahlen
abgeschlossen
werden.
The
past
financial
year
was
completed
successfully
for
DESMA
India
with
record
business.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
der
Bereich
Digital
&
Adjacent
das
vergangene
Geschäftsjahr
abgeschlossen?
How
did
the
Digital
&
Adjacent
segment
finish
up
last
financial
year?
ParaCrawl v7.1
Die
Ertragsteuern
betrugen
im
vergangenen
Geschäftsjahr
605MIOUS$,
gegenüber
601MIOUS$
im
Vorjahr.
Income
tax
in
the
year
under
review
amounted
to
$605
M,
compared
to
$601
M
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
erzielte
der
Konzern
einen
Umsatz
von
rund
690
Mio.
€.
Last
year
the
group
achieved
sales
revenues
of
around
€
690
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Deutschlandstipendiaten
wurden
im
vergangenen
Geschäftsjahr
von
fünf
auf
zwölf
erhöht.
The
number
of
Germany
Scholarships
we
awarded
was
increased
from
five
to
twelve
in
the
past
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanz
konnte
im
vergangenen
Geschäftsjahr
weiter
gestärkt
werden.
It
was
possible
to
further
improve
the
balance
sheet
for
the
year
under
review.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
stieg
der
Vertragsbestand
um
3,7
%
auf
2.031.925
Verträge.
In
the
past
financial
year,
the
portfolio
of
policies
increased
by
3.7%
to
2,031,925
policies.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
haben
wir
die
flexiblen
Arbeitszeitregeln
für
unsere
Mitarbeiter
weiterentwickelt.
In
the
past
year,
we
enhanced
the
flexible
working
hours
policy
for
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
beeinträchtigte
im
vergangenen
Geschäftsjahr
unsere
Investitionstätigkeit.
These
developments
adversely
affected
our
investment
activity
this
past
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Die
regionale
Verteilung
der
Umsatzerlöse
im
vergangenen
Geschäftsjahr
zeigt
folgende
Grafik:
The
chart
below
shows
the
regional
distribution
of
revenues
in
the
past
financial
year:
ParaCrawl v7.1