Übersetzung für "Verlust hinnehmen" in Englisch

All the conspirators will take a huge loss.

The bondholders don’t want to take a loss.

Consequently, A.S. Création posted a loss in the second half of 2015.

According to IATA European airlines will be hit by the highest loss of $3.8 bn in 2009.

Given the difficult economic situation, however, the corporate customer business suffered a loss overall.

Such regimes should guarantee that researchers who, in the course of their lives, change jobs or interrupt their careers do not unduly suffer a loss of social security rights.

Further, respondents suggested that requirements could be simplified significantly without losing crucial data, in particular with respect to exchange traded derivatives.

The industry achieved the lowest profit in 2009, when it was unable to cover its cost with a loss of 1,2 %.

Now, we all know you've suffered a grievous loss but you're too choked up with hate right now to make sense.

Since 1994 the trade unions have lost a large number of their leaders (the metal workers' union (NUMSA) alone has lost 40 senior officials).

People who are addicted, given all the research literature and in my experience the hard-core addicts virtually were all significantly abused as children or suffered severe emotional loss.

Victim who has suffered a permanent loss of capacity for work as a result of an injury suffered during the war or in circumstances linked to the war.

Depending on the proportions in which these components are mixed, the highly hydrophilic polyethers accelerate the isocyanate reactions in the preparation of the polyurethane (urea) carrier masses according to the invention even when the highly hydrophilic polyether component is used in a quantity of only 5 to 10% by weight, based on the total quantity of polyether, without at the same time resulting in any loss of water resistance.

In other markets, the Com­munity is expected to experience a loss of market share given the high exchange rate of its currencies.

I am sorry that in the present position of uncertainty we already have loss of jobs, as was pointed out by Mr Lane.

This has led to flagging-out of Community vessels and a loss of jobs for EC seafarers.

Depending on the proportions in which these components are mixed, the highly hydrophilic polyethers accelerate the isocyanate reactions in the preparation of the polyurethane (urea) carrier masses according to the invention even when the highly hydrophilic polyether component is used in a quantity of only 5 to 10% by weight, based on the total quantity of polyether, without at the same time resulting in any loss of water resistance.

Since ancient times, there have been lots of heroes who failed in many things only because they couldn't endure a loss!

Support is also offered to parents who had to suffer loss of a child as early as during the pregnancy.

Yet, because the winners don't want to be labelled as "poor breeders" and lose the accolade of being the best (as well as possible financial loss in not being able to sell puppies or stud fees at as high a price), the "Code of Silence" becomes even more firmly embraced

The only problem with an overt focus on short term gains with high leverage is that you’re unlikely to take a small loss in the near term which can eventually lead to a huge or devastating loss before long.

This relationship is disrupted when Rasmussen has to accept a personal loss that was seemingly caused by one of the boys.

Denmark's Vestas, the world's largest manufacturer of wind turbines, made a loss last year for the first time since 2005.

If it doesn’t work, you freeze because you’re afraid to close at such a loss and hope to ride it out till it comes back in your favor.