Übersetzung für "Verordnung ueber" in Englisch
Seit
1985
gibt
es
eine
Verordnung
ueber
gemeinschaftliche
Umweltaktionen
(GUA).
There
has
been
a
Regulation
on
Community
action
relating
to
the
environment
(ACE)
since
1985.
TildeMODEL v2018
Juli
hat
die
Kommission
auf
Initiative
von
Frau
Scrivener
einen
Vorschlag
fuer
eine
Verordnung
des
Rates
ueber
die
strukturelle
Anpassung
des
Gewerbes
der
Zollagenten
und
-spediteure
im
Hinblick
auf
den
Binnenmarkt
verabschiedet.
Taking
its
lead
from
Mrs
Scrivener
the
Commission
yesterday
adopted
a
proposal
for
a
Council
Regulation
on
measures
to
adapt
the
profession
of
customs
agent
to
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
daher
drei
Vorschlaege
ausgearbeitet,
deren
Ziel
eine
Neufassung
der
Verordnung
ueber
technische
Massnahmen
zur
Erhaltung
der
Fischbestaende
ist.
The
Commission
has
therefore
produced
three
proposals
which
are
intended
as
a
general
reshaping
of
the
Community's
Regulation
on
technical
measures
for
the
conservation
of
stocks.
TildeMODEL v2018
Die
Neufassung
der
Verordnung
ueber
technische
Massnahmen
ist
lediglich
ein
Aspekt
der
Erneuerung
der
GFP
und
bedarf
der
Ergaenzung
durch
andere
Massnahmen.
A
revision
of
the
Regulation
on
the
monitoring
of
fishing
activities
is
preparation;
in
addition
to
the
single-net
rule,
there
has
to
be
an
amendment
of
the
legislation
to
render
monitoring
more
effective.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
schliesslich
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
Gemeinschaft
1990
eine
Verordnung
(3916/90)
ueber
Massnahmen
bei
Krisen
auf
dem
Gueterkraftverkehrsmarkt
erlassen
hat.
It
should
also
be
remembered
that
in
1990
the
Community
adopted
a
Regulation
(3916/90)
on
measures
to
be
taken
in
the
event
of
a
crisis
in
the
market.
TildeMODEL v2018
Der
EG-Ministerrat
befasst
sich
gegenwaertig
mit
dem
Vorschlag
fuer
eine
allgemeine
Verordnung
ueber
die
Anbringung
und
Verwendung
des
EG-Zeichens
auf
Industrieerzeunissen,
in
der
die
entsprechenden
Bedingungen
genau
festgelegt
werden.
A
proposal
for
a
general
regulation
to
establish
the
precise
conditions
for
affixing
and
using
an
EC
mark
for
industrial
products
has
now
been
put
before
the
Council
of
Ministers
of
the
Communities.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
nahm
die
Verordnung
ueber
die
unentgeltliche
Verteilung
von
im
Wirtschaftsjahr
1994/1995
aus
dem
Markt
genommenem
Obst
und
Gemuese
ausserhalb
der
Gemeinschaft
an.
The
Council
adopted
a
Regulation
on
free
distribution
outside
the
Community
of
fruit
and
vegetables
withdrawn
from
the
market
during
the
1994/1995
marketing
year.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
fuehrte
in
Erwartung
der
Stellungnahme
des
Europaeischen
Parlaments
eine
Orientierungsaussprache
ueber
den
Vorschlag
fuer
eine
Verordnung
ueber
Massnahmen
zur
Organisation
eines
sicheren
Schiffsbetriebs
von
Ro-Ro-Passagierfaehrschiffen.
Pending
the
Opinion
of
the
European
Parliament,
the
Council
held
a
policy
debate
on
the
proposal
for
a
Regulation
on
the
safety
management
of
ro-ro
passenger
vessels.
TildeMODEL v2018