Übersetzung für "Verrechnet über" in Englisch
Die
Schlüsselverwaltungseinheit
sammelt
die
nötige
Informationen
aus
dem
Gerät
zusammen
mit
dem
Kundenwunsch
die
Optionen
XY
freizuschalten
und
schickt
diese
Informationen
zu
einem
Web-Service
der
den
Freischaltcode
erzeugt,
eventuell
verrechnet
und
über
eine
gesicherte
Übertragung
zurückt
zu
der
Schlüsselverwaltungseinheit
ermittelt.
The
key-management
unit
collects
the
necessary
information
from
the
device,
along
with
the
customer
request
for
enabling
options
XY,
and
sends
such
information
to
a
Web-service,
which
produces
the
enabling
code,
possibly
charges
an
account,
and
transmits
the
enabling
code,
via
a
secure
transmission,
to
the
key-management
unit.
EuroPat v2
Normalerweise
hat
der
Schweizer
Festnetzanbieter
mit
dem
kanadischen
Festnetzanbieter
bereits
ein
Übereinkommen
betreffend
Verrechnungsart
und
Gebühren
geschlossen
und
der
Schweizer
Mobilfunknetzbetreiber
verrechnet
über
den
Schweizer
Festnetzanbieter
mit
einer
entsprechenden
Vereinbarung.
Normally
the
Swiss
fixed
network
provider
already
has
an
agreement
concluded
with
the
Canadian
fixed
network
provider
relating
to
billing
mode
and
fees,
and
the
Swiss
mobile
radio
network
operator
bills
via
the
Swiss
fixed
network
provider
with
a
corresponding
agreement.
EuroPat v2
Jedenfalls
nicht
enthalten
sind
die
Kosten,
die
allenfalls
von
Dritten
für
die
Nutzung
von
Diensten
verrechnet
werden,
die
über
den
Anschluss
am
Point
of
Presence
erreicht
werden.
Costs
that
are
charged
by
third
parties
for
the
use
of
services
that
can
be
accessed
via
the
terminal
at
the
point
of
presence
are
also
not
included
in
the
costs.
ParaCrawl v7.1