Übersetzung für "Versand an kunden" in Englisch

Der Versand an Kunden in Norwegen dauert gewöhnlich 3-5 Tage.
Shipping to Norwegian customers usually take 3-5 days.
ParaCrawl v7.1
Bei Versand an Kunden außerhalb der Europäischen Union entfällt die Umsatzsteuer.
No VAT is charged if goods are sent to clients outside the EU.
ParaCrawl v7.1
Alle Maschinen RM unterliegen vor dem Versand an den Kunden einer sorgfältigen Abnahme.
All RM machines are thoroughly tested before being shipped to the customer.
ParaCrawl v7.1
Der Versand ist kostenlos an Kunden in den USA und Großbritannien.
Shipping is free to customers in the US and the UK.
ParaCrawl v7.1
Quickbooks Online ist eine mobile Anwendung zur Rechnungsstellung und Versand an Kunden.
QuickBooks Online is a mobile application for invoicing and sending to clients.
ParaCrawl v7.1
Jede Lampe sollte alle diese QC-Verfahren vor dem Versand an Kunden bestehen.
Each lamp should pass all these QC procedures before shipping to customer.
ParaCrawl v7.1
Jedes einzelne Baltrotors-Produkt wird vor dem Versand an den Kunden getestet.
Each and every product of Baltrotors is thoroughly tested before being shipped to the customer.
ParaCrawl v7.1
Wir überprüfen den Inhalt aller Bestellungen sorgfältig vor dem Versand an unsere Kunden.
We double-check the contents of all orders carefully before dispatch to our customers.
ParaCrawl v7.1
Jedes Gerät wird vor dem Versand an den Kunden genau überprüft.
Each device is being fully checked before shipment.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich online vertrieben, in nur fünf Tagen Versand an den Kunden zu Hause.
Sold exclusively online, in just five days shipping to the customer´s home.
ParaCrawl v7.1
Wir können damit unsere Bierfässer und -kisten optimal lagern und zum Versand an unsere Kunden vorbereiten.
It allows us to optimally store beer barrels and boxes and prepare them for shipment to our customers.
ParaCrawl v7.1
Die soeben beschriebene Registrierung ist erforderlich, um einen Versand an den Kunden durchführen zu können.
This registration is necessary in order to enable the Supplier the purchased goods to the Customer.
ParaCrawl v7.1
In den Lagern befinden sich somit nur Waren, die für den Versand an die Kunden bestimmt sind.
Any inventories are in fact dedicated quantities awaiting delivery to the customer.
JRC-Acquis v3.0
Montserrat ?bernimmt Ihr gesamtes Produkthandling-Management: von der Warenannahme in Ihrem Lagerhaus bis zum Versand an Ihre Kunden.
Montserrat carries out your complete product handling management: from the product reception at your warehouse until the final delivery to your clients.
CCAligned v1
Wir können versprechen, dass unser QC-Inspektor jede Maschine vor dem Versand an die Kunden sorgfältig geprüft hat.
We can promise our QC inspector have done careful scrutiny of each machine before shipping to clients .
CCAligned v1
Der Vertrag kommt erst dann zustande, wenn Spreadshirt das bestellte Produkt an den Kunden versendet und den Versand an den Kunden mit einer zweiten E-Mail (Versandbestätigung) bestätigt.
The contract only materialises when Spreadshirt dispatches the product ordered to the Customer and confirms the dispatch to the customer with a second e-mail ("Delivery Confirmation").
ParaCrawl v7.1
So können wir von der Produktion, Qualitätskontrolle und Verpackung bis zum Versand an den Kunden bzw. unsere Lager in den Amoena Tochterfirmen jeden Schritt nachvollziehen.
This makes it possible for us to follow every step in production, quality assurance and packaging up to the shipment of the product to the customer respectively our storage facilities at the Amoena subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Die meiste Zeit Ende ich zahlen mehr, als ich aufladen - in der Tat ziemlich die ganze Zeit wenn es um Versand Pullover - aber ich habe nichts dagegen, den Kosten um die Kosten für den Versand an den Kunden zu erleichtern.
Most of the time I end up paying more than I charge - in fact, pretty much all of the time when it comes to shipping sweaters - but I don't mind sharing the cost to ease the cost of shipping to the customer.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitätsmanagement gewährleistet eine vollständige Kontrolle aller Komponenten und jedem einzelnen Gerät vor dem Versand an den Kunden.
Our quality management ensures complete inspection of all production components and each single piece of equipment prior to shipment to the customer
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Schritt wird der Deckel 94 auf die Schachtel 90 aufgesetzt und beispielsweise für den Versand an einen Kunden des Herstellers vorbereitet und verschickt.
In a further step, the lid 94 is fitted onto the box 90 and, for example, prepared for dispatch to a customer of the manufacturer and dispatched.
EuroPat v2
Was werden Sie tun, wenn Ihre Form, um das Qualitätsproblem nach Versand an den Kunden hat?
What will you do if your mold has the quality problem after shipping to the customer?
ParaCrawl v7.1
Der noch heiße Schmelzkäse erhält seine typische Verpackung als Schale oder Ecke, wird gekühlt und zum Versand an unsere Kunden verpackt.
The still-hot processed cheese receives its typical dish or wedge packaging, is cooled and packaged for delivery to our customers.
ParaCrawl v7.1
Das neue HTC U11 sollte der Versand an die Kunden bald, aber in der Zwischenzeit bin ich der Bewertung ein Sprint-Modell.
The new HTC U11 should be shipping to customers soon, but in the meantime I’m evaluating a Sprint model.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird jedes fertiggestellte Schmuckstück kurz vor dem Versand an den Kunden noch einmal einer strengen allgemeinen Qualitätskontrolle unterzogen.
Furthermore, every completed item of jewellery is subjected to our strict general quality control just before it is dispatched to the customer.
ParaCrawl v7.1
Das dynamische Lager ist mit einer Reihe von eigens dafür entwickelten Rollenbahnen ausgestattet, die die eingepackte, zuvor automatisch oder manuell eingelagerte Wäsche vor dem Versand an die Kunden lagert.
The dynamic warehousing facility, which is equipped with a series of specifically designed roller tracks, stores the packed linen, which was previously stored manually or automatically, prior to dispatch to customers.
ParaCrawl v7.1
Die Annahme der Bestellung erfolgt indem der Versand an den Kunden mit einer Email (Versandbestätigung) bestätigt wird, spätestens mit Anlieferung der Ware beim Kunden.
Is the acceptance of the order by the delivery is confirmed to the customer with an email (shipping confirmation), not later than upon delivery of the goods to the customer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe