Übersetzung für "Verschiedene standpunkte" in Englisch
																						Die
																											Aussprache
																											war
																											sehr
																											konstruktiv,
																											und
																											es
																											wurden
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											dargelegt.
																		
			
				
																						It
																											has
																											been
																											very
																											constructive
																											and
																											different
																											viewpoints
																											have
																											been
																											presented
																											here.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Es
																											war
																											gut,
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											zu
																											hören.
																		
			
				
																						It
																											was
																											good
																											to
																											hear
																											different
																											views.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Bei
																											der
																											anschließenden
																											allgemeinen
																											Aussprache
																											wurden
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											vertreten.
																		
			
				
																						In
																											the
																											general
																											debate
																											which
																											ensued,
																											various
																											views
																											were
																											registered.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wir
																											sollten
																											lesen
																											und
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											überdenken.
																		
			
				
																						Read
																											and
																											reflect
																											on
																											varied
																											viewpoints.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											es
																											um
																											Sexualität
																											geht,
																											haben
																											Menschen
																											verschiedene
																											Meinungen
																											und
																											Standpunkte.
																		
			
				
																						When
																											it
																											comes
																											to
																											sexuality,
																											various
																											people
																											have
																											different
																											views
																											and
																											tolerance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eben
																											weil
																											alle
																											drei
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											oder
																											Blickwinkel
																											hatten.
																		
			
				
																						Precisely
																											because
																											we
																											had
																											three
																											different
																											standpoints
																											or
																											perspectives.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											nur
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											und
																											das
																											ist
																											ok.
																		
			
				
																						We
																											just
																											have
																											different
																											points
																											of
																											view
																											and
																											that
																											is
																											ok.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fähigkeit,
																											in
																											Gruppen
																											gut
																											zu
																											arbeiten
																											und
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											zu
																											schätzen.
																		
			
				
																						Ability
																											to
																											work
																											well
																											in
																											groups
																											and
																											appreciate
																											various
																											points
																											of
																											view.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											wurden
																											viele
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											vertreten,
																											und
																											es
																											wurde
																											aus
																											unterschiedlichen
																											Blickwinkeln
																											argumentiert.
																		
			
				
																						There
																											have
																											been
																											many
																											different
																											views
																											and
																											perspectives.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Ich
																											dachte,
																											wir
																											würden
																											alle
																											Beiträge
																											liefern,
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											zur
																											Sprache
																											bringen.
																		
			
				
																						I
																											thought
																											the
																											idea
																											was
																											that
																											we
																											would
																											all
																											participate,
																											bring
																											different
																											points
																											of
																											view
																											to
																											the
																											discussion.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Man
																											sieht
																											etwas,
																											nimmt
																											zwei
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											ein
																											und
																											drückt
																											das
																											mit
																											einer
																											Sprache
																											aus.
																		
			
				
																						You're
																											just
																											viewing
																											something
																											and
																											taking
																											two
																											different
																											points
																											of
																											view,
																											and
																											you're
																											expressing
																											that
																											in
																											a
																											language.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Konsultationenermöglichenes
																											der
																											Kommission,
																											die
																											Stellungnahmen
																											der
																											betroffenen
																											Parteien
																											zu
																											sammeln
																											und
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											zu
																											berücksichtigen.
																		
			
				
																						Consultationsenablethe
																											Commissionto
																											gather
																											theopinionsofinterestedpartiesandtotakeintoaccount
																											various
																											points
																											ofview.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wir
																											vertraten
																											selbstverständlich
																											verschiedene
																											Standpunkte!
																		
			
				
																						Our
																											points
																											of
																											view
																											are
																											of
																											course
																											different!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											mir
																											möglich,
																											Inhalte
																											zu
																											analysieren
																											und
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											angemessen
																											zu
																											formulieren.
																		
			
				
																						I
																											am
																											able
																											to
																											analyse
																											content
																											and
																											also
																											to
																											appropriately
																											express
																											different
																											points
																											of
																											view.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Multi-Zeitrahmen-Analyse
																											kann
																											Tradern
																											helfen,
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											oder
																											Ansichten
																											eines
																											selben
																											Markts
																											zu
																											erhalten.
																		
			
				
																						Multiple
																											Time
																											Frame
																											Analysis
																											can
																											help
																											traders
																											get
																											multiple
																											vantage
																											points
																											or
																											views
																											of
																											the
																											same
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hierbei
																											ist
																											wichtig,
																											daß
																											mit
																											guten
																											Gründen
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											in
																											ethischer
																											Hinsicht
																											bezogen
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						It
																											is
																											important
																											to
																											note
																											here
																											that
																											different
																											positions
																											can
																											be
																											defended
																											on
																											well-founded
																											ethical
																											grounds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Parlament
																											gibt
																											es
																											drei
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											in
																											Hinblick
																											auf
																											den
																											künftigen
																											Beitritt
																											der
																											Türkei
																											zur
																											EU.
																		
			
				
																						Within
																											this
																											Parliament
																											there
																											are
																											three
																											points
																											of
																											view
																											about
																											the
																											future
																											accession
																											of
																											Turkey
																											to
																											the
																											EU.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Das
																											heißt,
																											wenn
																											wir
																											zwei
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											haben,
																											sollten
																											wir
																											einmal
																											anerkennen,
																											daß
																											vielleicht
																											beide
																											Seiten
																											recht
																											haben
																											können.
																		
			
				
																						That
																											means
																											if
																											we
																											have
																											two
																											different
																											points
																											of
																											view,
																											we
																											should
																											acknowledge
																											that
																											both
																											sides
																											could
																											be
																											right.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Das
																											sind
																											zwei
																											verschiedene
																											Standpunkte,
																											je
																											nachdem,
																											ob
																											man
																											sich,
																											wie
																											wir
																											es
																											getan
																											haben,
																											für
																											den
																											beratenden
																											Ausschuß
																											entscheidet,
																											der
																											mehr
																											Nachdruck
																											auf
																											die
																											Kommission
																											legte,
																											oder
																											aber
																											für
																											den
																											Regelungsausschuß,
																											der
																											den
																											Nachdruck
																											eher
																											auf
																											den
																											Rat
																											legte.
																		
			
				
																						They
																											have
																											two
																											different
																											points
																											of
																											view,
																											regardless
																											of
																											whether
																											an
																											advisory
																											committee
																											is
																											selected
																											-
																											which
																											we
																											chose
																											-
																											that
																											put
																											more
																											emphasis
																											on
																											the
																											Commission,
																											or
																											a
																											regulatory
																											committee
																											which
																											put
																											more
																											emphasis
																											on
																											the
																											Council.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Meiner
																											Meinung
																											ist
																											es
																											dem
																											Berichterstatter
																											gelungen,
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											zu
																											vereinen
																											und
																											einen
																											breiten
																											Konsens
																											der
																											verschiedenen
																											Fraktionen
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						In
																											my
																											opinion
																											the
																											rapporteur
																											has
																											managed
																											to
																											reconcile
																											different
																											viewpoints
																											and
																											to
																											achieve
																											a
																											broad
																											consensus
																											between
																											the
																											various
																											political
																											groups.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											wissen
																											jedoch,
																											daß
																											es
																											zu
																											diesem
																											Thema
																											entsprechend
																											den
																											unterschiedlichen
																											Erfahrungen
																											der
																											einzelnen
																											Mitgliedstaaten
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											gibt,
																											und
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											dieser
																											Erwägungen
																											vertrat
																											ich
																											die
																											Auffassung,
																											daß
																											die
																											Anwendung
																											der
																											Sommerzeit
																											ausschließlich
																											in
																											die
																											Zuständigkeit
																											der
																											Mitgliedstaaten
																											fällt.
																		
			
				
																						But
																											we
																											know
																											very
																											well
																											that
																											there
																											are
																											different
																											positions
																											on
																											this
																											issue,
																											depending
																											on
																											the
																											different
																											experiences
																											of
																											each
																											Member
																											State,
																											and
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											those
																											considerations
																											I
																											considered
																											that
																											the
																											decision
																											whether
																											or
																											not
																											to
																											apply
																											this
																											time
																											system
																											should
																											be
																											the
																											exclusive
																											responsibility
																											of
																											each
																											Member
																											State.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Türkei
																											verharrt
																											in
																											ihrer
																											feindlichen
																											Haltung,
																											Griechenland
																											und
																											unser
																											Parlament
																											blockieren
																											weiterhin
																											das
																											Finanzprotokoll,
																											die
																											Zypernfrage
																											ist
																											ins
																											Stocken
																											geraten,
																											und
																											die
																											15
																											Mitgliedstaaten
																											nehmen
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											ein,
																											obwohl
																											ein
																											klarer
																											und
																											kohärenter
																											gemeinsamer
																											Standpunkt
																											erforderlich
																											wäre.
																		
			
				
																						Turkey
																											continues
																											to
																											maintain
																											a
																											hostile
																											stance,
																											Greece
																											and
																											our
																											Parliament
																											continue
																											to
																											block
																											the
																											financial
																											protocol,
																											the
																											Cyprus
																											dossier
																											has
																											been
																											sucked
																											under
																											and
																											the
																											Fifteen
																											choose
																											to
																											assume
																											different
																											positions
																											whereas
																											we
																											need
																											to
																											adopt
																											a
																											clear
																											and
																											consistent
																											common
																											position.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Sie
																											haben
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											dargelegt,
																											doch
																											insgesamt
																											scheinen
																											wir
																											uns
																											alle
																											einig
																											zu
																											sein,
																											dass
																											dies
																											die
																											letzte
																											Gelegenheit
																											ist,
																											um
																											dem
																											Eisenbahnsektor
																											einen
																											echten
																											Impuls
																											zu
																											verleihen.
																		
			
				
																						A
																											number
																											of
																											different
																											approaches
																											were
																											put
																											forward.
																											Everyone
																											seems
																											to
																											agree,
																											however,
																											that
																											this
																											is
																											the
																											last
																											opportunity
																											to
																											give
																											a
																											real
																											boost
																											to
																											the
																											rail
																											sector.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Meine
																											Damen
																											und
																											Herren,
																											in
																											der
																											Aussprache
																											kamen
																											verschiedene
																											Argumente
																											und
																											Standpunkte
																											zur
																											Sprache,
																											die
																											nach
																											meinem
																											Dafürhalten
																											eine
																											Antwort
																											erfordern.
																		
			
				
																						Ladies
																											and
																											gentlemen,
																											in
																											the
																											debate
																											a
																											number
																											of
																											arguments
																											and
																											opinions
																											have
																											been
																											put
																											forward,
																											which
																											in
																											my
																											view
																											require
																											a
																											response.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Es
																											ist
																											kein
																											Geheimnis,
																											dass
																											es
																											viele
																											verschiedene
																											Standpunkte
																											zur
																											Frage
																											gibt,
																											wie
																											umfassend
																											die
																											Revision
																											der
																											Beschäftigungsstrategie
																											sein
																											soll.
																		
			
				
																						There
																											must
																											be
																											no
																											secret
																											about
																											there
																											being
																											many
																											different
																											points
																											of
																											view
																											on
																											how
																											far
																											the
																											revision
																											of
																											the
																											Employment
																											Strategy
																											should
																											go.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						In
																											dieser
																											Angelegenheit
																											gab
																											es
																											viele
																											verschiedene
																											Standpunkte,
																											zahlreiche
																											Lobbyisten
																											und
																											viele
																											Argumente
																											aus
																											den
																											Ausschüssen.
																		
			
				
																						There
																											have
																											been
																											many
																											different
																											opinions
																											on
																											the
																											subject,
																											many
																											lobbyists
																											and
																											many
																											points
																											of
																											view
																											from
																											the
																											committees.
															 
				
		 Europarl v8