Übersetzung für "Verschiedenster art" in Englisch
Das
Ganze
war
keine
leichte
Veranstaltung
und
wurde
von
Kommentaren
verschiedenster
Art
begleitet.
This
was
not
an
easy
process
and
we
received
comments
of
all
kinds
on
our
efforts.
Europarl v8
In
Finnland
enthält
die
Zivilprozessordnung
zahlreiche
Vereinfachungen
verschiedenster
Art
gegenüber
dem
ordentlichen
Verfahren.
In
Finland,
the
Code
of
Civil
Procedure
contains,
however,
many
different
simplified
alternatives
to
the
ordinary
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
Polyamide
sind
für
die
Herstellung
von
pem
verschiedenster
Art
geeignet.
The
polyamides
are
suitable
for
producing
moulded
products
of
the
most
varied
types.
EuroPat v2
Im
ganzen
Land
werden
Fort-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
verschiedenster
Art
angeboten.
Adult
education
in
Sweden
has
a
long
history
and
options
for
further
and
recurrent
education
are
available
in
many
different
forms
throughout
the
country.
EUbookshop v2
Zu
den
äußeren
Ursachen
von
Verletzungen
und
Vergiftungen
gehören
auch
Unfälle
verschiedenster
Art.
External
causes
of
injury
and
poisoning
include
all
accidents
of
various
kinds.
EUbookshop v2
Wasseraufbereitungsvorrichtungen
verschiedenster
Art
sind
bekannt,
wobei
unterschiedliche
Formen
von
Siebdeckeln
benutzt
werden.
Water
treatment
devices
of
a
wide
range
of
kinds
are
known,
using
different
forms
of
filter
covers.
EuroPat v2
In
der
Verfahrens-
und
Kraftwerkstechnik
müssen
Energieströme
verschiedenster
Art
reduziert
bzw.
dosiert
werden.
In
process
and
power-plant
engineering,
energy
flows
of
many
different
types
have
to
be
reduced
or
metered.
EuroPat v2
Glockenböden
verschiedenster
Art
sind
bereits
bekannt,
z.B.
in
Apparaten
der
chemischen
Industrie.
Bubble
plates
of
different
types
are
known,
e.g.,
in
apparatuses
in
the
chemical
industry.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
sind
Siebpressen
verschiedenster
Art
sowie
Filterpressen.
The
most
significant
known
devices
are
wire
fabric
type
presses
and
filter
presses.
EuroPat v2
In
elektropneumatischen
Bremssystemen
werden
zur
Bremsdruckregelung
Aktuatoren
verschiedenster
Art
eingesetzt.
In
electropneumatic
brake
systems,
actuators
of
many
different
types
are
used
for
controlling
the
brake
pressure.
EuroPat v2
Das
Bussystem
mit
der
Backplane
kann
Interfaceschaltungen
(Schnittstellen)
verschiedenster
Art
aufnehmen.
The
bus
system
with
the
backplane
can
accept
interface
circuits
(interfaces)
of
the
most
different
types.
EuroPat v2
Inzwischen
sind
Vorhaben
verschiedenster
Art
angelaufen.
Projects
of
all
kinds
are
currently
in
hand.
EUbookshop v2
Derzeit
werden
in
der
EU
Register
verschiedenster
Art
aufgebaut.
Various
types
of
register
are
currently
being
compiled
in
the
EU.
EUbookshop v2
Bussysteme
verschiedenster
Art
sind
im
Stand
der
Technik
seit
Langem
bekannt.
Various
types
of
buses
have
been
known
from
prior
art
for
a
long
time.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
hier
auch
andere
Lösungen
mit
Hilfe
von
Zeitverzögerungsgliedern
verschiedenster
Art
möglich.
Naturally,
other
means
of
attaining
this
end
are
also
possible
with
the
aid
of
time
delay
members
of
the
most
various
kind.
EuroPat v2
Heute
ist
sie
ausschließlich
als
Ausstellungsraum
für
Kunstausstellungen
verschiedenster
Art
verwendet.
Today,
it
is
used
exclusively
for
exhibitions
of
various
kinds.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bearbeitete
die
BA
im
Berichtsjahr
1832
(1161)
Eingänge
verschiedenster
Art.
In
total,
the
OAG
processed
1832
(1161)
incoming
communications
in
the
report
year
on
the
widest
variety
of
matters.
CCAligned v1
Dies
hat
zu
politischen
Veränderungen
verschiedenster
Art
geführt.
This
has
led
to
political
changes
of
a
variety
of
types.
ParaCrawl v7.1
Meine
bizarrerotischen
Fantasien
sind
eine
schier
unerschöpfliche
Quelle
für
Spiele
der
verschiedenster
Art.
My
bizarre
fantasies
are
an
inexhaustible
source
for
games
of
all
kinds.
CCAligned v1
Wie
verhält
sich
nun
der
verantwortungsbewusste
Hundehalter
bei
Begegnungen
verschiedenster
Art?
How
will
a
responsible
owner
behave
at
meetings
of
different
kinds?
CCAligned v1
Interne
Dokumente
verschiedenster
Art
werden
in
Evernote
organisiert.
Internal
documents
are
organized
in
a
variety
of
ways
using
Evernote.
CCAligned v1
Die
ITE
Zentrifugalpumpen
sind
zur
Förderung
von
Suspensionen
verschiedenster
Art
konzipiert.
ITE
Centrifugal
pumps
are
designed
and
engineered
to
convey
a
large
variety
of
different
suspensions.
ParaCrawl v7.1
Levitationen
verschiedenster
Art
haben
ihn
beschäftigt,
auch
die
der
eigenen
Person.
Levitation
of
all
kinds,
even
involving
his
own
body,
has
constantly
intrigued
him.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
kleiner
Motoren
in
Produkten
verschiedenster
Art
nimmt
rapide
zu.
The
use
of
small
motors
is
increasing
rapidly
in
many
different
types
of
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
der
Stadt
und
ihrer
Bewohner
wird
durch
Veranstaltungen
verschiedenster
Art
durchsetzt.
The
year
of
the
town
and
its
inhabitants
is
punctuated
by
events
of
various
kinds.
ParaCrawl v7.1