Übersetzung für "Verstand verlieren" in Englisch
Der
Doktor
hat
gesagt,
sie
könnte
ihren
Verstand
verlieren.
The
doctor
said
she
may
even
go
out
of
her
mind.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
auch
von
einem
Albtraum,
er
würde
bald
den
Verstand
verlieren.
Anyway,
he
wanted
to
tell
me
about
his
nightmare.
He
said
he
was
going
out
of
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
den
Verstand
zu
verlieren.
I
must
be
losing
my
marbles.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Verstand
verlieren
und
sterben.
I'll
go
insane
and
I'll
die.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Angst,
den
Verstand
zu
verlieren.
You're
afraid
you're
going
out
of
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wohl...
meinen
Verstand
verlieren.
I
must
be
losing
my
marbles.
OpenSubtitles v2018
Ihren
Verstand
verlieren,
über
was?
Out
of
her
mind
about
what?
What
did
she
say?
OpenSubtitles v2018
Weil
General
Peterson
glaubt,
ich
würde
den
Verstand
verlieren.
Because
General
Peterson
thinks
I'm
losing
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
so
Angst
davor,
den
Verstand
zu
verlieren.
I'm
losing
it.
I'm
so
scared.
OpenSubtitles v2018
Man
würde
denken,
Sie
würden
den
Verstand
verlieren.
They'd
think
you
lost
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
fängt
nicht
an,
den
Verstand
zu
verlieren.
I
hope
his
mind
isn't
starting
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
nicht
den
Verstand
zu
verlieren,
ehrlich
gesagt.
I'm
just
trying
not
to
lose
my
mind,
honestly.
OpenSubtitles v2018
Der
Count
hatte
es
nicht
vorgetäuscht,
seinen
Verstand
zu
verlieren,
oder?
So
the
Count
didn't
fake
losing
his
mind,
did
he?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
würde
den
Verstand
verlieren.
I
thought
I
was
losing
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
dass
er
nicht
dabei
ist,
seinen
Verstand
zu
verlieren.
Tell
me
you
don't
think
he's
close
to
losing
it.
OpenSubtitles v2018
Man,
er
war
dabei
seinen
Verstand
zu
verlieren.
Man,
he
was
losing
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Gefühl
den
Verstand
zu
verlieren.
I
feel
like
I'm
losing
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
als
ob
ich
den
Verstand
verlieren
würde.
I
feel
like
I'm
losing
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
dachte
ich
auch,
ich
würde
den
Verstand
verlieren,
bis...
Last
year
I
thought
I
was
losing
my
mind,
too,
until...
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
lass
mich
nicht
den
Verstand
verlieren.
God,
please
don't
let
me
lose
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich,
als
würde
ich
meinen
Verstand
verlieren.
I
feel
like
I'm
losing
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
könnte
den
Verstand
verlieren.
I
think
I
might
be
losing
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
warnte
Sie,
dass
Leute
den
Verstand
verlieren.
I
warned
you
about
people
losing
their
minds.
OpenSubtitles v2018
Den
Verstand
zu
verlieren,
genau
wie
er.
I
think
I'm
losing
it
like
he
did.
OpenSubtitles v2018
Den
Verstand
verlieren,
wie
üblich,
wenn
ich
Musik
höre.
Then
I'm
going
insane,
as
is
usually
music.
OpenSubtitles v2018