Übersetzung für "Verteilung von auf" in Englisch

Die Verteilung von ELER-Mitteln auf Maßnahmen und Maßnahmenbereiche obliegt ausschließlich den Bundesländern.
The distribution of EAFRD funds to measures and fields of action is solely the responsibility of the Länder.
TildeMODEL v2018
Entsprechende Überlegungen gelten auch bezüglich der Verteilung von Emissionsan­teilen auf einzelne Unternehmen.
The same would apply to the allocation of emission rights to individual companies.
TildeMODEL v2018
Synergieeffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Steuergeräte können dabei erzielt werden.
Synergy effects by separating of function to multiple control apparatus can thereby be achieved.
EuroPat v2
Synergieffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Steuergeräte können dabei erzielt werden.
In the process, synergy effects can be achieved by distributing functions to a plurality of control units.
EuroPat v2
Externe Effekte beeinträchtigen die effiziente Verteilung von Ressourcen auf Wirtschaftszweige und Tätigkeiten.
Externalities impair the efficient distribution of resources across sectors and activities.
EUbookshop v2
Split-Training beschreibt eine beliebige Verteilung von Hauptmuskeln auf verschiedene Trainingseinheiten.
Split training describes a workout of arbitrary main muscles in various training sessions.
ParaCrawl v7.1
Schäume erlauben eine feine Verteilung von Wirkstoffen auf der Haut.
Foams allow a fine distribution of active substances on the skin.
EuroPat v2
Es muss eine effiziente Methode zur Verteilung von Inhalten auf Bildschirme und Standorte.
It must have an efficient method for distributing content to screens and locations.
CCAligned v1
Synergieeffekte durch die Verteilung von Funktionen auf mehrere Teilnehmer können dabei erzielt werden.
In this context, synergistic effects may be achieved by the distribution of functions to a plurality of users.
EuroPat v2
Der Regen behindert die Verteilung von Grundbedarfsgütern auf dem Luftweg.
The rain hinders the distribution of basic necessities by air.
ParaCrawl v7.1
Ist die Verteilung von großen Datenmengen auf CD-ROM für Sie ein Thema?
Do you have to distribute large amounts of data on CD-ROM?
ParaCrawl v7.1
Sternräder sorgen für die richtige Verteilung von Zwiebeln auf dem Förderband.
Star wheels ensure proper distribution of onions on the conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die Pegel-Delay-Matrix erlaubt die simultane Verteilung von Eingangssignalen auf mehrere Ausgänge.
The gain-delay matrix enables the simultaneous distribution of input signals to multiple outputs.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet wird die Gleichmäßigkeit der Verteilung von Saatgut auf einer Fläche.
The seed distribution uniformity over an area is considered.
ParaCrawl v7.1
Frei definierbare Planverteilungsreihen erleichtern die Verteilung von Jahreswerten auf Monate.
Freely definable plan distribution columns facilitate the distribution of annual values to months.
ParaCrawl v7.1
So wird die Verteilung von Geldern auf lokaler Ebene visuell nachvollziehbar.
This allows the visual depiction of aid distribution at the local level.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilung von Migranten auf die europäischen Mitgliedstaaten würde das Problem ebenso wenig lösen.
Distributing migrants throughout European Member States would not resolve the problem either.
Europarl v8
Im Modell bildet eine Verteilung von Marken auf die Plätze eine "Markierung" mit Bedingungen.
Any distribution of tokens over the places will represent a configuration of the net called a "marking".
Wikipedia v1.0
Lehrkräfte und Studenten greifen zur Beschaffung oder Verteilung von Unterrichtsmaterialien zunehmend auf die Digitaltechnik zurück.
Both teachers and students increasingly rely on digital technology to access or disseminate teaching materials.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung der Gebühren soll­te einhergehen mit einer gerechten Verteilung von öffentlichen Aufgaben auf die Betreiber.
Adjustment of tariffs should be accom­panied by the fair sharing of public service obligations among operators.
EUbookshop v2
Die Anpassung der Gebühren sollte einhergehen mit einer gerechten Verteilung von öffentlichen Aufgaben auf die Betreiber.
The adjustment should be accompanied by the fair sharing of public service obligations among operators.
EUbookshop v2
Synergieeffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Steuergeräte oder andere Teilnehmer können dabei erzielt werden.
In this context, synergy effects due to the distribution of functions to several control units or other users may be achieved.
EuroPat v2
Dies hat dazu geführt, dass sich die Aktien-Renten-Verteilung von 50:50 auf 45:55 verschoben hat.
This caused a shift in the asset allocation from a 50:50 distribution to a 55:45 distribution.
ParaCrawl v7.1
Es wird sicherlich einen Unterschied in der Verteilung von Injektagen auf Epoxydharzbasis oder Schwammbekämpfungsmittel geben.
There will be a difference in the distribution of Injektagen on epoxyde-resin-basis or sponge-fight-means surely.
ParaCrawl v7.1
Die Tradition der Verteilung von Honigbrei auf der Strakonitzer Burg fand 1788 ihr Ende.
The tradition of giving out honey gruel in the courtyard of Strakonice Castle definitely ended in 1788.
ParaCrawl v7.1
Synergieeffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Teilnehmer, insbesondere Steuergeräte, können dabei erzielt werden.
It is possible to achieve synergetic effects by distributing functions over multiple users, in particular control units.
EuroPat v2
Synergieeffekte durch Verteilung von Funktionen auf mehrere Steuereinheiten oder Sensorik bzw. Aktuatorik können dabei erzielt werden.
Synergy effects due to the distribution of functions among multiple control units or sensors and actuators may thereby be obtained.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe