Übersetzung für "Verursacht durch" in Englisch
Verursacht
durch
blinde
Passagiere
in
Zügen
entstanden
im
Eurotunnel
unhaltbare
Zustände.
Untenable
situations
have
arisen
at
the
Eurotunnel
caused
by
stowaways
on
trains.
Europarl v8
Dieser
Fehler
wird
verursacht
durch
die
Ressourcenbeschränkung„
low
memorylocked“.
This
error
is
caused
by
the
low
memorylocked
resource
limit.
KDE4 v2
Sie
wird
verursacht
durch
schnelle
Zuführung
der
giftigen
Cassavawurzeln
in
einer
Hungersnot.
It's
caused
by
fast
processing
of
toxic
cassava
root
in
famine
situation.
TED2013 v1.1
Bronchialinfektionen,
verursacht
durch
Pasteurella
multocida.
Bronchial
infections
caused
by
Pasteurella
multocida.
EMEA v3
Darminfektionen,
verursacht
durch
Escherichia
coli
und
Salmonella
spp.
Intestinal
infections
caused
by
Escherichia
coli
and
Salmonella
spp.
EMEA v3
Atemwegsinfektionen,
verursacht
durch
Pasteurella
multocida,
Actinobacillus
pleuropneumoniae.
Infections
of
the
respiratory
tract
caused
by
Pasteurella
multocida,
Actinobacillus
pleuropneumoniae.
EMEA v3
Behandlung
der
Demodikose
(verursacht
durch
Demodex
canis):
Treatment
of
demodicosis
(caused
by
Demodex
canis):
ELRC_2682 v1
Zur
Behandlung
der
Demodikose
(verursacht
durch
Demodex
canis).
Treatment
of
demodicosis
(caused
by
Demodex
canis).
ELRC_2682 v1
Lebendimpfstoff
gegen
Infektionen
des
oberen
Respirationstraktes
der
Katze
verursacht
durch
Bordetella
bronchiseptica.
INDICATION
Live
vaccine
against
feline
upper
respiratory
tract
disease
caused
by
Bordetella
bronchiseptica.
ELRC_2682 v1
Bronchialinfektionen,
verursacht
durch
Escherichia
coli,
Salmonella
spp.
und
Pasteurella
spp.
Bronchial
infections
caused
by
Escherichia
coli,
Salmonella
spp.
and
Pasteurella
spp.
EMEA v3
Infektionen
des
Verdauungssystems,
verursacht
durch
Escherichia
coli,
Salmonella
spp.
Infections
of
the
digestive
system
caused
by
Escherichia
coli,
Salmonella
spp.
EMEA v3
Harnwegsinfektionen,
verursacht
durch
Escherichia
coli.
Infections
of
the
urinary
system
caused
by
Escherichia
coli.
EMEA v3
Infektionen
des
Verdauungssytems,
verursacht
durch
Salmonella
spp.
Infections
of
the
digestive
system
caused
by
Salmonella
spp.
EMEA v3
Polyarthritis,
verursacht
durch
empfindliche
Escherichia
coli.
Polyarthritis
caused
by
susceptible
Escherichia
coli.
EMEA v3
Behandlung
der
Sarcoptesräude
(verursacht
durch
S.
scabiei).
Treatment
of
biting
lice
infestations
(Trichodectes
canis)
Treatment
of
sarcoptic
mange
(caused
by
Sarcoptes.
scabiei).
EMEA v3
Diese
Defekte
können
durch
akute
Verletzungen
verursacht
werden,
beispielsweise
durch
einen
Sturz.
These
defects
can
be
caused
by
acute
injury,
such
as
a
fall.
ELRC_2682 v1
Infektion
der
Lunge
verursacht
durch
Pneumocystis
jiroveci
(Pneumocystis-Pneumonie)
Lung
infection
caused
by
Pneumocystis
jiroveci
(Pneumocystis
jiroveci
pneumonia).
ELRC_2682 v1
Zur
Behandlung
von
Atemwegsinfektionen
verursacht
durch
Pasteurella
multocida
und
Mannheimia
haemolytica.
Treatment
of
respiratory
infections
due
to
Pasteurella
multocida
and
Mannheimia
haemolytica.
EMEA v3
Zur
Behandlung
von
Atemwegsinfektionen
verursacht
durch
Pasteurella
multocida.
Treatment
of
respiratory
infections
due
to
Pasteurella
multocida.
EMEA v3
Behandlung
von
Infektionen,
verursacht
durch
gram
negative
Bakterien
wie
E.
coli.
Treatment
of
infections
due
to
Gram-negative
bacteria
such
as
E.
coli.
EMEA v3
Zur
Behandlung
von
Magensäureüberschuss,
verursacht
durch
eine
Geschwulst
im
Pankreas
(Zollinger-Ellison-Syndrom):
To
treat
too
much
acid
in
the
stomach
caused
by
a
growth
in
the
pancreas
(Zollinger-Ellison
syndrome):
ELRC_2682 v1
Behandlung
der
Demodikose
(verursacht
durch
Demodex
canis)
Treatment
of
demodicosis
(caused
by
Demodex
canis)
EMEA v3
Zur
Vorbeugung
von
Erbrechen,
einschließlich
Erbrechen
verursacht
durch
Chemotherapie.
For
the
prevention
of
vomiting
including
that
induced
by
chemotherapy.
EMEA v3