Übersetzung für "Verwendet werden kann" in Englisch

Es wird das genutzt, was verwendet werden kann.
Let us exploit what materials we can.
Europarl v8
Ende Dezember wird entschieden, welche Definition verwendet werden kann.
A decision will be taken at the end of December as to which definition can be used.
Europarl v8
Hinzu kommt, dass das ATS offenbar für beliebige Zwecke verwendet werden kann.
There is also the fact that ATS can apparently be used for any old purpose.
Europarl v8
In welchem Ausmaß Teer verwendet werden kann, hängt von der Wäscherkapazität ab.
Use of tar as an absorbent for scrubbing
DGT v2019
Dies bedeutet, daß Material der Kategorie 2 verwendet werden kann.
This means that category 2 material can be used as fertiliser.
TildeMODEL v2018
Es wird isoliert und durch Filtration gereinigt, wozu Diatomeenerde verwendet werden kann.
It is isolated and purified by filtration, where diatomaceous earth may be used.
DGT v2019
Wird die Scheisse gesammelt, so dass sie als Dünger verwendet werden kann ?
Does anyone collect the shit, so that it may benefit the soil?
OpenSubtitles v2018
Ich habe das hier zerstört, damit es nicht mehr verwendet werden kann.
I destroyed this so that it couldn't be used again.
OpenSubtitles v2018
Und alles, was als Werkzeug oder Waffe verwendet werden kann.
That includes anything that can be used as a tool or a weapon.
OpenSubtitles v2018
Du solltest zeigen, wie das Fernsehen für die Bildung verwendet werden kann.
I think you should show how television can be used for education.
OpenSubtitles v2018
Dieser Ermittlung sagen, gegen Sie verwendet werden kann.
This inquiry, may be taken down and used against them.
OpenSubtitles v2018
Dass Pierces Aussage nicht als Beweis verwendet werden kann.
It means that what Pierce said about shoving Johnny can't be used as evidence.
OpenSubtitles v2018
Dies besagt offensichtlich, dass weniger eines höher adsorptiven Materials verwendet werden kann.
Obviously, this implies that less of a more adsorptive material may be utilized.
EuroPat v2
Das Endprodukt ist HN0 3, welches z.B. zur Kunstdüngererzeugung verwendet werden kann.
The end product is HNO3 which can be used, for example, for the production of synthetic fertilizer.
EuroPat v2
Oliven enthalten Öl, das ausgepresst und zum Kochen verwendet werden kann.
Olives contain oil which can be squeezed out of the fruit and used in preparing food.
EUbookshop v2
Ergebnis ist die Warmit-Wärmerückgewinnungsanlage, die für Duschen über Badewannen verwendet werden kann.
Theresult is the Warmit heat recovery unit which can be used for showers installed over baths.
EUbookshop v2
Man erhält 1 g Rohprodukt, das ohne Reinigung weiter verwendet werden kann.
1 g of crude product, which can be used further without purification, is obtained.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß im Kühlkreislauf Wasser verwendet werden kann.
This configuration has the advantage that water can be used in the cooling circuit.
EuroPat v2
Dabei entsteht eine Verbindung die direkt zum Färben verwendet werden kann.
The result is a compound which can be used directly for dyeing.
EuroPat v2
Verwendet werden kann aber auch die reine D-oder L-Form.
The pure D-form or L-form can also be used, however.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß hier auch ein normaler Thyristor verwendet werden kann.
It goes without saying that a normal thyristor can be used for this purpose, too.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass ein integrierter Oszillator des RC-Typs verwendet werden kann.
This means that an integrated oscillator of the RC type can be used.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass auch ein Spezialmotor verwendet werden kann.
It goes without saying that also a special motor may be used.
EuroPat v2
Es wird auch erwähnt, daß anstelle von Kaliumhydroxid Natriumhydroxid verwendet werden kann.
It has also been mentioned that instead of potassium hydroxide there may be used sodium hydroxide.
EuroPat v2
Man erhält das trans-4,5-Di-p-methoxyphenyl-imidazolidia-2-thion, das ohne weitere Reinigung verwendet werden kann.
Trans-4,5-di-p-methoxyphenylimidazolidine-2-thione is obtained and can be used without further purification.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe