Übersetzung für "Vielleicht hast du zeit" in Englisch
Vielleicht
hast
du
nicht
genug
Zeit,
dir
diese
Antworten
zu
überlegen.
You
might
run
out
of
time
to
come
up
with
answers.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
die
Zeit
falsch
gehabt,
huh?
Maybe
think
it
was
your
count
that
was
off,
huh?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
dann
Zeit
für
ein
Heißgetränk.
Well,
then
perhaps
you'd
have
time
for
a
hot
beverage?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
Du
einfach
zuviel
Zeit
in
seinem
Kopf
verbracht.
Maybe
you
spent
a
little
bit
too
much
time
in
his
head.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
jetzt
Zeit,
mit
mir
zu
reden.
Now
maybe
you
have
time
to
talk
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
hast
du
diese
Zeit
ja
nun.
But
perhaps
now
you'll
have
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
hast
du
Zeit
und
möchtest
eine
Runde
mit
mir
fahren.
I
thought,
if
you
have
nothing
to
do,
you
might
like
to
go
for
a
drive
with
me.
OpenSubtitles v2018
Bedenke
eines,
vielleicht
hast
du
die
ganze
Zeit
die
falsche
Seite
der
Familie
gewählt.
Consider
one
thing...
perhaps,
all
this
time,
you've
chosen
the
wrong
side
of
the
family.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
ja
keine
Zeit
mehr
für
ein
Arschloch
wie
mich,
jetzt,
wo
du
'ne
total
heiße
Studentin
bist.
I
mean...
I
know
you
might
not
have
time
for
an
asshole
like
me,
now
that
you're
a
hot
shit
college
student.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß
nicht,
ich
dachte,
vielleicht
hast
du
Zeit
und
Lust,
was
trinken
zu
gehen,
ein
bisschen
zu
plaudern
und
so.
I
don't
know,
I
just
thought
if
you
have
time,
and
you
wanna
grab
a
drink,
catch
up?
Something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
vor
einiger
Zeit
das
Gerücht
gehört,
dass
Gast-Blogeinträge
gestorben
sind,
aber
das
stimmt
nicht.
You
may
have
recently
heard
that
guest
blogging
is
dead,
but
it's
not.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
Dir
zwar
so
vorkommen,
als
würdest
Du
rund
um
die
Uhr
arbeiten,
aber
vielleicht
hast
Du
doch
genug
Zeit,
um
Dein
eigenes
Unternehmen
zu
gründen.
Even
if
you
feel
like
you’re
always
working,
you
might
have
enough
time
to
start
your
own
business.
ParaCrawl v7.1