Übersetzung für "Vielseitige tätigkeit" in Englisch
Möchten
auch
Sie
dazugehören
und
eine
anspruchsvolle
und
vielseitige
Tätigkeit
ausüben?
Would
you
like
to
join
us
in
a
challenging
and
versatile
occupation?
CCAligned v1
Die
vielseitige
Tätigkeit
umfasst
auch
verschiedene
Arten
von
Schweißverfahren.
This
multifaceted
role
also
involves
welding
using
various
methods.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
herausfordernde
und
vielseitige
Tätigkeit
mit
Perspektive
zur
persönlichen
Entwicklung.
We
offer
you
a
challenging
and
versatile
activity
with
a
personal
development
perspective.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfangreiche
Diskografie
dokumentiert
seine
vielseitige
künstlerische
Tätigkeit.
A
comprehensive
discography
documents
his
diverse
artistic
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Sie
eine
anspruchsvolle
und
vielseitige
Tätigkeit
sowie
ein
gutes
Arbeitsklima.
You
will
perform
demanding
and
multifaceted
work
in
a
good
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Sie
eine
vielseitige
Tätigkeit
mit
interessanten
Aufgaben
in
einem
motivierten
und
professionellen
Team.
You
can
expect
a
varied
job
with
interesting
tasks
in
a
motivated
and
professional
team.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Sie
eine
anspruchsvolle
und
vielseitige
Tätigkeit
sowie
ein
gutes
Arbeitsklima
und
eine
leistungsgerechte
Vergütung.
You
can
expect
a
challenging
and
varied
role
as
well
as
a
pleasant
working
environment
and
performance-based
remuneration.
ParaCrawl v7.1
Diese
vielseitige
Tätigkeit
spiegelt
sich
in
seiner
Diskographie
wider,
die
laufend
erweitert
wird.
This
many-faceted
activity
is
reflected
in
his
continually
expanding
discography.
ParaCrawl v7.1
Seine
vielseitige
Tätigkeit
umfasst
Dokumentarfilme,
Videoinstallationen,
Fotografie,
digital-interaktive
Kunst,
Theater,
Animation
und
Virtual
Reality.
He
works
across
documentary
filmmaking,
multi-screen
video
installation,
photography,
digital
interactive
art,
drama,
animation
and
virtual
reality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
vielseitige
Tätigkeit
mit
einem
hohen
Maß
an
Gestaltungsmöglichkeit
reizt,
dann
senden
Sie
bitte
Ihre
Bewerbungsunterlagen
per
email
an
[email protected].
If
this
diversified
position
with
room
for
creativity
appeals
to
you,
please
send
your
application
documents
per
email
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
dieser
Idee
war
möglich
bei
der
Verwirklichung
des
Prinzips
der
freien
Entscheidung,
wenn
vielseitige
schöpferische
Tätigkeit
Gefühle
des
Kindes
berührt
und
ihm
erlaubt,
sich
als
Person
zu
betrachten.
The
fulfillment
of
this
idea
was
possible
under
condition
of
the
implementation
of
the
principle
of
free
choice
when
diverse,
creative
activity
affected
the
sphere
of
a
child's
feelings,
and
allowed
him
to
see
himself
as
an
individual.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
20
CD-Produktionen
sowie
zahlreiche
Fernseh-
und
Rundfunkaufnahmen
bei
verschiedenen
Sendern
dokumentieren
seine
vielseitige
künstlerische
Tätigkeit.
More
than
20
CDs
and
numerous
television
and
radio
recordings
with
various
broadcasters
document
the
versatility
of
his
artistic
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
vielseitige
Tätigkeit,
weitreichende
Freiheit
zur
Selbstorganisation
und
eine
angenehme
Arbeitsatmosphäre
in
einem
innovationsfreudigen,
jungen
Team.
We
offer
you
a
wide
range
of
activities,
sufficient
freedom
to
organize
yourself
and
a
pleasant
working
atmosphere
within
a
young,
innovative
team.
CCAligned v1
Ich
bin
hochmotiviert
und
freue
mich
auf
die
vielseitige
Tätigkeit,
die
mir
eine
Position
in
Ihrem
Unternehmen
bieten
würde.
I
am
highly
motivated
and
look
forward
to
the
varied
work
which
a
position
in
your
company
would
offer
me.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
vielseitige
und
verantwortungsvolle
Tätigkeit
sollten
Sie
über
mehrjährige
praktische
Erfahrungen
an
verfahrenstechnischen
Anlagen
sowie
über
fundierte
Kenntnisse
in
der
Motoren-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
verfügen.
For
this
multifaceted
and
responsible
role
you
should
possess
a
few
years
of
practical
experience
on
process
plant
as
well
as
firm
understanding
of
electro-motors,
sensors
and
control
technologies.
ParaCrawl v7.1
Daher
tun
wir
unser
Bestes,
unseren
Mitarbeitern
eine
vielseitige
Tätigkeit
und
ein
ausgeglichenes
Verhältnis
von
Arbeit
und
Freizeit
zu
bieten.
Therefore
we
do
our
best
to
offer
a
diverse
work
climate
and
an
optimal
work-life
balance.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
die
Ausbildung
als
Sozialarbeiter
abschließt,
hat
einen
direkten
Zugang
zu
Universitätsstudienrichtungen,
die
an
ihre
vielseitige
Tätigkeit
angrenzen.
When
they
graduate,
all
have
direct
access
to
many
university
degree
programs
related
to
their
multifaceted
activity.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
verantwortungsvolle,
vielseitige
und
interessante
Tätigkeit
in
einem
interdisziplinär
und
international
ausgerichteten
Forschungsinstitut.
We
offer
you
a
responsible,
versatile
and
diversified
activity
within
a
part
of
newly
recruited
teams
in
an
interdisciplinary
and
international
research
institute.
ParaCrawl v7.1
Entwurfanfertigung
mit
Hilfe
des
Cad-Systems,
Entwicklung
von
Projekten
in
den
Bereichen
Mechanik,
Elektrik,
Stahlbau,
Messungen
an
bereits
montierten
Anlagen
und
Machbarkeitsstudien
sind
nur
einige
Beispiele
für
die
vielseitige
Tätigkeit
unserer
Gesellschaft.
CAD
design,
development
of
mechanical
and
electric
plans,
of
metallic
carpentry,
reliefs
in
work
and
studies
of
feasibility,
they
are
any
of
the
examples
of
the
big
professional
versatility
offer
from
our
Society.
ParaCrawl v7.1
Den
Beitrag
an
die
vielseitige
Tätigkeit
des
Museums
Guggenchajma
beizutragen
und,
die
neuen
Expositionen
früher
als
ihre
offizielle
Eröffnung
zu
sehen
es
sind
viele
Sterne
der
Mode,
des
Showbusiness,
der
Politik
und
des
Sports
gekommen.
To
make
the
contribution
to
versatile
activity
of
the
museum
of
Guggenheim
and
to
see
new
expositions
of
their
earlier
official
opening
many
stars
of
fashion,
show
business,
policy
and
sport
came.
ParaCrawl v7.1
Vorige
Woche
informierten
der
Vorsitzende
des
AACC
Bernard
Sadovnik,
Generalsekretär
Filip
Warasch
und
Finanzreferent
Stefan
Lesjak
in
Laibach
den
Minister
für
Auslandsslowenen
Boštjan
Žekš
über
die
vielseitige
Tätigkeit
der
Organisation.
Last
week
the
President
of
the
AACC
Bernard
Sadovnik,
Secretary-General
Filip
Warasch
and
Financial
Assistant
Štefan
Lesjak
informed
Minister
for
Slovenians
Abroad
Boštjan
Žeks
on
a
working
meeting
about
the
diversified
activities
of
the
Alps-Adriatic
Centre
in
Klagenfurt.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zu
ihrerAusbildung
entwickelte
sie
sich
auch
als
Dichterin
und
Schriftstellerin
und
hatte
aus
diesem
Grund
auch
eine
vielseitige
und
lange
Tätigkeit
in
folgenden
Gebieten:
Radiosendungen,
Vorträge,
Journalistik
und
Übersetzungen
ausländischer
Literatur.
Parallel
to
her
educational
career,
Sofia
Mauroidi
Papadaki
as
a
poet,
prose
writer
and
essay
writer
engaged
in
a
collection
of
intellectual
activities
that
sprawled
over
many
years.
These
included
lectures
and
radio
broadcasts,
various
writings,
journalism,
as
well
as
translations
and
lectures
in
foreign
literature.
ParaCrawl v7.1
Im
Nachmittagsprogramm
kann
man
die
vielseitige
Tätigkeit
der
MLPD
unter
der
Jugend,
in
den
Wohngebieten,
Betrieben
und
Gewerkschaften
usw.
kennen
lernen.
In
the
afternoon
program
you
can
get
to
know
the
diverse
work
of
the
MLPD
among
the
youth,
in
the
neighbourhoods,
factories
and
trade
unions,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Kunden
und
Kollegen
und
die
innovativen
Produkte
garantieren
eine
interessante
und
vielseitige
Tätigkeit.
Working
together
with
our
customers
and
colleagues
in
the
field
of
our
innovative
products
guarantees
an
interesting
and
varied
position.
ParaCrawl v7.1